Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kono machi wa, natsu wa sugoshiyasui ippou de, fuyu wa seikatsu ga kibishii”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Di kota ini, di satu sisi di musim panas mudah dilalui, tetapi sisi lain di musim dingin kehidupan sulit”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata “di satu sisi~ di sisi lain~”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “ippou de”. 

Fungsi “ippou de”

Pola kalimat

  • Kata kerja kasual + “ippou de”
  • Kata sifat i + “ippou de”
  • Kata sifat na (dengan “na” / + “de aru”)+ “ippou de”
  • Kata benda + “de aru”+ “ippou de”
  • (Sono) ippou de + kalimat

Penggunaan “ippou de”

Tata bahasa “ippou de” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan: 

  1. Dua keadaan atau hal yang sejajar, yang ada atau terjadi dalam waktu yang sama, sehingga dapat diartikan “selain..juga..”
  2. Dua keadaan atau hal yang berlawanan, yang ada atau terjadi dalam waktu yang sama, sehingga dapat diartikan “di satu sisi..di sisi lain..”. Dalam hal ini, kata “ippou de” bisa diungkapkan dalam kalimat yang terpisah.

Sebelumnya telah dibahas mengenai fungsi tata bahasa ippou da. Perlu diingat kembali bahwa meskipun sama-sama menggunakan kata “ippou”, pola “ippou da” digunakan menyatakan suatu perubahan atau kata “semakin”, sedangkan ippou de memiliki dua fungsi seperti yang telah disebutkan di atas.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ippou de”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Dua hal yang sejajar

Kare wa shigoto wo suru ippou de, gakkou ni mo kayotte iru.
Tanaka san wa eigo wo oshieru ippou de, bijinesu mo shite iru.
Ano kaisha wa jitensha wo seizou suru ippou de, mini baiku mo kaihatsu shite iru.
Kare wa shachou de aru ippou de, ie de wa chichioya da.
Shigoto wo ganbatte iru ippou de, kazoku no koto mo taisetsu ni shite iru.
Kaigi no shiryou wo tsukuranai to ikenai ippou de, sono ato no happyou no junbi mo shinakereba naranai.
Haha wa kodomo no sewa wo suru ippou de, arubaito mo shite iru.
Nihon de hatarakitai gaikokujin no kazu ga fueru ippou de, gaikokujin e no shien sentaa ga tarinakunatte itu.
Shuushoku katsudou wo suru ippou de, sotsugyou ronbun no teema wo kangaenakereba naranai.

Dua hal yang berlawanan

Nihon de wa, wakamono no kazu ga genshou shite iru ippou de, toshiyori no kazu wa zouka shite iru.
Kanojo wa ano koukyuu resutoran de hararaite iru kara, kyuujitsu wa isogashii ippou de, heijitsu wa hima ni naru.
Chichi wa yasashii ippou de, okoru toki wa totemo kowai.
Kare wa sakkaa wa tokui na ippou de, basuketto booru wa nigate mitai da.
Kare wa nihongo no kaiwa wa jouzu na ippou de, dokkai wa amari dekinai you da.
Amerika doru ga takaku naru ippou de, nihon en wa yasuku naru.
Kono kuni de wa, kanemochi ga dondon kanemochi ni naru. Ippou de, hinkonsha wa fuetsudzukete iru.
Indonesia de wa nijuudai zenhan ni kekkon suru hito ga ooi. Ippou de, nihon de wa sanjuudai zenhan ni kekkon suru hito ga hotondo da.
Nihon wa tounan ajia shokoku to no kankei ga yoku natte iru. Ippou de, kankoku ya chuugoku to no kankei wa akka shite iru.

Contoh soal 

Pola “ippou de” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 山田さんは英語が話せる_____、外国にはほとんど興味がない。
  1. わりに
  2. いっぽうで
  3. によって
  4. かわりに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 今月は売り上げが上がった_____、得られた利益も上がった。
  1. に反して
  2. に関して
  3. 一方で
  4. に限って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 彼は女性_____、とても優しいです。
  1. に対して
  2. によって
  3. の一方で
  4. に従って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 彼女は歌手である_____、起業家でもある。
  1. に対して
  2. 一方で
  3. に限って
  4. に従って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 日本での生活は楽しい_____、大変なときもある。
  1. に限って
  2. ように
  3. 結果
  4. 一方で
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : スマホの普及_____、生活は以前より便利になってきた。
  1. に関して
  2. 結果
  3. 一方で
  4. に従って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 子供に対して、叱る_____、ほめることも大事だ。
  1. いっぽうで
  2. ほうほうで
  3. くせに
  4. によって
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 最近、田舎に住みたい人が多い_____、都会に行きたい人もいる。
  1. ため
  2. 一方で
  3. のように
  4. の一方
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 会社では、新しいスタッフが入る_____、今のスタッフはやめる。
  1. 一方で
  2. のところ
  3. 結果
  4. に従って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 未成年の飲酒は法律_____禁止されている。
  1. いっぽうで
  2. によって
  3. の結果
  4. のうちに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ippou de”?

Tata bahasa “ippou de”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan dua hal yang setara, serta untuk menyatakan dua hal yang berlawanan, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “selain..juga..” atau “di satu sisi..di sisi lain..”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

  • Q)Apa arti tata bahasa “ippou de”?
  • Q)Perbedaan “ippou da” dan “ippou de”?
  • Q)List kosakata bahasa Jepang JLPT N3?

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “ippou de”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!