Partikel “dake” – Belajar Bahasa Jepang

Simak satu partikel dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Kali ini adalah tentang partikel “dake”. Apakah kalian pernah mendengar partikel ini? Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Bagaimana penggunaan partikel “dake”?

Partikel “dake” dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “hanya” atau “sebisa mungkin”. Sebagai adverbia dalam bahasa Jepang, partikel ini digunakan untuk menyatakan dua hal, seperti yang dijelaskan di bawah ini.

Fungsi partikel “dake”

Fungsi partikel “dake” secara umum dapat dibagi menjadi dua, yaitu:

1.Menyatakan batasan dengan jelas

Pola kalimat:

• kata kerja bentuk kasual + partikel “dake”
• kata sifat i/kata sifat na (dengan “na”) + partikel “dake”
• kata benda + partikel “dake”

Partikel “dake” ini digunakan untuk menyatakan batasan dalam hal keterangan jumlah atau kata benda dengan tepat dan jelas, yang artinya bukan suatu kisaran. Dalam bahasa Indonesia, partikel “dake“ ini berarti “hanya”.

2.Menyatakan cakupan/tindakan yang paling maksimal

Pola kalimat:

• kata kerja bentuk kasual + partikel “dake”
• kata sifat i/kata sifat na (dengan “na”) + partikel “dake”
• kata benda + partikel “dake”

Partikel “dake” di sini digunakan untuk menyatakan cakupan atau suatu tindakan yang paling maksimal atau yang dianggap memungkinkan. Dalam bahasa Indonesia, pola kalimat ini memiliki nuansa seperti kata “sebisa mungkin”. Pola kalimat ini setara dengan level JLPT N3.

Untuk bisa lebih mudah memahami partikel ini, mari perhatikan contoh kalimat di bawah ini!

Contoh kalimat

1.Menyatakan batasan dengan jelas

Kore wa futari dake no himitsu da yo.

Ini adalah rahasia hanya milik kita berdua.

Hyaku-nin no gakusei no naka de, go-nin dake ga goukaku shita.

Di antara 100 orang siswa, hanya 5 orang yang lulus.

Kare wa watashi ni dake tsumetai.

Dia (laki-laki) hanya bersikap dingin terhadap saya.

Saifu dake de naku, sumaho mo nusumareta.

Tidak hanya dompet, tetapi smartphone juga dicuri.

Watashi wa yaritai koto wo yaru dake da.

Saya hanya melakukan hal yang ingin (saya) lakukan.

Ato wa meeru wo okuru dake da.

Selanjutnya hanya tinggal mengirim email.

Anime wo miru dake de, nihon-go ga jouzu ni naru no?

Hanya dengan menonton Anime, apakah bisa menjadi pintar bahasa Jepang?

Anata ga kite kureta dake de ureshii yo.

Hanya dengan Anda datang saja, (saya) sudah senang.

2.Menyatakan cakupan/tindakan yang paling maksimal

Hashireru dake hashitte!

Berlarilah sebisa mungkin.

Tabetai dake taberu.

Makan sebanyak mungkin yang diinginkan.

Dekiru dake hayaku shigoto wo owarasetai.

(Saya) ingin menyelesaikan pekerjaan dengan cepat sebisa mungkin.

Tsurai toki wa, nakitai dake nakeba ii yo.

Saat bersedih, tidak masalah untuk menangis sebanyak mungkin.

Kore, suki na dake motte kaette ii yo.

Ini, boleh dibawa pulang sebisa mungkin sesukanya.

Fukyou de dore dake no hito ga kurushinde iru no ka.

Seberapa banyak orang yang kesulitan karena resesi ekonomi.

Kanojo wa aru dake okane wo tsukatte shimau hito da.

Dia (perempuan) adalah orang yang menggunakan uang sebisa mungkin selama masih ada.

Contoh Soal

Untuk kalian yang sedang mempersiapkan diri mengikuti tes JLPT N5, silakan perhatikan contoh soal berikut ini ya. Selamat mencoba!

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari partikel “dake”?

Partikel “dake” merupakan adverbia yang digunakan untuk menyatakan batasan dengan tepat baik berupa jumlah, benda, atau suatu tindakan yang tertentu (hanya), serta untuk menyatakan cakupan atau suatu tindakan yang dirasa memungkinkan (sebisa mungkin).

Semoga informasi kali ini bermanfaat ya! Jangan lupa untuk ikuti terus informasi dari Kepo Jepang!

Kembali ke halaman daftar materi

Kali ini kita sudah belajar pola “dake”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!