Koko, Soko, Asoko – Belajar Bahasa Jepang

ここ／そこ／あそこは〇〇です。
Koko/soko/asoko wa 〇〇 desu.

Pernahkah kalian melihat pola kalimat seperti di atas? Pola kalimat di atas digunakan ketika menunjukkan suatu tempat, bangunan atau lokasi tertentu.

Lalu apakah perbedaan arti dari koko/soko/asoko? Artikel ini akan membahas masing-masing arti dari kata tunjuk tempat ini. Kalian juga akan dengan mudah memahami perbedaan maknanya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Untuk menjawab pertanyaan di atas, yuk langsung simak saja penjelasan kata tunjuk koko/soko/asoko di bawah ini! Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Penjelasan “Koko, Soko, Asoko”

Koko/soko/asoko adalah kata tunjuk dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan tempat, bangunan atau lokasi. Penggunaanya disesuaikan dengan jarak di antara tempat, pembicara dan lawan bicara. Secara harfiah dalam bahasa Indonesia memiliki arti sebagai berikut :

Koko (ここ)

• tempat ini/di sini (menunjukkan tempat pembicara berada atau tempat yang dekat dengan pembicara)

Soko (そこ)

• tempat itu/di situ (menunjukkan tempat lawan bicara berada atau tempat yang dekat dengan lawan bicara)

Asoko (あそこ)

• di sana (menunjukkan tempat yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara)

Sebagai tambahan, kata tanya yang digunakan untuk koko/soko/asoko adalah doko.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan kata tunjuk koko/soko/asoko, mari kita perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini!

Koko wa resutoran desu.

ここはレストランです。
ここは　れすとらん　です。

→ Di sini adalah restoran.
^{menunjukkan bahwa pembicara berada dekat di restoran atau dekat dengan restoran}

Soko wa gakkou desu.

そこは学校です。
そこは　がっこう　です。

→ Di situ adalah sekolah.
^{menunjukkan bahwa lawan bicara ada di dekat sekolah atau sedang berada di sekolah}

Asoko wa umi desu.

あそこは海です。
あそこは　うみ　です。

→ Di sana adalah pantai.
^{menunjukkan bahwa pantai terletak jauh dari pembicara maupun lawan bicara}

Toire wa koko desu.

トイレはここです。
といれは　ここ　です。

→ Toilet ada di sini.

Kyoushitsu wa soko desu.

教室はそこです。
きょうしつは　そこ　です。

→ Kelas ada di situ.

Eki wa asoko desu.

駅はあそこです。
えきは　あそこ　です。

→ Stasiun ada di sana.

Mukashi, koko wa shizuka data.

昔、ここは静かだった。
むかし、ここは　しずか　だった。

→ Dulu, di sini tenang.

Juusu wa asoko no jidou-hanbai-ki de kaemasu.

ジュースはあそこの自動販売機で買えます。
じゅーすは　あそこの　じどう　はんばいきで　かえます。

→ Bisa membeli jus di mesin otomatis sebelah sana.

Asoko ni neko ga san-biki imasu.

あそこに猫が３匹います。
あそこに　ねこが　さんびき　います。

→ Di sana ada 3 ekor kucing.

A : Eki e ikitain desu ga…
B : Koko kara chikadou wo massugu ikeba, eki no mae ni demasu yo.

A : 駅へ行きたいんですが・・・。（えきへ　いきたいんですが・・・。）

→ Saya mau ke staisun….

B : ここから地下道をまっすぐ行けば、駅の前に出ますよ。（ここから　ちかどうを　まっすぐ　いけば、えきの　まえに　でます　よ。）

→ Kalau dari sini jalan lurus lewat jalan bawah tanah, nanti keluar di depan stasiun loh.

Kesimpulan

Nah itulah penjelasan kata tunjuk dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan tempat, bangunan, lokasi maupun keberadaan seseorang. Jangan sampai tertukar dengan kata tunjuk benda ya! Jangan lupa juga untuk membedakan posisi kalian dengan tempat yang kalian tunjuk.

Sekian penjelasan bahasa Jepang kali ini. Jangan lupa untuk menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari ya, agar kalian semakin hafal. Semangat belajar!!

Yuk kita ingat kembali penjelasan kata tunjuk di atas!

Ingin tahu konten-konten apa saja yang ada di Kepo Jepang? Pastikan kalian membaca halaman ini juga ya!