Nakute Mo Ii (Tidak Masalah Jika Tidak) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Ashita, go-ji ni okinakute mo ii desuka?
Apa tidak masalah jika saya besok tidak bangun jam 5?

Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “nakute mo ii”. Sebelumnya telah dibahas tentang Te Mo Ii, dan kali ini adalah lawan dari pola tersebut. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan bahwa tidak perlu melakukan sesuatu (ditunjukkan oleh kata kerja). Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “nakute mo ii”

Pola “nakute mo ii” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan ungkapan “boleh untuk tidak”, “tidak masalah jika tidak”, atau “tidak perlu untuk”. Dalam percakapan formal, ketika bertanya, pola ini akan disampaikan dengan “nakute mo ii desuka”, dan ketika mengungkapkan pernyataan, bisa disampaikan dengan “nakute mo ii desu”. Di sisi lain, ketika memakai ungkapan ini pada percakapan non-formal, saat bertanya bisa gunakan “nakute mo ii?”, dan ketika menyampaikan pernyataan, bisa pakai “nakute mo ii” atau “nakute mo ii yo”. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang banyak yang menyingkat ungkapan ini dengan menghilangkan kata “mo”.

Selain “nakute mo ii desu” yang berarti “boleh untuk tidak”, ungkapan lain yang memiliki arti serupa adalah “nakute mo daijoubu desu” yang berarti “tidak apa-apa untuk tidak”, serta “nakute mo kamaimasen” yang bisa diartikan “tidak masalah untuk tidak”.

• Pola kalimat : kata kerja bentuk “nai” + “i” hilang menjadi “kute” + mo ii

Perubahan kata kerja menjadi bentuk “nai” adalah sebagai berikut:

a.Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu, ru)

• u menjadi wanai : tsukau (menggunakan) = tsukawanai
• ku menjadi kanai : oku (meletakkan) = okanai
• su menjadi sanai : kasu (meminjamkan) = kasanai
• tsu menjadi tanai : tatsu (berdiri) = tatanai
• nu menjadi nanai : shinu (mati) = shinanai
• bu menjadi banai : manabu (belajar) = manabanai
• mu menjadi manai : tsutsumu (membungkus) = tsutsumanai
• gu menjadi ganai : oyogu (berenang) = oyoganai
• ru menjadi ranai : okuru (mengirim) = okuranai

b.Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)

• ru menjadi nai : ageru (memberi) = agenai, kiru (memakai pakaian) = kinai

c.Kelompok 3 / tidak beraturan (berakhiran suru, kata “kuru”)

• suru menjadi shinai : sanpo suru (berjalan-jalan) = sanpo shinai
• kuru (datang) = konai

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”nakute mo ii”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Tegami wa eigo de kakanakutemo ii desuka?

手紙は英語で書かなくてもいいですか。
てがみは　えいごで　かかなくても　いいですか。

→ Surat apa boleh tidak ditulis dalam bahasa Inggris?

Buchou ni meeru wo okuranakutemo ii desuka?

部長にメールを送らなくてもいいですか。
ぶちょうに　めーるを　おくらなくても　いいですか。

→ Apakah tidak masalah jika tidak mengirim email kepada kepala bagian?

Kono koto wa sensei ni iwanakutemo ii desuka?

このことは先生に言わなくてもいいですか。
この　ことは　せんせいに　いわなくても　いいですか。

→ Apakah tidak masalah jika hal ini tidak dikatakan kepada guru?

Kyoukasho wo kawanakutemo ii desu.

教科書を買わなくてもいいです。
きょうかしょを　かわなくても　いいです。

→ Boleh untuk tidak membeli buku pelajaran.

Nihon ni kuru mae ni, nihongo ga dekinakutemo ii desu yo.

日本に来る前に、日本語ができなくてもいいですよ。
にほんに　くる　まえに、　にほんごが　できなくても　いいですよ。

→ Sebelum datang ke Jepang, tidak masalah jika tidak bisa bahasa Jepang.

Sonna ni isoganakutemo ii desu yo.

そんなに急がなくてもいいですよ。
そんなに　いそがなくても　いいですよ。

→ Tidak masalah jika tidak bergegas seperti itu.

Watashi no koto, soko made shinpai shinakutemo ii yo.

私のこと、そこまで心配しなくてもいいよ。
わたしの　こと、　そこまで　しんぱい　しなくても　いいよ。

→ Tidak perlu untuk mengkhawatirkan aku sampai seperti itu.

Sono hon wo kaesanakutemo iin da yo.

その本を返さなくてもいいんだよ。
その　ほんを　かえさなくても　いいんだよ。

→ Tidak perlu untuk mengembalikan buku itu loh.

Memo wo motte ikanakutemo ii yo.

メモを持って行かなくてもいいよ。
めもを　もって　いかなくても　いいよ。

→ Tidak masalah jika tidak pergi membawa catatan loh.

Sore ni tsuite, kare ni tsutaenakutemo ii kana.

それについて、彼に伝えなくてもいいかな。
それに　ついて、　かれに　つたえなくても　いいかな。

→ Apakah tidak masalah jika tidak menyampaikan tentang hal itu kepada dia (laki-laki)?

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “nakute mo ii”?

Pola “nakute mo ii” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengungkapkan izin untuk tidak melakukan sesuatu, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “boleh untuk tidak” atau “tidak masalah jika tidak”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “nakute mo ii”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N5