Ni Naru atau Ku Naru (Menjadi) – Belajar Bahasa Jepang

Saikin, samuku narimashita.
Akhir-akhir ini, menjadi dingin.

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk! Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “ni naru” atau “ku naru”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?

Secara sederhana, pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan bahwa kondisi subjek berubah menjadi “kata sifat”. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “ni naru” atau “ku naru”

Tata bahasa “ni naru” atau “ku naru” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan kata “menjadi”, yang merujuk pada suatu keadaan.

Pada situasi percakapan formal, tata bahasa ini akan disampaikan dengan “ni/ku narimasu”, dan ketika percakapan non-formal, bisa gunakan “ni/ku naru”. Jika ingin mengungkapkan bentuk lampau, maka hanya perlu mengganti akhiran kalimat menjadi “ni/ku narimashita” atau “ni/ku natta”. Demikian pula untuk perubahan lainnya.

Hal yang perlu diperhatikan dalam membuatnya menjadi “ku” atau “ni” adalah berdasarkan kata sifatnya. Jika merupakan kata sifat i, maka gunakan kata “ku naru”, dan untuk kata sifat na, gunakan “ni naru”. Pola kalimatnya adalah sebagai berikut :

• Kata sifat i (“i” menjadi “ku”) + naru
• Kata sifat na (“na” menjadi “ni”) + naru

Contoh kata sifat i adalah:

• Atsui : panas
• Samui : dingin (cuaca)
• Ookii : besar
• Chiisai : kecil

Contoh kata sifat na adalah:

• Jouzu (na) : pintar
• Gouka (na) : mewah
• Rippa (na) : megah
• Yuumei (na) : terkenal

Misalnya, “menjadi dingin” dalam bahasa Jepang adalah “samuku naru”, “menjadi terkenal” adalah “yuumei ni naru”.

Selain pada kata sifat, perubahan “ku naru” bisa juga digunakan pada kata kerja, dan “ni naru” bisa juga digunakan pada kata benda. Pola kalimatnya adalah:

• Kata kerja bentuk nai (“i” menjadi “ku”) + naru
• Kata kerja bentuk tai (“i” menjadi “ku”) + naru
• Kata benda + ni + naru

Misalnya, “menjadi ingin belajar” adalah “benkyou shitakunaru”, ”menjadi tidak pergi” adalah “ikanakunaru”, “menjadi hujan” adalah “ame ni naru”, dan sebagainya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ini, silakan perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kata sifat

Mado wo akete kara, heya ga suzushiku narimashita.

窓を開けてから、部屋が涼しくなりました。
まどを　あけてから、　へやが　すずしく　なりました。

→ Setelah membuka jendela, ruangan menjadi sejuk.

Denki wo tsuketara, heya ga akaruku naru.

電気をつけたら、部屋が明るくなる。
でんきを　ちけたら、　へやが　あかるく　なる。

→ Jika menghidupkan lampu, ruangan akan menjadi terang.

Kuraku naru mae ni kaerimashou.

暗くなる前に帰りましょう。
くらく　なる　まえに　かえりましょう。

→ Sebelum menjadi gelap, ayo pulang.

Waribiki ga aru kara, nedan ga yasuku natta.

割引があるから、値段が安くなった。
わりびきが　あるから、ねだんが　やすく　なった。

→ Karena ada diskon, harganya menjadi murah.

Kanojo to deatte kara, jinsei ga motto tanoshiku natta.

彼女と出会ってから、人生がもっと楽しくなった。
かのじょと　であって　から、　じんせいが　もっと　たのしく　なった。

→ Setelah bertemu dengan dia (perempuan), kehidupan (saya) menjadi lebih menyenangkan.

Kyuu ni kanashiku natta toki ga yoku aru.

急に悲しくなったときがよくある。
きゅうに　かなしく　なった、　ときが　よく　ある。

→ Sering ada waktu ketika (saya) tiba-tiba menjadi sedih.

Souji shite kara, heya ga kirei ni narimashita.

掃除してから、部屋がきれいになりました。
そうじ　してから、　へやが　きれいに　なりました。

→ Setelah bersih-bersih, ruangan menjadi cantik.

Takusan benkyou sureba, jouzu ni naru.

たくさん勉強すれば、上手になる。
たくさん　べんきょう　すれば。　じょうずに　なる。

→ Jika banyak belajar, akan menjadi pintar.

Suki na hito to kekkon shite, shiawase ni naritai desu.

好きな人と結婚して、幸せになりたいです。
すきな　ひとと　けっこん　して、　しあわせに　なりたいです。

→ (Saya) ingin menjadi bahagia menikah dengan orang yang disukai.

Intaanetto ga aru kara, shigoto ga motto raku ni natta.

インターネットがあるから、仕事がもっと楽になった。
いんたあねっとが　あるから、　しごとが　もっと　らくに　なった。

→ Karena ada internet, pekerjaan menjadi lebih mudah.

Kata kerja

Yuki ga futte shimatta kara, asobi ni ikenaku natta.

雪が降ってしまったから、遊びに行かなくなった。
ゆきが　ふって　しまったから、　あそびに　いかなくなった。

→ Karena turun salju, (saya) menjadi tidak pergi bermain.

Takusan ryokou shita kara, okane ga naku natta.

たくさん旅行したから、お金がなくなった。
たくさん　りょこう　したから、　おかねが　なくなった。

→ Karena banyak berwisata, uang menjadi habis.

Sore ni tsuite, motto shiritaku natta.

それについて、もっと知りたくなった。
それに　ついて、　もっと　しりたくなった。

→ Mengenai hal itu, (saya) menjadi semakin ingin tahu.

Kazoku no shashin wo miru tabi ni, kuni e kaeritaku naru.

家族の写真を見るたびに、国へ帰りたくなる。
かぞくの　しゃしんを　みる　たびに、　くにへ　かえりたくなる。

→ Setiap melihat foto keluarga, (saya) menjadi ingin pulang ke negara (saya).

Kata benda

Watashi wa isha ni naritai desu.

私は医者になりたいです。
わたしは　いしゃに　なりたいです。

→ Saya ingin menjadi dokter.

Mou juuichi ji ni narimashita.

もう11時になりました。
もい　いちじに　なりました。

→ Sudah (menjadi) jam 11.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Pola to naru

Dalam bahasa Jepang kita akan menemukan kalimat dengan kata “to naru”, yang sekilas fungsinya mirip dengan “ni naru”, karena sama-sama diartikan “menjadi”. Lalu, bagaimana perbedaan “to naru” dengan “ni naru”?

Sederhananya, “ni naru” digunakan untuk menyatakan suatu perubahan (secara alami), sedangkan “to naru” untuk menyatakan bahwa suatu hal sudah berubah mencapai tingkatan akhir. Keduanya bisa saling menggantikan, hanya saja terdapat nuansa makna yang berbeda. Misalnya :

• Shachou ni naru : menjadi kepala perusahaan (hanya menjelaskan perubahan menjadi kepala perusahaan, dari yang sebelumnya memiliki tugas atau tanggung jawab lain.)
• Shachou to naru : menjadi kepala perusahaan. (memiliki makna bahwa kepala perusahaan merupakan tingkatan atau tujuan akhir dari karirnya.)

• Ibento wa chuushi ni naru : acara dibatalkan (hanya menjelaskan perubahan bahwa acara dibatalkan, karena sebelumnya tidak ada rencana pembatalan)
• Ibento wa chuushi to naru : acara dibatalkan (menunjukkan bahwa setelah berbagai pertimbangan, maka didapat keputusan akhir bahwa acara dibatalkan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ni naru” atau “ku naru”?

Tata bahasa “ni naru” atau “ku naru” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan kata “menjadi”. Selain untuk kata sifat, pola ini juga bisa digunakan untuk kata kerja dan kata benda.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “ni naru” atau “ku naru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N5