【Bentuk Kalimat 35】Yotei Da (Berencana Untuk / Direncanakan) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Hikouki wa san-ji ni touchaku suru yotei da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Pesawat direncanakan akan tiba pada jam 3”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan suatu rencana. Sebelumnya kita telah belajar “tsumori”. Selanjutnya, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “yotei da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “yotei da”

Pola kalimat

• kata kerja (bentuk kamus) + “yotei da”
• kata benda (keterangan waktu) + partikel “no” + “yotei da”

Penggunaan “yotei da”

Tata bahasa “yotei da” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu rencana yang telah dijadwalkan sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan “berencana untuk”, sama seperti arti “tsumori da”, atau bisa juga “direncanakan” / “dijadwalkan”.

Untuk kalimat yang lebih formal, bisa ganti akhirannya menjadi “desu”, dan hal itu juga berlaku untuk perubahan lainnya. Misalnya, jika mengungkapkan bentuk lampau, yang berarti bahwa pada awalnya suatu rencana telah dijadwalkan tetapi pada akhirnya tidak bisa terlaksana, maka gunakan kata “datta” atau “deshita” di akhir kalimat.

Lalu, bagaimana perbedaan tata bahasa “tsumori da” dengan “yotei da”?

Keduanya bisa digunakan untuk menyampaikan rencana yang ditentukan oleh diri pembicara sendiri. Namun, terdapat sedikit nuansa yang berbeda, karena pola “tsumori da” merujuk pada suatu rencana yang dibuat atas kehendak pembicara sendiri, sedangkan “yotei da” menyampaikan hal yang memang sudah direncanakan atau dijadwalkan terlebih dahulu, baik dijadwalkan oleh diri sendiri maupun oleh orang lain.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”yotei da”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Ima no pasokon wa kowarete iru kara, atarashii pasokon wo kau yotei da.

今のパソコンは壊れているから、新しいパソコンを買う予定だ。
いまの　パソコンは　こわれて　いる　から、　あたらしい　パソコンを　かう　よていだ。

→ Karena laptop yang sekarang rusak, (saya) berencana untuk membeli laptop yang baru.

Kyou wa tomodachi to asobu yotei datta.

今日は友達と遊ぶ予定だった。
きょうは　ともだちと　あそぶ　よてい　だった。

→ Hari ini (awalnya) berencana untuk bermain dengan teman (tetapi tidak jadi).

Kinou shukudai wo owaraseru yotei datta.

昨日宿題を終わらせる予定だった。
きのう　しゅくだいを　おわらせる　よてい　だった。

→ Kemarin, (saya) berencana menyelesaikan PR (tetapi tidak bisa).

Ano ibento wa ashita hirakareru yotei datta.

あのイベントは明日開かれる予定だった。
あの　イベントは　あした　ひらかれる　よてい　だった。

→ Acara itu (awalnya) direncanakan dibuka besok.

Raigetsu, Indonesia ni shucchou suru yotei desu.

来月、インドネシアに出張する予定です。
らいげつ、　インドネシアに　しゅっちょう　する　よていです。

→ Bulan depan, (saya) dijadwalkan untuk melakukan perjalanan dinas ke Indonesia.

Raishuu, sensei ni ronbun no koto wo soudan suru yotei da.

来週、先生に論文のことを相談する予定だ。
らいしゅう、　せんせいに　ろんぶんの　ことを　そうだん　する　よていだ。

→ Minggu depan, (saya) berencana untuk konsultasi mengenai esai kepada guru.

Raigetsu, Indonesia no daitouryou wa rainichi suru yotei da.

来月、インドネシアの大統領は来日する予定だ。
らいげつ、　いんどねしあの　だいとうりょうは　らいにち　する　よていだ。

→ Bulan depan, Presiden Indonesia dijadwalkan akan datang ke Jepang.

Hikouki wa shichi-ji ni shuppatsu suru yotei da.

飛行機は七時に出発する予定だ。
ひこうきは　しちじに　しゅっぱつ　する　よていだ。

→ Pesawat dijadwalkan untuk berangkat pada jam 7.

Kenshuu wa ikkagetsu no yotei desu.

研修は一ヶ月の予定です。
けんしゅうは　いっかげつの　よていだ。

→ Pelatihan direncanakan berlangsung selama satu bulan.

Nyuugakushiki wa juu-ji no yotei desu.

入学式は十時の予定です。
にゅうがくしきは　じゅうじの　よていだ。

→ Upacara penerimaan siswa baru dijadwalkan pada jam 10.

Arubaito no mensetsu wa mokuyoubi no yotei desu.

アルバイトの面接は木曜日の予定です。
あるばいとの　めんせつは　もくようびの　よていです。

→ Wawancara kerja paruh waktu direncanakan hari Kamis.

Daigaku no juken wa kongetsu no tooka no yotei desu.

大学の受験は今月の十日の予定です。
だいがくの　じゅけんは　こんげつの　とおかの　よていです。

→ Ujian masuk universitas direncanakan tanggal 10 bulan ini.

Contoh soal

Pola “yotei da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “yotei da”?

Tata bahasa “yotei da” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu rencana yang telah dijadwalkan sebelumnya, sehingga bisa berarti “berencana untuk”, “direncanakan”, atau “dijadwalkan”. Kata yang digunakan sebelum pola ini adalah kata kerja bentuk kamus atau kata benda, yang biasanya berupa keterangan waktu.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “yotei da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N4