Tabi Ni (Setiap Kali) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kono shashin wo miru tabi ni, mukashi no koto wo omoidasu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “setiap kali melihat foto ini, saya teringat masa lalu”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kata “setiap kali”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “tabi ni”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “tabi ni”

Pola kalimat

• kata kerja bentuk kamus + “tabi ni”
• kata benda + partikel “no” + “tabi ni”

Penggunaan “tabi ni”

Tata bahasa “tabi ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi atau dirasakan setiap kali suatu hal tertentu terjadi. Bisa dikatakan bahwa pola “A tabi ni, B” ini memiliki arti yang sama dengan “A wo suru toki / okoru toki, itsumo B ga okoru”, atau “setiap kali melakukan / terjadi A, maka B selalu terjadi ”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, “tabi ni”  memiliki makna “setiap kali”.

Umumnya pola ini digunakan menyampaikan suatu perasaan tertentu, seperti rasa kagum, senang, nostalgia, dan masih banyak lagi, yang dirasakan setiap kali suatu hal terjadi atau dilakukan. Namun, kalimat yang muncul setelah pola “tabi ni” tidak akan menggunakan kata sifat sebagai predikat, dan tidak juga menggunakan kalimat bentuk negatif.

Kemudian, perlu diperhatikan juga bahwa pola “tabi ni” ini tidak digunakan untuk mengungkapkan suatu hal yang sudah menjadi kebiasaan sehari-hari atau hal yang pasti terjadi secara alami dan tidak dapat dihindarkan. Misalnya adalah :

• × Musuko wa ie ni kaeru tabe ni, geemu wo suru. (sebaiknya gunakan partikel “tara” atau partikel “to”)
• × Gakkou e iku tabi ni, benkyou suru. (sebaiknya gunakan partikel “te”)
• × Aki ni naru tabi ni, suzushiku naru. (sebaiknya gunakan partikel “to”)

Pola ini juga bisa digunakan tanpa に, alias 〜たび saja juga diperbolehkan ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”tabi ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kanojo wa au tabi ni kirei ni natte iku ki ga suru.

彼女は会うたびに、きれいになっていく気がする。
→ Rasanya dia (perempuan) setiap kali (saya) temui selalu menjadi semakin cantik.

Konbini ni yoru tabi ni, okashi wo katte shimau.

コンビニに寄るたびに、お菓子を買ってしまう。
→ Setiap kali berkunjung ke toserba, membeli jajanan.

Jikka ni kaeru tabi ni, haha wa itsumo watashi ga suki na ryouri wo tsukutte kureru.

実家に帰るたびに、母はいつも私が好きな料理を作ってくれる。
→ Setiap kali pulang ke rumah, ibu selalu membuatkan masakan yang saya suka.

Kono kyoku wo kiku tabi ni, gakusei no koro wo omoidasu.

この曲を聴くたびに、学生の頃を思い出す。
→ Setiap kali mendengarkan lagu ini, (saya) teringat masa ketika menjadi pelajar.

Chichi wa dokoka e shucchou suru tabi ni, omiyage wo katte kureru.

父はどこかへ出張するたびに、お土産を買ってくれる。
→ Ayah setiap kali melakukan perjalanan dinas ke suatu tempat, membelikan oleh-oleh.

Ame ga furu tabi ni, kokoro ga sabishiku naru.

雨が降るたびに、心が寂しくなる。
→ Setiap kali turun hujan, hati (saya) menjadi kesepian.

Ano sakka no shousetsu wo yomu tabi ni, naite shimau.

あの作家の小説を読むたびに、泣いてしまう。
→ Setiap kali membaca novel dari novelis itu, (saya) menangis.

Kono fuku wa arau tabi ni, iro ga ochite iku.

この服は洗うたびに、色が落ちていく。
→ Baju ini setiap kali dicuci, warnanya menjadi pudar.

Ooyuki ga furu tabi ni, densha ga tomaru kara, komaru yo.

大雪が降るたびに、電車が止まるから、困るよ。
→ Setiap kali turun salju lebat, kereta akan berhenti, dan itu merepotkan.

Hikkosu tabi ni, nazeka nimotsu ga fuete shimau.

引っ越すたびに、なぜか荷物が増えてしまう。
→ Setiap kali pindahan, entah mengapa barang-barang akan bertambah.

Shippai suru tabi ni, jibun ga tsuyoku naru to kanjiru.

失敗するたびに、自分が強くなると感じる。
→ Setiap kali gagal, diri saya merasa semakin kuat.

Kurisumasu no tabi ni, moto kare no koto wo omoidashite shimau.

クリスマスのたびに、元彼のことを思い出してしまう。
→ Setiap kali hari natal, (saya) teringat tentang mantan pacar (laki-laki).

Haru no tabi ni, kafunshou ni kakatte shimau.

春のたびに、花粉症にかかってしまう。
→ Setiap kali musim semi, (saya) terkena alergi serbuk bunga.

Deeto no tabi ni, ame ga futte shimau.

デートのたびに、雨が降ってしまう。
→ Setiap kali berkencan, turun hujan.

↓Contoh kalimat bisa kalian temukan juga di akun Instagram Kepo Jepang ya!↓

View this post on Instagram

A post shared by Ayu Sakamoto (@kepo_jepang)

Contoh soal

Pola “tabi ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “tabi ni”?

Tata bahasa “tabi ni” merupakan salah satu ungkapan bahasa Jepang yang tergolong JLPT N3, yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi setiap kali suatu hal tertentu terjadi, sehingga bisa diartikan “setiap kali” .

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “tabi ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!