Mai-asa shichi-ji ni ie wo demasu.
Setiap pagi jam 7 keluar dari rumah.
Ie pada kalimat di atas merupakan salah satu istilah bahasa Jepang yang bisa kalian gunakan untuk menyebutkan “rumah”. Selain ie ada lagi loh istilah lain seperti uchi atau juutaku. Lalu apa perbedaannya?
Melalui artikel ini Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna ie dan beberapa istilah bahasa Jepang lain untuk “rumah”. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Ie”
Ie (rumah) dalam bahasa Jepang termasuk ke dalam golongan meishi (kata benda). Dalam kamus digital bahasa Jepang Daijiten, ie dijelaskan sebagai berikut :
- Sebuah bangunan sebagai tempat tinggal orang.
- Bangunan tempat di mana orang-orang yang memiliki hubungan kekerabatan tinggal bersama.
- Tempat berkumpul satu keluarga besar dari generasi ke generasi.
Ie merupakan kata yang paling umum digunakan untuk menyebutkan rumah. Bisa digunakan baik ketika membicarakan rumah sendiri maupun rumah orang lain.
Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Rumah”
Seperti halnya kebanyakan kata dalam bahasa Jepang yang memiliki sinonim, ie juga memiliki beberapa sinonim yang bisa digunakan untuk menyebutkan rumah walaupun penggunaannya sedikit berbeda.
| Kanji | Hiragana | Cara Baca | Arti dan Makna |
|---|---|---|---|
| 家 Kanjinya sama dengan ie | うち | Uchi | Digunakan untuk membicarakan rumah sendiri. Secara harfiah diartikan “rumah saya”. |
| 住宅 | じゅうたく | Juutaku | Membicarakan bangunan rumah tempat seseorang tinggal termasuk halaman, kebun dan bagian-bagian yang ada di sekitar rumah tersebut. |
| 住まい | すまい | Sumai | Mendeskripsikan bangunan rumah (saja), tidak termasuk halaman dan sebagainya. |
| 家屋 | かおく | Kaoka | Bangunan rumah. Baik yang ditinggali maupun yang kosong tanpa penghuni. |
Contoh Kalimat
Untuk lebih mudah memahaminya, yuk kita lihat gimana cara penggunaanya lewat contoh-contoh kalimat di bawah ini.
Contoh untuk “Ie“
- Chichi wa ie wo rifoomu suru shigoto wo shite iru.
- Yamada-san wa kyonen ie wo shinchiku shita.
- Kare wa juu-go-sai no toki ni ie wo dete shimatta.
- A : Kono hon wo ie ni motte kaette ii desuka.
B : Ee. Demo, kanarazu ashita kaeshite kudasai.
- Ikura osokunatte mo, yoru wa ie e kaeranai wake ni wa ikanai.
- Watashi no sofubo wa mizuumi no soba no ie ni sunde imasu.
- Kono atari wa doko no ie mo jishin ni taeru you ni sekkei sarete iru.
- A : Ie wa eki kara chikai no?
B : Iya, kanari tooin da yo.
- Watashi wa mai-nichi tomodachi to gakkou kara ie made basu de kaerimasu.
Contoh untuk Kata Selain “Ie“
- Kyou wa ichi-nichi uchi ni imasu.
- Ame ga futte iru kara, uchi ni inasai.
- Watashi no uchi ni wa ooki-na niwa ga aru yo.
- Sono kyoukai wa uchi no mukai ni aru.
- Kare wa koumuin juutaku ni sunde iru.
- Tochi ga kouka-na node nisetai juutaku wo tateru kazoku ga ooi.
- Sakamoto-san wa sukoshi mae kara, atarashii sumai wo sagashite kita.
- Kaoku no ichiba kakaku wa joushou shite iru.
Kesimpulan
Nah, itulah penjelasan singkat tentang kosakata ie (rumah). Jadi, bisa disimpulkan bahwa ie dipakai secara umum untuk menyebutkan rumah, baik rumah milik sendiri maupun milik orang lain. Dan bisa menggunakan uchi untuk menyebutkan rumah sendiri. Kali ini, sampai di sini dulu ya belajar bahasa Jepangnya. Semoga selalu bermanfaat untuk kalian.
Semangat terus belajar bahasa Jepangnya dan jangan bosan-bosannya buat ikutin semua info-info yang ada di Kepo Jepang!
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, yuk perhatikan beberapa hal di bawah ini.
Q) Apa bahasa Jepangnya “rumah”?
Q) Apa artinya 家 (ie)?
Q) Apa perbedaan “ie” dan “uchi’?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
