A) Kata “dekiru” yang sering digunakan dalam kalimat bahasa Jepang pada umumnya digunakan untuk menyatakan “bisa melakukan sesuatu”. Untuk penjelasan lengkap penggunaan makna “dekiru” yang ini bisa dilihat di artikel ini dan di sini. Akan tetapi, selain menunjukkan makna “bisa melakukan”, “dekiru” juga bisa memiliki makna bahwa “akan terjadi sesuatu” atau menyatakan “sesuatu hal yang sebelumnya tidak ada menjadi ada”. Adapun bentuk lampau “dekita” seperti pada kalimat di atas bisa diartikan “sudah ada”, “sudah jadi”, dan hal-hal yang menyatakan “sesuatu hal yang sebelumnya tidak ada menjadi ada” lainnya, tergantung konteks kalimat yang disampaikan. Makna inilah yang digunakan pada kalimat-kalimat yang ditanyakan di atas. Misalnya, kalimat 背中におできができた di atas bisa diartikan “ada (tumbuh) bisul di punggung saya”. Untuk penjelasan singkatnya bisa dibaca di di sini. Semoga penjelasannya membantu.
