Q) Apa maksud penggunaan 「きてもた」dari kalimat「帰ってきてしもた」?

A) Kata「もた」”mota” di akhir kalimat tersebut merupakan salah satu dialek Kansai. Dalam bahasa Jepang standar, kata “mota” memiliki arti yang sama dengan kata “shimatta”. Oleh karena itu, “kite mota” sama dengan “kite shimatta”. Pola “te shimatta” sendiri memiliki beberapa arti tergantung konteks kalimatnya. Pada kalimat tersebut, “kaette kite mota” sederhananya berarti “sudah pulang”, tetapi bisa bermakna “sudah pulang padahal tidak ada rencana pulang” atau “sudah benar-benar pulang, sehingga sudah tiba di rumah”. Perhatikan kembali konteks percakapannya ya! Untuk penjelasan lebih lengkap mengenai tata bahasa “te shimau”, silakan lihat artikel “te shimau” di halaman ini ya.   

Coba cek pertanyaan-pertanyaan lain!

Q) Saya ingin tahu tips agar bisa lulus JLPT.

A) Silakan baca halaman ini , dan coba ukur kemampuan JLPT kalian.

Q Saya ingin kuliah di universitas Jepang, mohon berikan infromasi tentang beasiswa.

A Informasi beasiswa bisa kalian temukan di artikel masing-masing universitas, silakan dicek di halaman ini .

Q) Bagaimana cara agar tidak lupa berlatih kotoba dan perubahan kosakata?

A) Cara terbaik untuk berlatih kotoba (kosakata) dan bentuk perubahan kosakata dalam bahasa Jepang adalah dengan mengingatnya melalui kalimat. Selengkapnya lihat di halaman ini ya!