Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kono shashin wo miru tabi ni, mukashi no koto wo omoidasu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “setiap kali melihat foto ini, saya teringat masa lalu”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kata “setiap kali”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “tabi ni”.

Fungsi “tabi ni”

Pola kalimat

  • kata kerja bentuk kamus + “tabi ni”
  • kata benda + partikel “no” + “tabi ni”

Penggunaan “tabi ni”

Tata bahasa “tabi ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi atau dirasakan setiap kali suatu hal tertentu terjadi. Bisa dikatakan bahwa pola “A tabi ni, B” ini memiliki arti yang sama dengan “A wo suru toki / okoru toki, itsumo B ga okoru”, atau “setiap kali melakukan / terjadi A, maka B selalu terjadi ”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, “tabi ni”  memiliki makna “setiap kali”.

Umumnya pola ini digunakan menyampaikan suatu perasaan tertentu, seperti rasa kagum, senang, nostalgia, dan masih banyak lagi, yang dirasakan setiap kali suatu hal terjadi atau dilakukan. Namun, kalimat yang muncul setelah pola “tabi ni” tidak akan menggunakan kata sifat sebagai predikat, dan tidak juga menggunakan kalimat bentuk negatif.

Kemudian, perlu diperhatikan juga bahwa pola “tabi ni” ini tidak digunakan untuk mengungkapkan suatu hal yang sudah menjadi kebiasaan sehari-hari atau hal yang pasti terjadi secara alami dan tidak dapat dihindarkan. Misalnya adalah :

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”tabi ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kanojo wa au tabi ni kirei ni natte iku ki ga suru.
Konbini ni yoru tabi ni, okashi wo katte shimau.
Jikka ni kaeru tabi ni, haha wa itsumo watashi ga suki na ryouri wo tsukutte kureru.
Kono kyoku wo kiku tabi ni, gakusei no koro wo omoidasu.
Chichi wa dokoka e shucchou suru tabi ni, omiyage wo katte kureru.
Ame ga furu tabi ni, kokoro ga sabishiku naru.
Ano sakka no shousetsu wo yomu tabi ni, naite shimau.
Kono fuku wa arau tabi ni, iro ga ochite iku.
Ooyuki ga furu tabi ni, densha ga tomaru kara, komaru yo.
Hikkosu tabi ni, nazeka nimotsu ga fuete shimau.
Shippai suru tabi ni, jibun ga tsuyoku naru to kanjiru.
Kurisumasu no tabi ni, moto kare no koto wo omoidashite shimau.
Haru no tabi ni, kafunshou ni kakatte shimau.
Deeto no tabi ni, ame ga futte shimau.

Contoh soal

Pola “tabi ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 彼は髪を切る_____、写真を撮る。
  1. ほど
  2. のとき
  3. たびに
  4. たら
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 台風が来る_____、学校が休みになる。
  1. たびに
  2. について
  3. にかけて
  4. ところが
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 暇_____、いつも好きなドラマを見ている。
  1. なあいだ
  2. たびに
  3. あいだに
  4. のころ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 旅行_____、お土産をたくさん買ってしまう。
  1. にたび
  2. たび
  3. たびに
  4. のたびに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : この写真を_____たびに、幸せな気分になる。
  1. 見た
  2. 見る
  3. 見て
  4. 見に
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : お風呂に入っている_____、両親が家に帰ってきた。
  1. のあいだ
  2. あいだに
  3. のたびに
  4. たびに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 彼に_____たびに、だんだん好きになっていく。
  1. 会う
  2. 会いに
  3. 間に合う
  4. 間に合い
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 誕生日_____、姉がプレゼントを送ってくれる。
  1. あいだ
  2. あいだに
  3. たびに
  4. のたびに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 兄と仲が悪いから、____ ____ __☆__ ____しまう。
  1. たびに
  2. 喧嘩
  3. 会う
  4. して
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : ____ ____ __☆__ ____、お父さんがプレゼントを買ってくれる。
  1. 取る
  2. たびに
  3. テストで
  4. いい点を
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “tabi ni”?

Tata bahasa “tabi ni” merupakan salah satu ungkapan bahasa Jepang yang tergolong JLPT N3, yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi setiap kali suatu hal tertentu terjadi, sehingga bisa diartikan “setiap kali” .

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana fungsi pola kalimat dengan “tabi ni”?

A)Pola “tabi ni” digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi setiap kali suatu hal tertentu terjadi.

Q)Apa arti “tabi ni”?

A)Pola “tabi ni” bisa diartikan “setiap kali” .

Q)Contoh kalimat dengan “tabi ni”?

A)Misalnya, “oikko wa au tabi ni ookiku naru”, artinya “keponakan laki-laki setiap kali ditemui semakin besar”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “tabi ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!