Hana (Bunga) – Belajar Bahasa Jepang

Haru ni naru to hana ga sakimasu.
Jika musim semi, bunga akan bermekaran.

Kalian pasti sering kan mendengar kata bahasa Jepang hana? Hana adalah bunga dalam bahasa Jepang yang umum sekali digunakan sebagai nama orang.

Kali ini, Kepo Jepang akan membahas arti dan etimologi kata hana. Selain itu, akan diperkenalkan juga beberapa nama bunga dalam bahasa Jepang. Kalian juga bisa mempelajari penggunaan kata hana melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Untuk lebih jelasnya, langsung saja simak penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Hana”

Dalam bahasa Jepang hana termasuk ke dalam golongan kata benda (meishi). Hana termasuk ke dalam jenis kata homofon (douon-igi-go), yaitu kata yang memiliki ejaan dan ditulis dengan huruf hiragana yang sama, tetapi memiliki arti, penulisan kanji dan pelafalan (aksen) yang berbeda.

Dalam bahasa Jepang hana berarti “bunga” dan “hidung”. Yang akan dibahas kali ini yaitu hana yang berarti “bunga”.

Kanji “Hana“

Hana adalah istilah umum untuk bunga jenis tumbuhan apapun. Kanji hana yang digunakan saat ini termasuk ke dalam gabungan kaiimoji (Kanji yang merupakan gabungan dari dua atau lebih karakter gambar) dan keiseimoji (Kanji yang dibuat dengan menggabungkan Kanji yang mewakili pengucapan dan Kanji yang mewakili makna), kedua Kanji digabungkan untuk menyajikan makna secara keseluruhan. 

Kanji di atas adalah Kanji yang umum digunakan untuk hana. Bagian atas Kanji hana berasal dari piktograf Kanji kusa (tumbuhan rumput, Kanji dasar yang dikenal sebagai “rumput mahkota” atau kusakanmuri) dan bagian bawahnya adalah huruf Kanji ka (tindakan membuat sesuatu, perubahan), yang kemudian ditetapkan sebagai Kanji yang bermakna “tumbuhan rumput yang mengalami perubahan” atau hana (bunga). Cara bacanya Chinanya (on’yomi) adalah ka atau ke.

Perbedaan Dua Kanji “Hana” (Bunga)

Lihat gambar di atas!

Gambar (c) dan (e) dibaca hana dan berarti “bunga”. Secara harfiah keduanya bermakna bunga “tumbuhan”, tetapi memiliki perbedaan dalam penggunaanya. Perbedaannya adalah (e) menunjukkan wujud asli tumbuhan “bunga”. Misalnya, hana wo ueru (menanam bunga). Sedangkan (c) digunakan untuk menunjukan situasi keindahan yang dilambangkan dengan keadaan dan sifat bunga (ungkapan metafora untuk mengekspresikan penampilan). Dengan kata lain, ketika kalian ingin mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang cantik, imut, berkilauan dengan menggunakan hana (bunga) sebagai ungkapan metafora, maka Kanji (c) lah yang digunakan.

Nama-nama Bunga dalam Bahasa Jepang

Bunga adalah salah satu hal yang bisa dijadikan topik perbincangan sehari-hari. Oleh karena itu, berikutnya Kepo Jepang akan memperkenalkan beberapa nama bunga dalam bahasa Jepang yang mungkin akan membantu perbendaharaan kosakata kalian.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan hana dalam kalimat, coba perhatikan beberapa contoh di bawah ini.

Ayu-san wa Ken-san ni hana wo moraimashita.

あゆさんはケンさんに花をもらいました。
あゆさんは　けんさんに　はなを　もらいました。

→ Ayu menerima bunga dari Ken.

Haru ni naru to hana ga sakimasu.

春になると花が咲きます。
はるに　なると　はなが　さきます。

→ Jika musim semi, bunga akan bermekaran.

Kono hana wa nihon de dake miraremasu.

この花は日本でだけ見られます。
この　はなは　にほんで　だけ　みられます。

→ Bunga ini hanya bisa dilihat di Jepang.

Hana ga utsukushiku sakimasu.

花が美しく咲きます。
はなが　うつくしく　さきます。

→ Bunga mekar dengan cantik.

Byouin e kuru tochuu de, hana wo katte kimashita.

病院へ来る途中で、花を買ってきました。
びょういんへ　くる　とちゅうで、はなを　かって　きました。

→ Saya membeli bunga dalam perjalanan menuju rumah sakit.

Ashita, paatii ga aru node, hana wo kazatte okimasu.

明日、パーティーがあるので、花を飾っておきます。
あした、ぱーてぃーが　あるので、はなを　かざって　おきます。

→ Saya akan menghias bunga karena besok ada pesta.

Kirei hana ya ongaku de kokoro ga nagusamerareru you da.

綺麗花や音楽で心が慰められるようだ。
きれい　はなや　おんがくで　こころが　なぐさめられる　ようだ。

→ Saya merasa terhibur oleh bunga dan musik yang indah.

Kabin ni ireru to ano hana wa motto kirei ni mieru.

花瓶に入れるとあの花はもっと綺麗に見える。
かびんに　いれると　あの　はなは　もっと　きれいに　みえる。

→ Bunga itu akan terlihat lebih indah jika dimasukkan ke dalam vas bunga.

Okaa-san wa niwa de hana wo sodatete iru.

お母さんは庭で花を育てている。
おかあさんは　にわで　はなを　そだてて　いる。

→ Ibu menanam (menumbuhkan) bunga di halaman.

Sakura no hana wa ima ga migoro desu.

桜の花は今が見頃です。
さくらの　はなは　いまが　みごろ　です。

→ Bunga sakura sedang mekar-mekarnya sekarang.

Onee-san wa hana no e wo kaku no ga suki da.

お姉さんは花の絵を描くのが好きだ。
おねえさんは　はなの　えを　かくのが　すきだ。

→ Kakak perempuan saya gemar melukis gambar bunga.

Kesimpulan

Itulah penjelasan singkat tentang hana. Jadi, hana digunakan untuk menunjukkan “bunga” secara umum. Selain berarti “bunga”, hana juga memiliki arti “hidung”. Oleh karena itu, kalian harus mengingat huruf kanjinya agar bisa dengan mudah membedakan mana hana untuk “bunga” dan mana yang artinya “hidung”.

Bagaimana penjelasannya? Semoga mudah dipahami ya. Jangan lupa buat contoh kalimat versi kalian agar kosakatanya mudah untuk diingat. Semangat terus belajar bahasa Jepangnya dan terus ikuti info-info bahasa Jepang di blog Kepo Jepang ya!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.