Shinyuu (Sahabat) – Belajar Bahasa Jepang

Kanojo wa watashi no shinyuu da.

Tahukah kalian apa arti dari kata shinyuu pada kalimat di atas? Shinyuu secara harfiah berarti “teman terdekat” atau dalam bahasa Indonesia disebut “sahabat”. Lalu apakah perbedaannya dengan tomodachi?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna shinyuu dan memberikan beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Jepang.

Untuk lebih memahami kata shinyuu, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Shinyuu”

Jika tomodachi digunakan untuk menyatakan “teman” secara umum, maka untuk menyebutkan teman spesial yang sangat dekat dengan kalian atau dengan kata lain sahabat, kalian bisa menggunakan shinyuu. Dalam kamus bahasa Jepang, shinyuu dijelaskan sebagai “teman dekat yang bisa dipercaya atau diandalkan”.

Selain bisa dipercaya dan diandalkan, biasanya shinyuu digunakan untuk menyatakan teman yang membuat kalian nyaman. Misalnya, seorang teman yang membuat tenang dan membuat lupa hal-hal yang tidak kalian sukai hanya dengan bersama teman tersebut, baik dalam masa sulit maupun menyenangkan. Teman-teman seperti inilah yang bisa kalian sebut sebagai shinyuu. 

Selain shinyuu, kalian bisa menggunakan kata dai-shinyuu untuk menyebut sahabat terbaik. Dai (besar) menyatakan bahwa orang tersebut adalah yang terbaik di antara sahabat yang kalian miliki. Akhir-akhir ini pun, kata besuto furendo sering digunakan yang merupakan kata serapan dari bahasa Inggris “best friend”.

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kata shinyuu.

Kiki-chan wa watashi no naganen no shinyuu da.

キキちゃんは私の長年の親友だ。
ききちゃんは　わたしの　ながねんの　しんゆうだ。

→ Saya sudah bersahabat lama dengan Kiki-chan.

Shinyuu to wa nandemo hanasu koto ga dekiru.

親友とは何でも話すことができる。
しんゆうとは　なんでも　はなすことが　できる。

→ Saya bisa membicarakan apapun dengan sahabat saya.

Watashi wa shinyuu da to omotteita hito ni damasareta.

私は親友だと思っていた人に騙された。
わたしは　しんゆうだと　おもって　いた　ひとに　だまされた。

→ Saya sudah dibohongi oleh orang yang saya anggap sebagai sahabat.

Watashi no shinyuu wa, itsumo yoi chuukoku wo shitekureru.

私の親友は、いつも良い忠告をしてくれる。
わたしの　しんゆうは、いつも　よい　ちゅうこくを　してくれる。

→ Sahabat saya selalu memberikan nasihat yang baik.

Shinyuu ni naru noni, kikan wa kankei nai to omou.

親友になるのに、期間は関係ないと思う。
しんゆうに　なるのに、きかんは　かんけいないと　おもう。

→ Bersahabat (dengan orang) tidak ada hubungannya dengan berapa lama (Anda) mengenal (mereka).

Kanojo wa, mukashi mo ima mo, mata kore kara mo, watashi no shinyuu da.

彼女は、昔も今も、またこれからも、私の親友だ。
かのじょは、むかしも　いまも、また　これからも、わたしの　しんゆうだ。

→ Dia (perempuan) akan selalu menjadi sahabat saya baik dulu, saat ini maupun nanti.

Ano kashu wa onee-san no shinyuu da.

あの歌手はお姉さんの親友だ。
あのかしゅは　おねえさんの　しんゆうだ。

→ Penyanyi itu sahabat kakak perempuan saya.

Tamako ni wa shinyuu ga hotondo inai.

たまこには親友がほとんどいない。
たまこには　しんゆうが　ほとんど　いない。

→ Tamako hampir tidak memiliki sahabat.

Kimi no you na shinyuu ga ite, watashi wa shiwase ne.

君のような親友がいて、私は幸せね。
きみの　ような　しんゆうが　いて、わたしは　しあわせね。

→ Aku bahagia karena memiliki sahabat seperti kamu. 

A : Shinyuu wa imasuka?
B : Mochiron, iru yo.

A : 親友はいますか？（しんゆうは　いますか？）

→ Kamu punya sahabat?

B : もちろん、いるよ。

→ Tentu saja punya.

Shinyuu to wa, donna ni hanareta basho ni itemo tsuujiaerukara, kokoro-zuyoi sonzai da.

親友とは、どんなに離れた場所にいても通じ合えるから、心強い存在だ。

しんゆうとは、どんなに　はなれた　ばしょに　いても　つうじあえるから、こころづよい　そんざいだ。

→ Sahabat adalah sosok pelipur lara, karena saya bisa berkomunikasi dengan dia seberapa jauh pun dia berada.

Sachi-san wa Riho-san no shinyuu dakara, Riho-san no koto wo iro-iro to shitteiru kamoshirenai.

サチさんはリホさんの親友だから、リホさんの事を色々と知っているかもしれない。
さちさんは　りほさんの　しんゆうだから、りほさんの　ことを　いろいろと　しって　いる　かもしれない。

→ Sepertinya Sachi-san tahu banyak hal tentang Riho-san karena mereka adalah sahabat.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang shinyuu yang digunakan untuk menyatakan sahabat, untuk kata yang digunakan untuk menyebutkan teman secara umum kalian bisa langsung cek artikel tentang tomodachi ya.

Semoga bahasa Jepang kali ini pun menarik dan bermanfaat. Jangan lupa terus berlatih dan semangat terus belajar bahasa Jepangnya sambil terus mengikuti info-info seputar bahasa Jepang di Kepo Jepang ya!