A) Kata “deru” memiliki beberapa fungsi makna dalam bahasa Jepang, diantaranya adalah “pergi”, “keluar”, “muncul”, “mencapai”, dan lain-lain tergantung pada konteks kalimatnya. Seperti misalnya deru pada kalimat : 新幹線は時速300km以上のスピードが出る。(Shinkansen wa jisoku 300km ijou no supiido ga deru) ini memiliki arti “mencapai”, sehingga kalimat ini bisa diartikan dengan “Shinkansen dapat mencapai kecepatan hingga 300km/jam lebih.” Sedangkan kata “dete kita” pada kalimat 最近お腹が出てきた。(Saikin onaka ga dete kita.) menggunakan pola kalimat ~te kuru yang berfungsi untuk menunjukkan perubahan, atau secara harfiah diartikan sebagai “mulai maju/mencuat.” Sehingga, kalimat tadi bisa diartikan sebagai “Belakangan ini perut saya mulai mencuat.” atau dalam arti sederhananya “Belakangan ini perut saya mulai menggendut”. Semoga penjelasannya dapat membantu.
