Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Hon wo yonde iru aida ni, nete shimatta”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saat sedang membaca buku, saya tertidur”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kata “saat”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “aida ni”.

Fungsi “aida ni”

Pola kalimat

  • kata kerja kasual (bentuk kamus / te iru / nai) + “aida ni”
  • kata sifat i + “aida ni”
  • kata sifat na (dengan “na”) + “aida ni”
  • kata benda + partikel “no” + “aida ni”

Penggunaan “aida ni”

Tata bahasa “aida ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi dalam waktu singkat bersamaan dengan ketika suatu kejadian sedang berlangsung dalam kurun waktu tertentu. Perlu diingat bahwa kalimat yang digunakan setelah kata “aida ni” bukan merupakan suatu kegiatan atau kejadian yang terus berlanjut atau terus berlangsung, melainkan hanya suatu hal yang terjadi dalam waktu yang singkat. Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “saat” atau “ketika”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”aida ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Yoru benkyou shite iru aida ni, tomodachi ni korareta.
Ie de eiga wo mite iru aida ni, jishin ga atta.
Ryouri wo tsukutte iru aida ni, netto de katta hon ga todoita.
Jikka e kisei shite iru aida ni, obaasan no ie wo houmon shita.
Densha ni notte iru aida ni, denwa shinaide kudasai.
Men wo yudete iru aida ni, soosu wo tsukurimasu.
Oya ga dekakete iru aida ni, kanojo to denwa suru.
Toshokan ni iru aida ni, kare to hanashite ita.
Shibaraku minai aida ni, aiken ga ookiku natte ita.
Kanojo wa yoku yonaka no kurai aida ni, hitori de kaeru.
Hima na aida ni, shukudai wo owaraseru tsumori da.
Rusu no aida ni, otouto ni kinou katta keeki wo zenbu taberareta.
Jugyou no aida ni, hoka no gakusei to hanashite wa ikemasen.
Gakusei no aida ni, ichido kaigai e itte mitai desu.

Contoh soal

Pola “aida ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : おふろにはいっている_____、りょうしんがいえにかえってきました。
  1. あいだで
  2. あいだに
  3. のあいだ
  4. ことあいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 日本に_____あいだに、さどうをたいけんしてみたいです。
  1. すんでいる
  2. すみ
  3. すんで
  4. すんだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : りょこうしている_____、さいふがぬすまれました。
  1. のあいだ
  2. のあいだに
  3. あいだに
  4. あいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : あかちゃんが_____あいだに、べんきょうします。
  1. ねるの
  2. ねて
  3. ねた
  4. ねている
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : ともだちとそとで_____あいだに、おかあさんからでんわがありました。
  1. あそび
  2. あそぶの
  3. あそんでいる
  4. あそんで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : ひるやすみ_____、としょかんへほんをかえしにいきました。
  1. あいだに
  2. のあいだに
  3. あいだ
  4. のあいだで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : わかい_____、いろいろなばしょにいきたいです。
  1. あいだで
  2. なあいだに
  3. のあいだに
  4. あいだに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : げんき_____に、いろいろなくにへりょこうしたいです。
  1. なあいだ
  2. のあいだ
  3. にあいだ
  4. あいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Cara membedakan penggunaan “aida ni” dan “aida”

Aida ni

Pola : kejadian 1 (sedang berlangsung) + aida ni + kejadian 2 (terjadi singkat)

Contoh kalimat :
Ryouri wo tsukutte iru aida ni, tomodachi ga kita.
(Saat saya sedang membuat masakan, teman datang.)

Oleh karena itu, kita tidak bisa menggunakan kalimat :
× Ryouri wo tsukutte iru aida, tomodachi ga kita.

Aida

Pola : kejadian 1 (sedang berlangsung) + aida + kejadian 2 (terus berlangsung, bersamaan dengan kejadian 1)

Contoh kalimat :
Ryouri wo tsukutte iru aida, otouto wa zutto terebi wo mite ita.  
(Selama saya membuat masakan, adik laki-laki menonton televisi terus.)

Oleh karena itu, kita tidak bisa menggunakan kalimat :
× Ryouri wo tsukutte iru aida ni, otouto wa zutto terebi wo mite ita.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “aida ni”?

Tata bahasa “aida ni” merupakan salah satu ungkapan bahasa Jepang yang tergolong JLPT N4 dan JLPT N3, yang digunakan untuk menyampaikan hal lain yang terjadi dalam waktu singkat bersamaan dengan ketika suatu kejadian sedang berlangsung dalam kurun waktu tertentu, sehingga bisa diartikan “saat” .

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana fungsi pola kalimat dengan “aida ni”?

A)Pola “aida ni” digunakan menyatakan hal lain yang terjadi dalam waktu singkat bersamaan dengan ketika suatu kejadian sedang berlangsung dalam kurun waktu tertentu.

Q)Apa arti ”aida ni”?

A)Arti “aida ni” adalah “saat”.

Q)Contoh kalimat dengan “aida ni”?

A)Misalnya, “yasumi no aida ni, eigo wo benkyou suru tsumori desu”, artinya “saat liburan, saya berencana untuk belajar bahasa Inggris”.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “aida ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!