Ba Hodo (Semakin) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Sakubun wo kakeba kaku hodo, jouzu ni naru.”

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “semakin sering menulis esai, semakin menjadi pintar.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang berarti “semakin”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “ba hodo”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “ba hodo”

Pola kalimat

• Kata kerja bentuk maksud (bentuk ba) + kata kerja kamus + “hodo”
• Kata sifat i bentuk maksud (akhiran i menjadi kereba) + kata sifat i + “hodo”
• Kata sifat na bentuk maksud (akhiran na menjadi nara) + kata sifat na (dengan na) + “hodo”
• Kata benda + de areba + aru + “hodo”

Untuk melihat perubahan kata kerja menjadi bentuk “ba”, silahkan lihat artikel Daftar Perubahan Kata Kerja pada bagian bentuk maksud (ba-kei).

Penggunaan “ba hodo”

Tata bahasa “ba hodo” merupakan salah satu tata bahasa yang tergolong dalam JLPT N3, yang digunakan ketika ingin menyatakan perubahan tertentu berdasarkan atas frekuensi melakukan atau terjadinya suatu hal. Pola “A (pengandaian/ba) A hodo B” berarti “semakin melakukan/terjadi A, maka semakin B”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini diartikan “semakin”.

Sebelumnya kita telah belajar fungsi “ba hodo” pada penjelasan partikel “hodo”. Untuk melihat contoh kalimat lain dan untuk mengingat kembali fungsi partikel “hodo”, silahkan lihat artikel partikel “hodo” itu ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ba hodo”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kata kerja

Eigo de hanaseba hanasu hodo eikaiwa ga dekiru you ni naru.

英語で話せば話すほど英会話ができるようになる。
えいごで　はなせば　はなす　ほど　えいかいわが　できる　ように　なる。

→ Semakin sering berbicara dengan bahasa Inggris, semakin bisa melakukan percakapan dengan bahasa Inggris.

Shitsumon wo kikeba kiku hodo sore ni tsuite yori rikai dekiru you ni naru.

質問を聞けば聞くほどそれについてより理解できるようになる。
しつもんを　きけば　きく　ほど　それに　ついて　より　りかい　できる　ように　なる。

→ Semakin sering bertanya pertanyaan, semakin paham mengenai itu.

Ganbareba ganbaru hodo tsukareru.

頑張れば頑張るほど疲れる。
がんばれば　がんばる　ほど　つかれる。

→ Semakin berusaha, semakin lelah.

Shuunyuu ga fuereba fueru hodo seikatsu ni komaranaku naru.

収入が増えれば増えるほど生活に困らなくなる。
しゅうにゅうが　ふえれば　ふえる　ほど　せいかつに　こまらなく　なる。

→ Semakin bertambah jumlah pemasukan/gaji, kehidupan menjadi semakin tidak sulit.

Ano mondai ni tsuite kangaereba kangaeru hodo sutoresu ga tamaru.

あの問題について考えれば考えるほどストレスが溜まる。
あの　もんだいに　ついて　かんがえれば　かんがえる　ほど　すとれすが　たまる。

→ Semakin memikirkan mengenai masalah itu, semakin stress.

Agemono wo tabereba taberu hodo futotte shimau.

揚げ物を食べれば食べるほど太ってしまう。
あげものを　たべれば　たべる　ほど　ふとって　しまう。

→ Semakin sering makan gorengan, semakin menjadi gemuk.

Atarashii kotoba wo oboereba oboeru hodo nihongo ga motto umaku hanaseru you ni naru.

新しい言葉を覚えれば覚えるほど日本語がもっとうまく話せるようになる。
あたしい　ことばを　おぼえれば　おぼえる　ほど　にほんごが　もっと　うまく　はなせる　ように　なる。

→ Semakin mengingat kosakata baru, semakin bisa berbicara bahasa Jepang dengan baik.

Benkyou sureba suru hodo chishiki ga fueru.

勉強すればするほど知識が増える。
べんきょう　すれば　する　ほど　ちしきが　ふえる。

→ Semakin sering belajar, ilmu pengetahuan semakin bertambah.

Kata sifat i

Apaato wa gakkou kara chikakereba chikai hodo ii.

アパートをは学校から近ければ近いほどいい。
あぱーとは　がっこう　から　ちかければ　ちかい　ほど　いい。

→ Apartemen semakin dekat dengan sekolah, semakin baik.

Kono kuni de wa, mono no nedan wa yasukereba yasui hodo yoku ureru.

この国では、ものの値段は安ければ安いほどよく売れる。
この　くに　では、ものの　ねだんは　やすければ　やすい　ほど　よく　うれる。

→ Di negara ini, semakin murah harga suatu barang, maka semakin terjual dengan baik.

Shuushoku katsudou no junbi wa hayakereba hayai hodo ii.

就職活動の準備は早ければ早いほどいい。
しゅうしょく　かつどうの　じゅんびは　はやければ　はやい　ほど　いい。

→ Persiapan aktivitas mencari pekerjaan, semakin cepat, semakin baik.

Kata sifat na

Mono ga joubu nara joubu na hodo anshin dekiru.

物が丈夫なら丈夫なほど安心できる。
ものが　じょうぶ　なら　じょうぶな　ほど　あんしん　できる。

→ Barangnya semakin kuat, semakin bisa tenang.

Sakana wa shinsen nara shinsen na hodo oishii.

魚は新鮮なら新鮮なほど美味しい。
さかなは　しんせん　なら　しんせんな　ほど　おいしい。

→ Ikan semakin segar, semakin enak.

Shiken mondai wa fukuzatsu nara fukuzatsu na hodo omoshiroi.

試験問題は複雑なら複雑なほど面白い。
しけん　もんだいは　ふくざつ　なら　ふくざつな　ほど　おもしろい。

→ Soal ujian semakin rumit, semakin menarik.

Kata benda

Jiyuu de areba aru hodo shiawase wo kanjiru.

自由であればあるほど幸せを感じる。
じゆうで　あれば　ある　ほど　しあわせを　かんじる。

→ Semakin bebas maka semakin merasa bahagia.

Honki de areba aru hodo, taikai ni kateru ki ga suru.

本気であればあるほど、大会に勝てる気がする。
ほんきで　あれば　ある　ほど、たいかいに　かてる　きが　する。

→ Semakin serius, semakin merasa bisa menang perlombaan.

Contoh soal

Pola “ba hodo” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ba hodo”?

Tata bahasa “ba hodo”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan perubahan tertentu berdasarkan atas frekuensi melakukan atau terjadinya suatu hal, sehingga dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini diartikan “semakin”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “ba hodo”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!