【Bentuk Kalimat 6】Dasu (Tiba-Tiba Mulai Melakukan Sesuatu) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kyuu ni yuki ga furidashita!”

Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini? Kalimat tersebut berarti “Tiba-tiba mulai turun salju!”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemukan situasi untuk menyatakan suatu hal yang tiba-tiba dilakukan oleh seseorang atau suatu hal yang tiba-tiba terjadi. Oleh karena ini, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “dasu”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “dasu”

Pola kalimat

• kata kerja (bentuk masu) + “masu” hilang menjadi “dasu”

Penggunaan “dasu”

Tata bahasa “dasu” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal yang tiba-tiba terjadi atau tiba-tiba dilakukan oleh seseorang, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diartikan dengan kata “(tiba-tiba) mulai”. Biasanya pola ini diungkapkan dengan kata “kyuu ni”, “totsuzen”, atau “ikinari” yang berarti “tiba-tiba”.

Selain pola “dasu”, ada juga pola lain yang memiliki arti serupa, yaitu “hajimeru“. Silakan lihat artikel tersebut untuk dapat memahami perbedaan “dasu” dengan “hajimeru” ya!

Contoh perubahan kosakata

(untuk contoh kata bentuk masu lainnya, silakan lihat artikel Daftar Perubahan Kata Kerja ini)

• Warau (tertawa) : waraidasu (mulai tertawa)
• Aruku (berjalan) : arukidasu (mulai berjalan)
• Hashiru (berlari) : hashiridasu (mulai berlari)
• Taberu (makan) : tabedasu (mulai makan)

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”dasu”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Sakki kekkou harete ita noni, ame ga kyuu ni furidashita.

さっき結構晴れていたのに、雨が急に降り出した。
さっき　けっこう　はれて　いたのに、　あめが　きゅうに　ふりだした。

→ Padahal tadi cukup cerah, tetapi tiba-tiba hujan mulai turun.

Kore wo mita toki ni, ano ko wa kyuu ni nakidashita.

これを見たときに、あの子は急に泣き出した。
これを　みた　ときに、　あのこは　きゅうに　なきだした。

→ Saat melihat ini, anak itu tiba-tiba mulai menangis.

Jishin wo motte arukidasu.

自信を持って歩き出す。
じしんを　もって　あるきだす。

→ Mulai berjalan dengan percaya diri.

Denchi wo iretara, kono omocha wa kyuu ni ugokidashita.

電池を入れたら、このおもちゃは急に動き出した。
でんちを　いれたら、　この　おもちゃは　きゅうに　うごきだした。

→ Ketika memasukkan baterai, mainan ini tiba-tiba mulai bergerak.

Soko kara kantan ni nigedasu koto ga dekinai.

そこから簡単に逃げ出す*ことができない。
そこ　から　かんたんに　にげだす　ことが　できない。

→ Tidak bisa mulai kabur dari sana dengan mudah.
^{(Untuk penjelasan tambahan, silakan lihat di informasi tambahan.)}

Beru ga naru to, gakusei ga shokudou no hou e hashiridasu.

ベルが鳴ると、学生が食堂の方へ走り出す。
ベルが　なると、　がくせいが　しょくどうの　ほうへ　はしりだす。

→ Saat bel berbunyi, para siswa mulai berlari ke arah kantin.

Mukuchi na kanojo wa sono koto ni tsuite kyuu ni hanashidashita.

無口な彼女はそのことについて急に話し出した。
むくちな　かのじょは　そに　ことに　ついて　きゅうに　はなしだした。

→ Dia (perempuan) yang pendiam tiba-tiba mulai berbicara mengenai hal itu.

Kyuukei jikan ni haitte kara, kanojo wa kyuu ni bentou wo tabedashita.

休憩時間に入ってから、彼女は急に弁当を食べ出した。
きゅうけい　じかんに　はいって　から、　かのじょは　きゅうに　べんとうを　たべました。

→ Setelah masuk ke waktu istirahat, dia (perempuan) tiba-tiba mulai makan bekalnya.

Contoh soal

Pola “dasu” yang berfungsi menyatakan kata “mulai dengan tiba-tiba” tergolong dalam tata bahasa level N4. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini.

Informasi tambahan

Selain digunakan menyatakan “tiba-tiba mulai” seperti contoh kalimat di atas, pola “dasu” ini bisa juga menunjukkan sesuatu yang dibawa dari dalam keluar. Misalnya :

Namida ga afuredasu.

涙が溢れだす。
→ Air mata mengalir keluar.

Kaban no naka kara zasshi wo toridashita.

かばんの中から雑誌を取り出した。
→ Mengambil keluar majalah dari dalam tas.

Selain contoh itu, kalimat yang tertulis pada contoh kalimat serta contoh soal nomor 1 dan 6 juga bisa diartikan dengan fungsi “dasu” sebagai suatu hal yang keluar, karena kata “nigedasu”, “tobidasu”, dan “kikidasu”, selain bisa diartikan suatu aktivitas yang dilakukan secara tiba-tiba, bisa juga diartikan sebagai suatu hal yang bernuansa membawa sesuatu keluar.
-nigedasu : kabur keluar
-tobidasu : melompat keluar
-kikidasu : bertanya (agar lawan bicara mengeluarkan suatu informasi)

Kemudian, selain menunjukkan “tiba-tiba mulai” dan “membawa keluar”, fungsi lain dari “dasu” adalah merujuk pada suatu kegiatan yang dilakukan untuk menghasilkan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya. Misalnya :

Kore wa ano kaisha ga tsukuridashita shouhin da.

これはあの会社が作り出した商品だ。
→ Ini adalah produk yang dibuat oleh perusahaan itu.

Kanojo wa subarashii aidea wo umidashita.

彼女は素晴らしいアイデアを生み出した。
→ Dia (perempuan) telah membuat ide yang bagus.

Selain contoh itu, jika dilihat kembali pada contoh soal nomor 8 yaitu “kangaedasu”, kata ini juga bisa merujuk pada makna suatu aktivitas yang dilakukan untuk menghasilkan sesuatu.
-kangaedasu : memikirkan (untuk menghasilkan suatu ide)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “dasu”?

Tata bahasa “dasu” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal yang tiba-tiba terjadi atau tiba-tiba dilakukan oleh seseorang. Dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diartikan dengan kata “mulai”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “dasu” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “dasu”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!