【Bentuk Kalimat 43】Aida Ni (Saat) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Hon wo yonde iru aida ni, nete shimatta”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saat sedang membaca buku, saya tertidur”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kata “saat”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “aida ni”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “aida ni”

Pola kalimat

• kata kerja kasual (bentuk kamus / te iru / nai) + “aida ni”
• kata sifat i + “aida ni”
• kata sifat na (dengan “na”) + “aida ni”
• kata benda + partikel “no” + “aida ni”

Penggunaan “aida ni”

Tata bahasa “aida ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi dalam waktu singkat bersamaan dengan ketika suatu kejadian sedang berlangsung dalam kurun waktu tertentu. Perlu diingat bahwa kalimat yang digunakan setelah kata “aida ni” bukan merupakan suatu kegiatan atau kejadian yang terus berlanjut atau terus berlangsung, melainkan hanya suatu hal yang terjadi dalam waktu yang singkat. Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “saat” atau “ketika”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”aida ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Yoru benkyou shite iru aida ni, tomodachi ga kita.

夜勉強している間に、友達が来た。
よる　べんきょう　して　いる　あいだに、　ともだちが　きた。

→ Saat sedang belajar di malam hari, teman datang.

Ie de eiga wo mite iru aida ni, jishin ga atta.

家で映画を見ている間に、地震があった。
いえで　えいがを　みている　あいだに、　じしんが　あった。

→ Saat sedang menonton film di rumah, ada gempa.

Ryouri wo tsukutte iru aida ni, netto de katta hon ga todoita.

料理を作っている間に、ネットで買った本が届いた。
りょうりを　つくって　いる　あいだに、　ネットで　かった　ほんが　とどいた。

→ Saat sedang membuat masakan, buku yang dibeli di internet sampai.

Jikka e kisei shite iru aida ni, obaasan no ie wo houmon shita.

実家へ帰省している間に、おばあさんの家を訪問した。
じっかへ　きせい　して　いる　あいだに、　おばあさんの　いえを　ほうもん　した。

→ Saat sedang pulang ke rumah, (saya) mengunjungi nenek.

Densha ni notte iru aida ni, denwa shinaide kudasai.

電車に乗っている間に、電話しないでください。
でんしゃに　のっている　あいだに、　でんわ　しないで　ください。

→ Saat sedang naik kereta, tolong jangan menelepon.

Men wo yudete iru aida ni, soosu wo tsukurimasu.

麺を茹でている間に、ソースを作ります。
めんを　ゆでて　いる　あいだに、　ソースを　つくります。

→ Saat merebus mie, membuat saus.

Oya ga dekakete iru aida ni, kanojo to denwa suru.

親が出かけている間に、彼女と電話する。
おやが　でかけて　いる　あいだに、　かのじょと　でんわ　する。

→ Saat orang tua sedang keluar, (saya) menelepon pacar (perempuan).

Toshokan ni iru aida ni, kare to hanashite ita.

図書館にいる間に、彼と話していた。
としょかんに　いる　あいだに、　かれと　はなして　いた。

→ Saat ada di perpustakaan, (saya) berbicara dengan dia (laki-laki).

Shibaraku minai aida ni, aiken ga ookiku natte ita.

しばらく見ない間に、愛犬が大きくなっていた。
しばらく　みない　あいだに、　あいけんが　おおきく　なって　いた。

→ Saat tidak melihatnya sebentar, anjing kesayangan sudah besar.

Kanojo wa yoku yonaka no kurai aida ni, hitori de kaeru.

彼女はよく夜中の暗い間に、一人で帰る。
かのじょは　よく　よなかの　くらい　あいだに、　ひとりで　かえる。

→ Dia (perempuan) sering di tengah malam saat gelap, pulang sendirian.

Hima na aida ni, shukudai wo owaraseru tsumori da.

暇な間に、宿題を終わらせるつもりだ。
ひまな　あいだに、　しゅくだいを　おわらせる　つもりだ。

→ Saat ada waktu luang, (saya) berencana untuk menyelesaikan PR.

Rusu no aida ni, otouto ni kinou katta keeki wo zenbu taberareta.

留守の間に、弟に昨日買ったケーキを全部食べられた。
るすの　あいだに、　おとうとに　きのう　かった　ケーキを　ぜんぶ　たべられた。
→ Saat tidak di rumah, kue yang (saya) beli kemarin dimakan semua oleh adik laki-laki.

Gakusei no aida ni, ichido kaigai e itte mitai desu.

学生の間に、一度海外へ行ってみたいです。
がくせいの　あいだに、　いちど　かいがいへ　いって　みたいです。

→ Saat masih pelajar, ingin mencoba pergi ke luar negeri satu kali.

Contoh soal

Pola “aida ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Cara membedakan penggunaan “aida ni” dan “aida”

Aida ni

Pola : kejadian 1 (sedang berlangsung) + aida ni + kejadian 2 (terjadi singkat)

Contoh kalimat :
–Ryouri wo tsukutte iru aida ni, tomodachi ga kita.
(Saat saya sedang membuat masakan, teman datang.)

Oleh karena itu, kita tidak bisa menggunakan kalimat :
× Ryouri wo tsukutte iru aida, tomodachi ga kita.

Aida

Pola : kejadian 1 (sedang berlangsung) + aida + kejadian 2 (terus berlangsung, bersamaan dengan kejadian 1)

Contoh kalimat :
–Ryouri wo tsukutte iru aida, otouto wa zutto terebi wo mite ita.  
(Selama saya membuat masakan, adik laki-laki menonton televisi terus.)

Oleh karena itu, kita tidak bisa menggunakan kalimat :
× Ryouri wo tsukutte iru aida ni, otouto wa zutto terebi wo mite ita.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “aida ni”?

Tata bahasa “aida ni” merupakan salah satu ungkapan bahasa Jepang yang tergolong JLPT N4 dan JLPT N3, yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi dalam waktu singkat bersamaan dengan ketika suatu kejadian sedang berlangsung dalam kurun waktu tertentu, sehingga bisa diartikan “saat” .

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “aida ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N4