Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Hikouki ni notte iru aida, zutto nete ita”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Selama naik pesawat, saya tidur terus”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan hal yang terjadi bersamaan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “aida”.

Fungsi “aida”

Pola kalimat

  • kata kerja kasual (bentuk kamus / te iru) + “aida”
  • kata sifat i + “aida”
  • kata sifat na (dengan “na”) + “aida”
  • kata benda + partikel “no” + “aida”

Penggunaan “aida”

Tata bahasa “aida” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan dua hal yang terjadi atau dilakukan dalam waktu yang bersamaan, dan kedua kejadian atau kegiatan tersebut juga terus berlangsung dalam suatu kurun waktu tertentu. Oleh karena itu, berbeda dengan pola “aida ni” yang diikuti kalimat berupa suatu kegiatan lain yang terjadi dalam waktu singkat, pola “aida” diikuti dengan kalimat berupa suatu kegiatan atau kejadian yang terus berlanjut atau terus berlangsung. Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “selama”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”aida”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Densha ni notte iru aida, zutto hon wo yonde ita.
Okaasan ga gohan wo tsukutte iru aida, watashi wa zutto terebi wo mite ita.
Nihon ni sunde iru aida, zutto nihongo de hanashitai desu.
Buchou ga hanashite iru aida, hanashi wo kiite, memo wo totte kudasai.
Heya de benkyou shite iru aida, otouto wa zutto geemu wo shite ita kara, kekkyoku benkyou ni amari shuuchuu dekinakatta.
Gakkou ni iru aida, sumaho wo tsukawanaide kudasai.
Wakai aida, zutto kaigai de kurasu tsumori da.
Genki na aida, zutto tokai ni sumu tsumori da.
Gakusei no aida, arubaito wo shinai tsumori da.
Hiruyasumi no aida, zutto nete ita.
Fuyu-yasumi no aida, ie de sugosu tsumori da.
Kaigi no aida, hoka no hito to hanashite wa ikemasen.

Contoh soal

Pola “aida” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : くるまをうんてんしている_____、あめがずっとふっていた。
  1. あいだで
  2. あいだに
  3. のあいだ
  4. あいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : びょうき_____、はははずっとそばにいてくれた。
  1. のあいだ
  2. なあいだ
  3. あいだ
  4. あいだで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : _____のあいだ、ずっとえいごでしゃべっていた。
  1. りょこうする
  2. りょこう
  3. りょこうし
  4. りょこうに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : ともだちを_____あいだ、おいしいケーキやさんのじょうほうをしらべていた。
  1. まち
  2. まっていて
  3. まって
  4. まっている
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : しょくじ_____、ニュースをきいていた。
  1. あいだに
  2. あいだ
  3. のあいだ
  4. するのあいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : ひま_____、いつもすきなドラマをみている。
  1. なあいだ
  2. あいだ
  3. のあいだ
  4. だあいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : こどもが_____あいだ、ペットをかわないほうがいいかもしれない。
  1. ちいさ
  2. ちいさいな
  3. ちいさいの
  4. ちいさい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : としょかんでほんをよんでいる_____、だれともはなしていなかった。
  1. のあいだ
  2. あいだ
  3. あいだで
  4. あいだと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Cara membedakan penggunaan “aida ni” dan “aida”

Aida ni

Pola : kejadian 1 (sedang berlangsung) + aida ni + kejadian 2 (terjadi singkat)

Contoh kalimat :
Ryouri wo tsukutte iru aida ni, tomodachi ga kita.
(Saat saya sedang membuat masakan, teman datang.)

Oleh karena itu, kita tidak bisa menggunakan kalimat :
× Ryouri wo tsukutte iru aida, tomodachi ga kita.

Aida

Pola : kejadian 1 (sedang berlangsung) + aida + kejadian 2 (terus berlangsung, bersamaan dengan kejadian 1)

Contoh kalimat :
Ryouri wo tsukutte iru aida, otouto wa zutto terebi wo mite ita.  
(Selama saya membuat masakan, adik laki-laki menonton televisi terus.)

Oleh karena itu, kita tidak bisa menggunakan kalimat :
× Ryouri wo tsukutte iru aida ni, otouto wa zutto terebi wo mite ita.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “aida”?

Tata bahasa “aida” merupakan salah satu ungkapan bahasa Jepang yang tergolong JLPT N4 dan JLPT N3, yang digunakan untuk menyampaikan dua hal yang terjadi dalam waktu bersamaan, yang terus berlangsung dalam kurun waktu tertentu, sehingga bisa diartikan “selama”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana fungsi pola kalimat dengan “aida”?

A)Pola “aida” digunakan menyatakan dua hal yang terjadi dalam waktu bersamaan, yang terus berlangsung dalam kurun waktu tertentu.

Q)Apa arti ”aida”?

A)Arti “aida” adalah “selama”.

Q)Contoh kalimat dengan “aida”?

A)Misalnya, “akachan ga nete iru aida, terebi wo minai”, artinya “selama bayi sedang tidur, saya tidak menonton televisi”.

Q)Bagaimana perbedaan “aida ni” dan “aida”?

A)Intinya, kalimat setelah “aida ni” terjadi dalam waktu singkat, sedangkan kalimat setelah “aida” terjadi secara berkelanjutan, dan terjadi terus bersamaan dengan kalimat sebelumnya.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “aida”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!