Buri Ni / Buri No / Buri Da (Pertama Kali Setelah) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Isshuukan buri ni ame ga furimashita.”

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “hujan turun pertama kali setelah satu minggu.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin menyatakan hal yang sudah lama tidak dilakukan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “buri ni / buri no / buri da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “buri ni / buri no / buri da”

Pola kalimat

• Kata benda (keterangan waktu) + “buri ni” + predikat
• Kata benda (keterangan waktu) + “buri no” + kata benda
• Kata benda (keterangan waktu) + “buri da”

Penggunaan “buri ni / buri no / buri da”

Tata bahasa “buri ni / buri no / buri da” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan hal yang dilakukan atau hal yang terjadi setelah durasi waktu tertentu tidak dilakukan atau tidak terjadi. Bagi penutur, hal yang disampaikan dengan pola ini terkesan merupakan hal yang sudah lama tidak dilakukan, dan akhirnya pertama kali dilakukan setelah durasi waktu yang cukup lama berlalu. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan “pertama kali setelah (durasi waktu tertentu berlalu)” atau “melakukannya setelah (durasi waktu tertentu berlalu) tidak melakukannya”.

Sebelumnya kita telah belajar kosakata “hisashiburi” yang diartikan “sudah lama tidak bertemu”. Silakan lihat artikel tersebut untuk mengetahui penggunaan kata “hisashiburi” sebagai kata keterangan, yang diungkapkan dengan ditambahkan partikel “ni”, partikel “no”, dan akhiran “da”. Intinya “hisashiburi” sebagai kata keterangan tersebut memiliki penggunaan serupa dengan tata bahasa “buri” di sini, hanya saja pola “buri” diungkapkan dengan menyampaikan masa waktu yang jelas.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”buri ni / buri no / buri da”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Ano baiku wo sanjikan buri ni mita.

あのバイクを三時間ぶりに見た。
あの　ばいくを　さんじかん　ぶりに　みた。

→ Melihat motor ini pertama kali setelah tiga jam.

Nishuukan buri ni onsen ni haitta.

二週間ぶりに温泉に入った。
にしゅうかん　ぶりに　おんせんに　はいった。

→ Masuk ke pemandian air panas pertama kali setelah dua minggu.

Nikagetsu buri ni biyoushitsu ni itte, kami wo someta.

二ヶ月ぶりに美容室に行って、髪を染めた。
にかげつ　ぶりに　びようしつに　いって、かみを　そめた。

→ Pergi ke salon pertama kali setelah dua bulan, dan menyemir rambut.

Ichinen buri ni daigaku no tomodachi to aimashita.

一年ぶりに大学の友達と会いました。
いちねん　ぶりに　だいがくの　ともだちと　あいました。

→ Bertemu dengan teman kuliah pertama kali setelah satu tahun.

Mikka buri no yuki da ne.

三日ぶりの雪だね。
みっか　ぶりの　ゆき　だ　ね。

→ Salju pertama kali setelah tiga hari ya.

Sannen buri no hanabitaikai da. Yatto mata hirakareta ne.

三年ぶりの花火大会だ。やっとまた開かれたね。
さんねん　ぶりの　はなび　たいかい　だ。やっと　また　ひらかれた　ね。

→ Pertunjukan kembang api pertama kali setelah tiga tahun. Akhirnya diadakan lagi ya.

Hachinen buri no kouzui wa hidokatta.

八年ぶりの洪水はひどかった。
はちねん　ぶりの　こうずいは　ひどかった。

→ Banjir yang terjadi pertama kali setelah delapan tahun parah.

Koukou no doukyuusei to no juunen buri no saikai wa totemo tanoshikatta.

高校の同級生との十年ぶりの再会はとても楽しかった。
こうこうの　どうきゅうせいとの　じゅうねん　ぶりの　さいかいは　とても　たのしかった。
→ Pertemuan kembali dengan teman seangkatan SMA pertama kali setelah sepuluh tahun sangat menyenangkan.

Hantoshi buri no yakiniku da. Yakiniku wa takakute, amari tabenai kara.

半年ぶりの焼肉だ。焼肉は高くて、あまり食べないから。
はんとし　ぶりの　やきにく　だ。やきにくは　たかくて、あまり　たべないから。

→ Yakiniku pertama setelah setengah tahun. Karena yakiniku mahal, tidak terlalu sering memakannya.

Minna de atsumatta no wa yonkagetsu buri da.

みんなで集まったのは四か月ぶりだ。
みんなで　あつまったのは　よんかげつ　ぶり　だ。

→ Berkumpul dengan semuanya adalah pertama kali setelah empat bulan.

Kazoku to isshoni kurisumasu wo sugosu no wa gonen buri da.

家族と一緒にクリスマスを過ごすのは五年ぶりだ。
かぞくと　いっしょに　くりすますを　すごすのは　ごねん　ぶり　だ。

→ Menghabiskan waktu saat natal bersama keluarga adalah pertama kali setelah lima tahun.

Futari de gohan wo taberu no wa nannen buri?

二人でご飯を食べるのは何年ぶり？
ふたりで　ごはんを　たべるのは　なんねん　ぶり？

→ Makan berdua adalah pertama kali setelah berapa tahun?

Contoh soal  

Pola “buri ni / buri no / buri da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Arti lain dari “buri”

Selain digunakan untuk menyatakan hal yang sudah lama tidak dilakukan dalam waktu tertentu, pola “buri” juga memiliki fungsi lain.

Pola kalimat

• Kata benda + “buri” / “ppuri”
• Kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “ppuri”

Penggunaan “buri” / “ppuri”

Tata bahasa “buri” atau yang dalam hal ini bisa juga diungkapkan dengan “ppuri” digunakan juga untuk menunjukkan suatu situasi atau keadaan. Kosakata yang digunakan dengan fungsi tata bahasa ini juga tergolong cukup terbatas.

Uniknya, ada yang mengatakan bahwa tata bahasa ini termasuk JLPT N3, ada juga yang menyatakan merupakan tata bahasa JLPT N1, bahkan ada pula yang menyatakan tidak termasuk dalam tata bahasa JLPT. Meski demikian, tidak ada salahnya untuk memahami lebih banyak lagi mengenai tata bahasa Jepang, ya!

Untuk memahami fungi dari “buri” atau “ppuri”, perhatikan contoh berikut ini.

Kanojo no shigoto buri wa totemo kakkoii.

彼女の仕事ぶりはとてもかっこいい。
→ Keadaan/penampilan dia (perempuan) bekerja sangat keren.

Ano hito no seikatsu buri wa tanoshisou ni mieru.

あの人の生活ぶりは楽しそうに見える。
→ Keadaan kehidupan orang itu terlihat menyenangkan.

Ano joyuu no katsuyaku ppuri wa kakkoi naa.

あの女優の活躍っぷりはかっこいいなあ。
→ Keadaan aktivitas aktris itu keren ya.

Kare no nomippuri wa sugoi to omou.

彼の飲みっぷりはすごいと思う。
→ Menurut (saya) keadaan dia (laki-laki) minum luar biasa.

Kare no tabeppuri wo miru to, watashi mo takusan tabetaku natte kita.

彼の食べっぷりを見ると、私もたくさん食べたくなってきた。
→ Kalau melihat keadaan dia (laki-laki) makan, saya juga menjadi ingin makan banyak.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “buri ni / buri no / buri da”?

Tata bahasa “buri ni / buri no / buri da”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan menyatakan hal yang dilakukan atau hal yang terjadi setelah durasi waktu tertentu tidak dilakukan atau tidak terjadi, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “pertama kali setelah (durasi waktu tertentu)”. Selain itu, ada juga tata bahasa “buri / ppuri” yang digunakan menunjukkan suatu situasi atau keadaan, sehingga diartikan “keadaan”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “buri ni / buri no / buri da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!