Q）Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “zu ni”?

A）Misalnya “ofuro ni hairazu ni nete shimatta”, yang artinya “saya tertidur tanpa mandi”.

Q）Apa perbedaan pola “zu ni” dengan “naide”?

A）Meski memiliki arti yang sama, pola “zu ni” terkesan lebih kaku dan lebih formal dibandingkan “naide”.

Zu Ni (Melakukan Sesuatu Tanpa) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Watashi wa satou wo irezu ni koucha wo nomimasu.”

Apa kalian tahu arti kalimat tersebut? Kalimat itu artinya “saya minum teh merah tanpa memasukkan gula”.

Sebelumnya kita telah belajar pola “naide” yang digunakan menyatakan “tanpa”. Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “zu ni”, yang juga memiliki arti yang sama dengan “naide”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “zu ni”
1. Pola kalimat
2. Penggunaan “zu ni”
Contoh kalimat
Contoh soal
Kesimpulan
1. Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Fungsi “zu ni”

Pola kalimat

kata kerja negatif (“nai” menjadi “zu”) + “ni” + kegiatan yang dilakukan

Penggunaan “zu ni”

Pola “zu ni” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu kegiatan tanpa melakukan kegiatan tertentu lainnya. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini dapat berarti “melakukan sesuatu tanpa..”, atau singkatnya adalah “tanpa”. Pada dasarnya fungsi “zu ni” sama dengan pola “naide”, hanya saja pola “zu ni” terkesan lebih kaku atau lebih formal dibandingkan dengan “naide”.

Untuk membentuk kata kerja menjadi pola “zu”, kita hanya perlu mengubah kata kerja menjadi kata kerja negatif “nai”, kemudian akhiran “nai” tersebut diganti dengan “zu”. Namun, untuk akhiran “suru” akan diubah menjadi “sezu”. Misalnya :

Iku (pergi) : ikanai (tidak pergi) = ikazu
Nomu (minum) : nomanai (tidak minum) = nomazu
Taberu (makan) : tabenai (tidak makan) = tabezu
Benkyou suru (belajar) : benkyou shinai (tidak belajar) = benkyou sezu

Untuk bentuk perubahan kata kerja menjadi “nai”, silakan lihat informasi lebih lengkapnya di Daftar Perubahan Kata Kerja ini.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”zu ni”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Kinou, asagohan wo tabezu ni gakkou e ikimashita.: 昨日、朝ご飯を食べずに学校へ行きました。
→ Kemarin, (saya) pergi ke sekolah tanpa (makan) sarapan.

Watashi wa karai soosu wo kakezu ni gohan wo taberu koto ga dekimasen.: 私は辛いソースをかけずにご飯を食べることができません。
→ Saya tidak bisa makan nasi tanpa membubuhi saus pedas.

Urarete iru mono ga takai kara, kekkyoku nani mo kawazu ni omise wo demashita.: 売られているものが高いから、結局何も買わずにお店を出ました。
→ Karena barang yang dijual mahal, akhirnya (saya) keluar dari toko ini tanpa membeli apa pun.

Fuyu nanoni, atatakai fuku wo kizu ni dekakeru hito ga imasu.: 冬なのに、温かい服を着ずに出かける人がいます。
→ Padahal musim dingin, tetapi ada orang yang keluar tanpa memakai baju hangat.

Otouto wa mae no kanojo kara moratta tegami wo yomazu ni sutete shimatta.: 弟は前の彼女からもらった手紙を読まずに捨ててしまった。
→ Adik laki-laki membuang surat yang diterima dari mantan pacarnya tanpa membacanya.

Migi to hidari wo mizu ni, michi wo wataru no wa kiken desu.: 右と左を見ずに、道を渡るのは危険です。
→ Berbahaya menyeberang jalan tanpa melihat kanan kiri.

Kare wa sensei no hanashi mo kikazu ni, kyoushitsu wo demashita.: 彼は先生の話も聞かずに、教室を出ました。
→ Dia (laki-laki) keluar dari ruang kelas tanpa mendengarkan pembicaraan guru.

Kesa, ie no doa wo shimezu ni, chikaku no konbini e itte shimatta.: 今朝、家のドアを閉めずに、近くのコンビニへ行ってしまった。
→ Tadi pagi, (saya) pergi ke toserba terdekat tanpa menutup pintu rumah.

Chanto kamazu ni gohan wo taberu to, futotte shimau kamoshiremasen.: ちゃんと噛まずにご飯を食べると、太ってしまうかもしれません。
→ Jika makan tanpa mengunyah dengan baik, mungkin bisa menjadi gemuk.

Oya ni soudan sezu ni, Amerika e ryuugaku suru koto wo kimeta.: 親に相談せずに、アメリカへ留学することを決めた。
→ (Aku) memutuskan untuk kuliah ke Amerika tanpa berkonsultasi dengan orang tua.

Kanojo wa kurou sezu ni, konna muzukashii shigoto wo hayaku owarasemashita.: 彼女は苦労せずに、こんな難しい仕事を早く終わらせました。
→ Dia (perempuan) menyelesaikan pekerjaan sulit seperti ini dengan cepat tanpa merasa kesulitan.

Benkyou sezu ni shiken wo uketa koto ga arimasu.: 勉強せずに試験を受けたことがあります。
→ (Saya) pernah mengikuti ujian tanpa belajar.

Enryo sezu ni, wakarai koto wo takusan kiite kudasai.: 遠慮せずに、わからないことをたくさん聞いてください。
→ Silakan bertanya yang banyak mengenai hal yang tidak dipahami tanpa rasa sungkan.

Undou sezu ni yasetai desu.: 運動せずに痩せたいです。
→ (Saya) ingin kurus tanpa berolah raga.

Aisatsu mo sezu ni jimushitsu ni hairu no wa shitsurei desu.: 挨拶もせずに事務室に入るのは失礼です。
→ Tidak sopan masuk ke ruang guru tanpa mengucapkan salam.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : かれは「さようなら」もいわ＿＿＿＿＿、いってしまった。

ずで
ないに
ずに
ないの