Doko (Di mana) – Belajar Bahasa Jepang

トイレはどこですか。
Toire wa doko desuka.

Kata tanya doko yang berarti “di mana?” pasti sudah sering kalian dengar, karena merupakan salah satu kata tanya yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Namun, apakah kalian tahu kalau kata tanya doko digunakan bukan hanya untuk menanyakan lokasi tempat saja loh. Artikel ini akan membahas bagaimana kata tanya doko digunakan dalam tatabahasa Jepang.

Kalian juga akan bisa dengan mudah memahami makna dan penggunaan kata tanya doko melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan di akhir artikel. Untuk lebih jelasnya, langsung saja simak penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Penjelasan “Doko“

“Doko” digunakan untuk menanyakan tempat atau posisi dan lokasi suatu benda. Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia sama dengan “di mana”. Biasanya kata tanya “doko” diletakkan setelah benda atau tempat yang ditanyakan posisinya. Biar lebih jelasnya mari kita lihat contoh berikut.

• Pola kalimat : Kata benda (tempat/barang) + partikel “wa” + doko desuka

Pola kalimat di atas bisa kalian gunakan untuk menanyakan posisi atau letak benda (tempat) secara langsung. Jawaban yang digunakan untuk menanyakan pertanyaan dengan pola kalimat ini biasanya menggunakan “koko/soko/asoko“.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaannya, mari kita perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Eki wa doko desuka.

駅はどこですか。
えきは　どこ　ですか。

→ Di mana stasiun?

Toshokan wa doko desuka.

図書館はどこですか。
としょかんは　どこ　でうか。

→ Di mana perpustakaan?

A : Ginkou wa doko desuka.
B : Asoko desu.

A : 銀行はどこですか。（ぎんこうは　どこ　ですか。）

→ Di mana Bank?

B : あそこです。

→ Di sana.

A : Tokyo no shopping sentaa wa doko desuka?
B : Harajuku desu.

A : 東京のショッピングセンターはどこですか。（とうきょうの　しょっぴんぐ　せんたーは　どこ　ですか。）

→ Di manakah pusat perbelanjaan di Tokyo?

B : 原宿です。（はらじゅく　です。）

→ Di Harajuku.

A : Erebeetaa wa doko desuka?
B : Achira degozaimasu.

A : エレベーターはどこですか。（えれべーたーは　どこ　ですか。）

→Elevator ada di sebelah mana?

B : あちらでございます。

→ Ada di sebelah sana.

Selain menanyakan tempat, “doko” juga bisa digunakan untuk menanyakan “bagian mana”. Yuk perhatikan contohnya.

Nihongo wa doko ga muzukashii desuka?

日本語はどこが難しいですか。
にほんごは　どこが　むずかしい　ですか。

→ Bagian mana yang sulit dalam bahasa Jepang?

Kono manga wa doko ga omoshiroi desuka?

この漫画はどこが面白いですか。
この　まんがは　どこが　おもしろい　ですか。

→ Bagian mana yang menarik dari komik ini.

Doko ga warui desuka?

どこが悪いですか。
どこが　わるい　ですか。

→ Bagian mana yang sakit/rusak?

“Doko” juga bisa digunakan bersamaan dengan kata kerja yang berhubungan dengan tempat. Biasanya maknanya sedikit mengalami perubahan tergantung dari partikel yang digunakan. Misalnya :

Anata wa doko kara kimashitaka.

あなたはどこから来ましたか。
あなたは　どこから　きましたか。

→ Dari mana Anda berasal/datang?

Doko e ikimasuka.

どこへ行きますか。
どこへ　いきますか。

→ Ke mana Anda akan pergi?

Selain digunakan sebagai kata tanya, doko juga bisa digunakan sebagai kata keterangan di tengah kalimat.

Kyou wa doko e mo ikanai node, souji suru koto ni shimasu.

今日はどこへも行かないので、掃除することにします。
きょうは　どこへも　いかないので、そうじ　する　ことに　します。

→ Karena hari ini tidak pergi ke mana-mana, saya memutuskan untuk membersihkan rumah.

Ryokou ni iku to iu koto wa kimattan dakedo, doko ni suru ka komatterun da yo.

旅行に行くということは決まったんだけど、どこにするか困ってるんだよ。
りょこうに　いくという　ことは　きまったんだけど、どこに　するか　こまってるんだ　よ。

→ Sudah memutuskan untuk pergi wisata, tetapi pergi ke mananya masih bingung.

Zan’nen nagara, kondo no natsu-yasumi wa doko e mo ikanai koto ni narimashita.

残念ながら、今度の夏休みはどこへも行かないことになりました。
ざんねんながら、こんどの　なつやすみは　どこへも　いかない　ことに　なりました。

→ Sayang sekali, liburan musim panas berikutnya tidak akan pergi ke mana-mana.

Natsu to ieba, doko demo hanabi-taikai ni okonawarete iru.

夏といえば、どこでも花火大会に行われている。
なつと　いえば、どこでも　はなびたいかいに　おこなわれて　いる。

→ Kalau musim panas, di mana pun diadakan festival kembang api.

Kesimpulan

Itulah penjelasan singkat tentang kata tanya doko yang bisa juga digunakan sebagai kata keterangan. Kata tanya doko bisa digunakan dalam situasi formal maupun non-formal. Biasanya untuk lebih formal dan sopan ditambahkan desuka, untuk nuansa yang lebih kasual kalian cukup mengucapkan doko saja dengan intonasi yang agak naik.

Semoga bahasa Jepang yang sudah dijelaskan di atas mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa untuk terus mengikuti informasi seputar Jepang hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penggunaan kata tanya doko, simak kembali beberapa hal di bawah ini!

Untuk mengetahui pertanyaan-pertanyaan menarik lainnya, kalian bisa membacanya langsung di halaman ini! Jangan lupa dicek ya!