Osore Ga Aru (Ada Kekhawatiran) – Belajar Bahasa Jepang
23/07/2021
Sakurachan
Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan sehari-hari yuk!
“Ooyuki wa toshiake made tsudzuku osore ga aru”.
Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Ada kekhawatiran bahwa salju yang lebat akan terus berlanjut sampai tahun baru”.
Ketika menggunakan bahasa Jepang, kita mungkin akan menemui situasi untuk mengungkapkan kalimat dengan kata ”ada kekhawatiran”. Untuk itu, kali ini mari belajar tata bahasa “osore ga aru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!
Tata bahasa “osore ga aru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu kekhawatiran atau kemungkinan bahwa hal buruk akan terjadi. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “ada kekhawatiran”. Pola ini terkesan kaku, dan banyak digunakan dalam suatu pemberitahuan atau berita. Untuk bentuk yang lebih sopan, bisa gunakan “osore ga arimasu”.
Perlu diperhatikan bahwa meski artinya mirip dengan kata “kamoshirenai”, pola “osore ga aru” memiliki makna menjelaskan kemungkinan atau kekhawatiran akan terjadinya hal yang buruk, sedangkan “kamoshirenai” hanya menjelaskan suatu kemungkinan, terlepas dari maknanya yang berupa hal positif maupun negatif. Coba lihat kembali penggunaan “kamoshirenai” itu ya!
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”osore ga aru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.
Ooame ga nagaku tsudzuite shimau to, kouzui ga okoru osore ga aru.
大雨が長く続いてしまうと、洪水が起こる恐れがある。 → Jika hujan deras terus berlanjut dalam waktu lama, ada kekhawatiran akan terjadi banjir.
Kon’ya atari, Fukushima-ken ni jishin ga okoru osore ga aru.
今夜あたり、福島県に地震が起こる恐れがある。 → Sekitar malam ini, ada kekhawatiran gempa akan terjadi di prefektur Fukushima.
Kono mama da to, keizai joukyou ga sara ni akka suru osore ga aru.
このままだと、経済状況が更に悪化する恐れがある。 → Jika tetap seperti ini, ada kekhawatiran keadaan ekonomi akan semakin buruk.
Korona no eikyou de, kaigai no kaisha de shuushoku dekinai osore ga aru.
コロナの影響で、海外の会社で就職できない恐れがある。 → Karena pengaruh Covid-19, ada kekhawatiran tidak bisa bekerja di perusahaan di luar negeri.
Seiseki ga amari yokunai node, ano yuumei na daigaku ni hairenai osore ga aru.
成績があまり良くないので、あの有名な大学に入れない恐れがある。 → Karena nilai tidak terlalu bagus, ada kekhawatiran tidak bisa masuk ke universitas terkenal itu.
Hayaku byouin ni ikanai to, teokure ni naru osore ga aru.
早く病院に行かないと、手遅れになる恐れがある。 → Kalau tidak segera pergi ke rumah sakit, ada kekhawatiran akan terlambat (penanganannya).
Kinkyuu jitai sengen ga nakunaru to, korona no kansenshasuu ga fueru osore ga aru.
緊急事態宣言がなくなると、コロナの感染者数が増える恐れがある。 → Jika deklarasi keadaan darurat sudah tidak ada, ada kekhawatiran jumlah orang yang terkena Covid-19 bertambah.
Soosharu media no riyousha ga zouka suru to douji ni, kono you na feiku nyuusu ga kantan ni hiromaru osore ga aru.
ソーシャルメディアの利用者が増加すると同時に、このようなフェイクニュースが簡単に広まる恐れがある。 → Bersamaan dengan jumlah pengguna media sosial yang bertambah, ada kekhawatiran berita bohong seperti ini semakin mudah tersebar.
Kono doubutsu wa zetsumetsu suru osore ga arimasu.
この動物は絶滅する恐れがあります。 → Ada kekhawatiran binatang ini akan punah.
Kono bunshou wa, gokai wo maneku osore ga arimasu.
この文章は、誤解を招く恐れがあります。 → Ada kekhawatiran bahwa kalimat ini akan mendatangkan kesalahpahaman.
Chikyuu ondanka ga tsudzuku to, sama-zama na saigai ga okoru osore ga aru.
地球温暖化が続くと、様々な災害が起こる恐れがある。 → Jika pemanasan global terus berlanjut, ada kekhawatiran berbagai bencana akan terjadi.
Nyuusu ni yoru to, kono chiiki de jishin no osore ga aru.
ニュースによると、この地域で地震の恐れがある。 → Menurut berita, di wilayah ini, ada kekhawatiran akan terjadi gempa bumi.
Kono chiiki de wa, ooame ga attara, dosha kuzure no osore ga aru.
この地域では、大雨があったら、土砂崩れの恐れがある。 → Di wilayah ini, kalau ada hujan lebat, ada kekhawatiran akan terjadi tanah longsor.
↓Contoh kalimatnya juga bisa kalian temukan juga di akun Instagram Kepo Jepang ya!↓
Pola “osore ga aru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Soal 1 : どうろがこわれているので、こうつうじこがおこる＿＿＿＿＿。
おそれがある
ちがいない
きまっている
おそれる
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Douro ga kowarete iru node, koutsuu jiko ga okoru osore ga aru. (Karena jalan sedang rusak, ada kekhawatiran akan terjadi kecelakaan.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata kerja kamus + “osore ga aru”, sehingga jawaban yang benar adalah “osore ga aru”.
Soal 2 : 地震があったら、この建物が倒れる＿＿＿＿＿がある。
昇れ
怒れ
起れ
恐れ
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Jishin ga attara, kono tatemono ga taoreru osore ga aru. (Kalau ada gempa, ada kekhawatiran bangunan ini akan runtuh.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata kerja kamus + “osore ga aru”, sehingga jawaban yang benar adalah kanji “osore”.
Soal 3 : あの二人はきっと付き合っている＿＿＿＿＿。
の恐れがある
恐れがある
違いない
に違いない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Ano futari wa kitto tsukiatte iru ni chigai nai. (Tidak salah lagi mereka berdua pasti sedang berpacaran.)
Pola menyatakan “tidak salah lagi” adalah : kata kerja kasual + “ni chigai nai”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni chigai nai”.
Soal 4 : 雪が降り始めたので、電車が止まる＿＿＿＿＿。
恐れがある
の恐れがある
違いない
のに違いない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Yuki ga furihajimeta node, densha ga tomaru osore ga aru. (Karena salju sudah mulai turun, ada kekhawatiran kereta akan berhenti.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata kerja kamus + “osore ga aru”, sehingga jawaban yang benar adalah “osore ga aru”.
Soal 5 : スピーチコンテストはこのビルのごかい＿＿＿＿＿行われます。
に対して
において
の恐れがある
に違いない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Supiichi kontesuto wa kono biru no gokai ni oite okonawaremasu. (Lomba pidato akan diadakan di lantai 5 gedung ini.)
Pola menyatakan “di”/“pada” adalah : kata benda + “ni oite”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni oite”.
Soal 6 : 先ほど地震が起きたため、津波＿＿＿＿＿。
と恐れがある
だと恐れがある
の恐れがある
恐れがある
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Sakihodo jishin ga okita tame, tsunami no osore ga aru. (Karena barusan telah terjadi gempa bumi, ada kekhawatiran akan terjadi tsunami.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata benda + partikel “no” + “osore ga aru”, sehingga jawaban yang benar adalah “no osore ga aru”.
Soal 7 : 彼はもう家に帰った＿＿＿＿＿。
恐れがある
かもしれない
の恐れがある
かもうしれない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Kare wa mou ie ni kaetta kamoshirenai. (Dia laki-laki mungkin sudah pulang ke rumah.)
Pola menyatakan “mungkin”adalah : kata kerja kasual + “kamoshirenai”, sehingga jawaban yang benar adalah “kamoshirenai”.
Soal 8 : この問題をすぐに解決しないと、＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿ある。
関係が
恐れが
悪くなる
両国の
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Kono mondai wo sugu ni kaiketsu shinai to, ryoukoku no kankei ga waruku naru osore ga aru. (Jika tidak segera menyelesaikan masalah ini, ada kekhawatiran hubungan kedua negara menjadi buruk.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata kerja kamus + “osore ga aru”. Urutan kalimatnya adalah 4 – 1 – 3 – 2, sehingga jawaban yang benar adalah “waruku naru” yang artinya “menjadi buruk”.
Soal 9 : このまま赤字が続くと、この会社は＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿。
する
恐れ
倒産
がある
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Kono mama akaji ga tsudzuku to, kono kaisha wa tousan suru osore ga aru. (Kalau kerugian terus berlanjut seperti ini, ada kekhawatiran perusahaan ini akan bangkrut.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata kerja kamus + “osore ga aru”. Urutan kalimatnya adalah 3 – 1 – 2 – 4, sehingga jawaban yang benar adalah “osore”.
Kono you na joukyou ga tsudzuku to, tochi no nedan ga nibai ni naru osore ga aru to iwarete iru. (Jika keadaan seperti ini terus berlanjut, dikatakan bahwa ada kekhawatiran harga tanah menjadi dua kali lipat.)
Pola menyatakan “ada kekhawatiran” adalah : kata kerja kamus + “osore ga aru”. Urutan kalimatnya adalah 2 – 4 – 1 – 3, sehingga jawaban yang benar adalah “naru” yang berarti “menjadi”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “osore ga aru”?
Tata bahasa “osore ga aru” merupakan salah satu tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2 dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu kekhawatiran atau kemungkinan bahwa hal buruk akan terjadi, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “ada kekhawatiran”.
Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!
Q）Apa fungsi “osore ga aru”?
A）Tata bahasa “osore ga aru” digunakan untuk menyatakan suatu kekhawatiran atau kemungkinan bahwa hal buruk akan terjadi, sehingga diartikan “ada kekhawatiran”.
Q）Perbedaan “osore ga aru” dan “kamoshirenai”?
A）Pola “osore ga aru” memiliki makna menjelaskan kemungkinan atau kekhawatiran akan terjadinya hal yang buruk, sedangkan “kamoshirenai” hanya menjelaskan suatu kemungkinan, terlepas dari maknanya yang berupa hal positif maupun negatif.
Q）Tips belajar JLPT N3?
A）Intinya adalah mempelajari berbagai kosakata, tata bahasa, dan huruf kanji yang termasuk dalam level JLPT N3. Selengkapnya mengenai informasi tips belajar JLPT N3 bisa dilihat di halaman ini ya!
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3
Kali ini kita sudah belajar pola “osore ga aru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
