Koto Ga Dekiru (Bisa) – Belajar Bahasa Jepang

Ane wa furansu-go wo hanasu koto ga dekimasu.
Kakak perempuan saya bisa berbicara bahasa Prancis.

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk! Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “koto ga dekiru”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?

Pada dasarnya, pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kemampuan dalam melakukan sesuatu. Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “koto ga dekiru”

Tata bahasa “koto ga dekiru” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan ungkapan “bisa”, yang pada intinya merujuk pada suatu kebisaan atau hal yang bisa dilakukan. Pola ini digunakan setelah kata kerja bentuk kamus.

Dalam percakapan formal, pola ini akan disampaikan dengan “koto ga dekimasu”, dan ketika memakai ungkapan ini pada percakapan non-formal, bisa pakai “koto ga dekiru”. Jika ingin mengungkapkan bentuk negatif, maka hanya perlu mengganti akhiran kalimat menjadi “koto ga dekimasen” atau “koto ga dekinai”. Kemudian, jika ingin bertanya, bisa gunakan “koto ga dekimasuka” atau “koto ga dekiru” dengan nada seperti bertanya.

Selain “koto ga dekiru”, ungkapan “bisa” juga dapat disampaikan langsung menggunakan “dekiru” jika kata sebelumnya adalah kata kerja dengan kata “suru”.

Pola kalimat :

• kata kerja bentuk kamus + “koto ga dekiru” / “koto ga dekimasu”
• kata kerja “suru” + “suru” dihilangkan + “dekiru”/ “dekimasu”

Contoh kata kerja bentuk kamus adalah sebagai berikut:

a.Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu, ru)

• Kau (membeli)
• Aruku (berjalan)
• Nokosu (menyisakan)
• Matsu (menunggu)
• Shinu (mati)
• Yobu (memanggil)
• Sumu (tinggal/menetap)
• Oyogu (berenang)
• Hashiru (berlari)

b.Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)

• Kaeru (mengubah)
• Miru (melihat)

c.Kelompok 3 / tidak beraturan (berakhiran suru, kata “kuru”)

• Unten suru (mengemudi)
• Kuru (datang)

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ini, mari lihat contoh kalimat berikut.

Koko de sama-zama na gaikoku-go wo manabu koto ga dekimasu.

ここで様々な外国語を学ぶことができます。
ここで　さまざまな　がいこくごを　まなぶ　ことが　できます。

→ Di sini bisa belajar berbagai bahasa asing.

Kare wa gonen-kan kurai Doitsu ni sunde ita kara, Doitsu-go de hanasu koto ga dekimasu.

彼は5年間くらいドイツに住んでいたから、ドイツ語で話すことができます。
かれは　ごねんかん　くらい　どいつに　すんで　いたから、　どいつごで　はなす　ことが　できます。

→ Karena dia (laki-laki) telah tinggal di Jerman selama sekitar 5 tahun, dia bisa berbicara dengan bahasa Jerman.

Gakuseisho ga areba, kono heya no pasokon wo tsukau koto ga dekimasu.

学生証があれば、この部屋のパソコンを使うことができます。
がくせいしょうが　あれば、　この　へやの　ぱそこんを　つかう　ことが　できます。

→ Jika ada kartu pelajar, bisa menggunakan komputer di ruangan ini.

Intaanetto ga nai kara, meeru wo okuru koto ga dekimasen.

インターネットがないから、メールを送ることができません。
いんたあねっとが　ないから、　めえるを　おくる　ことが　できません。

→ Karena tidak ada internet, tidak bisa kirim email.

Sono shikaku ga areba, nihon de hataraku koto ga dekiru.

その資格があれば、日本で働くことができる。
その　しかくが　あれば、　にほんで　はたらく　ことが　できる。

→ Jika ada kualifikasi itu, bisa bekerja di Jepang.

Ano apuri de anime wo miru koto ga dekiru.

あのアプリでアニメを見ることができる。
あの　あぷりで　あにめを　みる　ことが　できる。

→ Bisa menonton Anime dengan aplikasi itu.

Asoko de chuukosha wo kau koto ga dekiru.

あそこで中古車を買うことができる。
あそこで　ちゅうこしゃを　かう　ことが　できる。

→ Bisa membeli mobil bekas di sana.

Kare wa urusai tokoro demo benkyou suru koto ga dekiru. / Kare wa urusai tokoro demo benkyou dekiru.

彼はうるさいところでも勉強することができる。/ 彼はうるさいところでも勉強できる。
かれは　うるさい　ところでも　べんきょう　する　ことが　できる。/　かれは　うるさい　ところでも　べんきょう　できる。

→ Dia (laki-laki) bisa belajar bahkan di tempat yang berisik pun.

Kono ibento ni dare demo sanka suru koto ga dekimasu. / Kono ibento ni dare demo sanka dekimasu.

このイベントに誰でも参加することができます。/ このイベントに誰でも参加できます。
この　いべんとに　だれでも　さんか　する　ことが　できます。/　この　いべんとに　だれでも　さんか　できます。

→ Siapa pun bisa berpartisipasi pada acara ini.

Kono basho demo renshuu suru koto ga dekimasu. / Kono basho demo renshuu dekimasu.

この場所でも練習することができます。/ この場所でも練習できます。
この　ばしょでも　れんしゅう　する　ことが　できます。/　この　ばしょでも　れんしゅう　できます。

→ Bisa berlatih bahkan di tempat ini pun.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “koto ga dekiru”?

Pola “koto ga dekiru” atau “koto ga dekimasu” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan suatu hal yang mampu dilakukan pembicara, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “bisa”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “koto ga dekiru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!