Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!
“Watashi wa ryuugakusei toshite nihon ni kimashita“.
Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saya datang ke Jepang sebagai pelajar asing”.
Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan suatu peran tertentu. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “toshite”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!
Tata bahasa “toshite” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu peran tertentu secara jelas, misalnya dalam bentuk keterangan pekerjaan/kualifikasi, posisi/status/kedudukan, istilah, perayaan tertentu, dan sebagainya. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “sebagai”.
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”toshite”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.
Raigetsu, orinpikku senshu toshite, nihon ni ikimasu.
来月、オリンピック選手として、日本に行きます。 → Bulan depan, (saya) akan pergi ke Jepang sebagai atlet olimpiade.
Ashita, san-nensei no daihyou toshite, supiichi wo shinakereba ikenain da.
明日、三年生の代表として、スピーチをしなければいけないんだ。 → Besok, (aku) harus berpidato sebagai wakil siswa kelas 3.
Shakaijin toshite, ichiban tanoshii to kanjite iru toki wa donna toki desuka?
社会人として、一番楽しいと感じているときはどんなときですか？ → Sebagai orang yang sudah bekerja, saat seperti apa merasa paling senang?
Tomodachi toshite, itsumo Tanaka-kun wo ouen shiteru yo.
友達として、いつも田中君を応援してるよ。 → Sebagai teman, (aku) akan selalu mendukung Tanaka.
Ani toshite, ii adobaisu wo shite yaru yo.
兄として、いいアドバイスをしてやるよ。 → Sebagai kakak (laki-laki), (aku) akan memberitahu saran yang baik.
Oya toshite, isshou kodomo wo mamoritai.
親として、一生子供を守りたい。 → Sebagai orang tua, (saya) ingin selalu/selamanya melindungi anak (saya).
Shourai wa kashu toshite katsuyaku shitai.
将来は歌手として活躍したい。 → Di masa depan (saya) ingin aktif sebagai penyanyi.
Kare wa man’gaka toshite seikou shimashita.
彼は漫画家として成功しました。 → Dia (laki-laki) sukses sebagai komikus.
Kyouto wa rekishi no aru machi toshite, sekaijuu ni shirarete iru.
京都は歴史のある町として、世界中に知られている。 → Kyoto dikenal di seluruh dunia sebagai kota bersejarah.
Kono hakubutsukan wa dokuritsunijuugo shuunen no kinen toshite taterareta.
この博物館は独立25周年の記念として建てられた。 → Museum ini dibangun sebagai perayaan kemerdekaan ke-25.
Kore wa koibito no tame no okurimono toshite osusume desu.
これは恋人のための贈り物としておすすめです。 → Ini direkomendasikan sebagai hadiah untuk pacar.
Kore wa baiku no taiya no gen’ryou toshite yoku tsukawareru.
これはバイクのタイヤの原料としてよく使われる。 → Ini sering digunakan sebagai bahan dasar ban motor.
Contoh soal
Pola “toshite” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Soal 1 : 私はほんやくしゃ＿＿＿＿＿しごとをしています。
にとして
のとして
として
としてで
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Watashi wa hon’yakusha toshite shigoto wo shite imasu. (Saya bekerja sebagai penerjemah.)
Pola menyatakan “sebagai” adalah : kata benda + “toshite”, sehingga jawaban yang benar adalah “toshite”.
Soal 2 : 外国人＿＿＿＿＿日本語は難しいです。
にたって
にとって
として
において
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Gaikokujin ni totte nihongo wa muzukashii desu. (Bagi orang asing bahasa Jepang susah.)
Pola menyatakan “bagi” adalah : kata benda + “ni totte”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni totte”.
Soal 3 : この場所は観光地＿＿＿＿＿人気だ。
として
にとって
だとして
のとして
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Kono basho wa kankouchi toshite ninki da. (Tempat ini terkenal sebagai tempat wisata.)
Pola menyatakan “sebagai” adalah : kata benda + “toshite”, sehingga jawaban yang benar adalah “toshite”.
Soal 4 : 明日は、とちぎけんからさいたまけん＿＿＿＿＿はれるでしょう。
に違いない
にとって
として
にかけて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Ashita wa, Tochigi-ken kara Saitama-ken ni kakete hareru deshou. (Besok, dari prefektur Tochigi kira-kira sampai prefektur Saitama mungkin akan cerah.)
Pola menyatakan “dari ~ kira-kira sampai” adalah : kata benda 1 + “kara” + kaat benda 2 + “ni kakete”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni kakete”.
Soal 5 : もうこんな時間だから、山田くんは家に帰った＿＿＿＿＿。
に対する
に違いない
としてだ
における
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Mou konna jikan dakara, Yamada-kun wa ie ni kaetta ni chigai nai. (Karena sudah jam segini, tidak salah lagi Yamada sudah pulang ke rumah.)
Pola menyatakan “tidak salah lagi / dipastikan” adalah : kata kerja kasual + “ni chigai nai”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni chigai nai”.
Soal 6 : 彼は生徒会長＿＿＿＿＿選ばれました。
として
としては
としても
がとして
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Kare wa seito kaichou toshite erabaremashita. (Dia laki-laki telah dipilih sebagai ketua OSIS.)
Pola menyatakan “sebagai” adalah : kata benda + “toshite”, sehingga jawaban yang benar adalah “toshite”.
Soal 7 : うわさ＿＿＿＿＿、彼は仕事をやめたそうだ。
にかけて
によると
として
にとって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Uwasa ni yoru to, kare wa shigoto wo yameta sou da. (Menurut rumor, sepertinya dia laki-laki sudah berhenti bekerja.)
Pola menyatakan “menurut”, atau asal dari suatu informasi yang didapatkan adalah : kata benda + “ni yoru to”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni yoru to”.
Soal 8 : 姉として、＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿をもっている。
弟に
優秀な
ほこり
対して
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Ane toshite, yuushuu na otouto ni taishite hokori wo motte iru. (Sebagai kakak perempuan, aku bangga terhadap adik laki-laki yang pintar.)
Pola menyatakan “sebagai” adalah : kata benda + “toshite”, dan “terhadap” adalah “kata benda + ni taishite”. Urutan kalimatnya adalah 2 – 1 – 4 – 3, sehingga jawaban yang benar adalah “ni taishite”.
Soal 9 : この町は＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿知られています。
の
学生
町
として
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Kono machi wa gakusei no machi toshite shirarete imasu. (Kota ini dikenal sebagai kota pelajar.)
Pola menyatakan “sebagai” adalah : kata benda + “toshite”. Urutan kalimatnya adalah 2 – 1 – 3 – 4, sehingga jawaban yang benar adalah “machi”.
Soal 10 : 彼女はインドネシアの＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿しました。
として
大会に
代表
参加
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Kanojo wa Indonesia no daihyou toshite taikai ni sanka shimashita. (Dia perempuan berpartisipasi dalam lomba sebagai wakil dari Indonesia.)
Pola menyatakan “sebagai” adalah : kata benda + “toshite”. Urutan kalimatnya adalah 3 – 1 – 2 – 4, sehingga jawaban yang benar adalah “toshite”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “toshite”?
Tata bahasa “toshite” merupakan ungkapan salah satu tata bahasa JLPT N3 dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu posisi, kualifikasi, peran atau suatu sebutan tertentu secara jelas, sehingga dalam bahasa Indonesia pola ini diartikan “sebagai”.
Semoga informasi yang disampaikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!
Q）Apa fungsi “toshite”?
A）Pola “toshite” digunakan untuk menyatakan suatu posisi, kualifikasi, peran atau suatu sebutan tertentu secara jelas, sehingga diartikan “sebagai”.
Q）Bagaimana pola kalimat dengan “toshite”?
A）Polanya adalah kata benda + “toshite”. Kata benda yang digunakan bisa berupa suatu pekerjaan/kualifikasi, posisi/status/kedudukan, istilah, perayaan tertentu, dan sebagainya.
Q）Contoh kalimat dengan “toshite”?
A）Misalnya, “Kanojo wa joyuu toshite totemo yuumei desu”, artinya “Dia (perempuan) terkenal sebagai aktris”.
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3
Kali ini kita sudah belajar pola “toshite”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
