【Bentuk Kalimat 11】You Ni Naru (Mulai Menjadi Bisa) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Musuko ga kusuri wo nomeru you ni natta”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “anak laki-laki saya sudah mulai bisa minum obat”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan suatu perubahan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you ni naru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “you ni naru”

Pola kalimat

• kata kerja (bentuk kamus / bentuk potensial) + “you ni naru”

Penggunaan “you ni naru”

Tata bahasa “you ni naru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu perubahan, umumnya merujuk pada kalimat yang menyatakan dari tidak bisa melakukan sesuatu menjadi bisa. Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “mulai (menjadi) bisa”. Karena merujuk pada perubahan “menjadi bisa”, pola kalimat ini sering digunakan dengan kata kerja bentuk potensial. Silakan lihat perubahan kata kerja bentuk potensial (kanou doushi) di artikel daftar perubahan kata kerja ini ya!

Dalam kebanyakan kasus, pola ini tampaknya akan lebih sering didengar dalam bentuk kalimat lampau, yaitu “you ni natta” atau “you ni narimashita”, untuk merujuk pada kalimat dengan penjelasan suatu perubahan yang telah terjadi. Namun, tentunya pola kalimat ini bisa digunakan dengan bentuk lain, misalnya “you ni naritai” yang berarti “ingin (menjadi) bisa”, dan sebagainya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”you ni naru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Arubaito de kanari isogashikatta kedo, ima wa saakuru ni sanka dekiru you ni natta.

アルバイトでかなり忙しかったけど、今はサークルに参加できるようになった。
アルバイトで　かなり　いそがしかった　けど、　いまは　サークルに　さんか　できる　ように　なった。

→ Karena pekerjaan paruh waktu dulu lumayan sibuk, tetapi sekarang sudah mulai bisa berpartisipasi di club/circle.

Nihonjin no tomodachi to takusan kaiwa wo shita kara, yatto nihongo ga dekiru you ni narimashita.

日本人の友達とたくさん会話をしたから、やっと日本語ができるようになりました。
にほんじんの　ともだちと　たくさん　かいわを　したから、　やっと　にほんごが　できる　ように　なりました。

→ Karena banyak melakukan percakapan dengan teman orang Jepang, akhirnya (saya) sudah mulai bisa bahasa Jepang.

Mainichi eigo no onsei wo kiku renshuu wo shita kara, eigo ga kikitoreru you ni narimashita.

毎日英語の音声を聞く練習をしたから、英語が聞き取れるようになりました。
まいにち　えいごの　おんせいを　きく　れんしゅうを　したから、　えいごが　ききとれる　ように　なりました。

→ Karena berlatih mendengarkan suara bahasa Inggris setiap hari, (saya) sudah mulai bisa mendengar dan memahami bahasa Inggris.

Ikkagetsu kurai yukkuri renshuu shite, yatto kuruma wo unten dekiru you ni natta.

1ヶ月くらいゆっくり練習して、やっと車を運転できるようになった。
いっかげつ　くらい　ゆっくり　れんしゅう　して、　やっと　くるまを　うんてん　できる　ように　なった。

→ Setelah berlatih selama sekitar 1 bulan secara perlahan, akhirnya sudah mulai bisa mengendarai mobil.

Sankagetsu kurai nihongo wo manande kara, hiragana to katakana ga yomeru you ni narimashita.

3ヶ月くらい日本語を学んでから、ひらがなとカタカナが読めるようになりました。
さんかげつ　くらい　にほんごを　まなんで　から、　ひらがなと　かたかなが　よめる　ように　なりました。

→ Setelah belajar bahasa Jepang selama sekitar 3 bulan, (saya) sudah mulai bisa membaca Hiragana dan Katakana.

Ie no chikaku ni eki ga dekita node, sgakkou e hayaku ikeru you ni natta.

家の近くに駅ができたので、学校へ早く行けるようになった。
いえの　ちかくに　えきが　できたので、　がっこうへ　はやく　いける　いける　ように　なった。

→ Karena di dekat rumah sudah ada stasiun, (saya) sudah mulai bisa pergi ke sekolah dengan cepat.

Saikin, onrain de kaisha no mensetsu wo ukerareru you ni narimashita.

最近、オンラインで会社の面接を受けられるようになりました。
さいきん、オンライン　かいしゃの　めんせつを　うけられる　ように　なりました。

→ Akhir-akhir ini, sudah mulai bisa mengikuti wawancara perusahaan secara online.

Shuuri shite moratte kara, kono furui pasokon ga mata tsukaeru you ni natta.

修理してもらってから、この古いパソコンがまた使えるようになった。
りかい　して　もらって　から、　この　ふるい　パソコンが　また　つかえる　ように　なった。

→ Setelah diperbaiki, (saya) sudah mulai bisa menggunakan komputer lama ini lagi.

Mainichi renshuu sureba, kitto umaku supiichi ga dekiru you ni naru yo.

毎日練習すれば、きっとうまくスピーチができるようになるよ。
まいにち　れんしゅう　すれば、　きっと　うまく　スピーチが　できる　ように　なるよ。

→ Jika berlatih setiap hari, pasti mulai bisa berpidato dengan baik.

Nihon de hatarakeru you ni naru tame ni, mainichi nihongo wo benkyou shite imasu.

日本で働けるようになるために、毎日日本語を勉強しています。
にほんで　はたらける　ように　なる　ために、　まいにち　にほんごを　べんきょう　して　います。

→ Untuk mulai bisa bekerja di Jepang, (saya) setiap hari belajar bahasa Jepang.

Okane wo takusan motsu you ni naru to, hito wa kawaru to omoimasuka?

お金をたくさん持つようになると、人は変わると思いますか？
おかねを　たくさん　もつ　ように　なると、ひとは　かわると　おもいますか？

→ Jika sudah mulai memiliki banyak uang, apakah menurut (Anda) orang akan berubah?

Oishii keeki ga tsukureru you ni naritai desu.

美味しいケーキが作れるようになりたいです。
おいしい　ケーキが　つくれる　ように　なりたいです。

→ (Saya) ingin mulai bisa membuat kue yang enak.

Contoh soal

Pola “you ni naru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you ni naru”?

Tata bahasa “you ni naru” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu perubahan keadaan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “mulai (menjadi) bisa”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “you ni naru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!