Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kenkou no tame ni, yasai wo takusan tabete iru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “untuk kesehatan, saya banyak makan sayur”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata ”untuk”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “tame ni / tame”.

Fungsi “tame ni / tame”

Pola kalimat

Menyatakan tujuan (untuk)

  • Kata kerja kamus + tame ni / tame
  • Kata benda + partikel “no” + tame ni / tame

Menyatakan penyebab / alasan (karena)

  • Kata kerja kasual (bentuk ta) + tame ni / tame
  • Kata sifat i + tame ni / tame
  • Kata sifat na (dengan “na”) + tame ni / tame
  • Kata benda + partikel “no” + tame ni / tame

Penggunaan “tame ni / tame”

Tata bahasa “tame ni / tame” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N4 dan JLPT N3, yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu:

  1. Menyatakan suatu tujuan, dengan kata lain ada hal yang dilakukan untuk mencapai hal tertentu, atau yang dilakukan untuk pihak tertentu, sehingga dapat diartikan “untuk”. Dalam hal ini, “tame ni” digunakan di tengah kalimat dan ditambahkan kata kerja. Bisa juga diungkapkan dengan “tame no” jika kata setelahnya adalah kata benda, sedangkan kata “tame” hanya di akhir kalimat, misalnya dengan bentuk “tame da”.
  2. Menyatakan suatu penyebab atau alasan, yang disampaikan dengan ungkapan yang lebih baku, sehingga dapat diartikan “karena”. Dalam hal ini, baik kata “tame ni” maupun “tame” bisa digunakan, dan tidak ada perbedaan arti antara keduanya, hanya saja jika menggunakan “tame”, kalimat akan terkesan lebih kaku dan formal. Namun, pola “tame ni” maupun “tame” di sini terkesan lebih kaku dan formal dibandingkan kara dan node yang juga digunakan menyatakan alasan.

Silakan diperhatikan kembali pola kalimat menggunakan “tame ni / tame” di atas. Perlu diingat bahwa ketika digunakan menyampaikan suatu tujuan, kata yang digunakan hanya kata kerja kamus atau kata benda, sedangkan ketika menyampaikan penyebab, bisa menggunakan kata kerja kasual, kata sifat, dan kata benda.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”tame ni / tame”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Berarti “untuk”

Kaigai ryokou ni iku tame ni, dekiru kagiri takusan chokin shite iru.
Okaasan wa yasai wo kau tame ni suupaa e itta.
Shougakukin ni oubo suru tame ni, nani ga hitsuyou desuka?
Okane wo kasegu tame ni, tokai de shigoto wo sagashite imasu.
Kirei na shashin wo toru tame ni, yama e ikimashita.
Hito wa nan no tame ni ikite irun darou.
Kore wa kanojo no tame ni yatta koto da.
Jibun no seichou no tame ni ano kaisha de hataraite imasu.
Shourai no tame ni, ima takusan benkyou shite imasu.
Kono purezento wa imouto no tame no mono desu.
Kaisha wo yameta no wa jibun no tame da.

Berarti “karena”

Taifuu ga jouriku shita tame, ibento ga chuushi to natta.
Yuki ga futta tame, densha ga ugokenakunatta.
Jiko ga okotta tame, juutai ga hidoku natta.
Eraa ga okita tame, kono saito wo hyouji dekimasen.
Kyou, hijou ni atsukatta tame ni, haha ga taorete shimaimashita.
Isogashikatta tame ni, nomikai ni sanka dekinakatta.
Guai ga warui tame, kyou wa yasumasete itadakimasu.
Eigo ga heta na tame ni, kaigai de shuushoku dekinai.
Hitodebusoku no tame ni, wareware wa kaigai shusshin no jinzai wo sekkyokuteki ni boshuu shite iru.
Undoubusoku no tame, byouki ni nariyasui to iwareta.

Contoh soal

Pola “tame ni / tame” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 彼_____、プレゼントを準備した。
  1. ため
  2. のために
  3. 向け
  4. の向け
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 道が混んでいる_____、少し遅れるかもしれません。
  1. までに
  2. うちに
  3. とたん
  4. ために
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : ここは学生_____アパートだから、家賃があまり高くない。
  1. 向けに
  2. 向けの
  3. のため
  4. ために
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 健康を守る_____、毎日30分くらい運動している。
  1. うちに
  2. に対して
  3. 向けに
  4. ために
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 来週の面接_____、スーツを買った。
  1. のために
  2. ために
  3. の向けに
  4. 向けに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 大雨_____、今日の試合が中止になった。
  1. ので
  2. から
  3. のため
  4. のに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : いい成績を取る_____、毎日一生懸命勉強している。
  1. わりに
  2. うちに
  3. ために
  4. からに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 電車が遅れた_____、試験に遅刻してしまいました。
  1. にかけて
  2. ために
  3. なぜなら
  4. として
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 冷蔵庫を開けた_____、変なにおいがした。
  1. とたん
  2. のため
  3. ところが
  4. だから
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 昨日、寒かった_____、風邪を引いてしまった。
  1. ために
  2. なため
  3. のため
  4. ためが
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “tame ni / tame”?

Tata bahasa “tame ni / tame”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N4 dan N3, digunakan untuk menyatakan tujuan atau target tertentu, dan bisa juga untuk menyatakan penyebab atau alasan, sehingga dapat diartikan “untuk” atau “karena”, tergantung konteks kalimatnya.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Apa saja arti dari “tame ni”?

A)Tata bahasa “tame ni” digunakan untuk menyatakan tujuan atau target tertentu, dan bisa juga untuk menyatakan penyebab atau alasan, sehingga dapat diartikan “untuk” atau “karena”, tergantung konteks kalimatnya.

Q)Bagaimana menyusun kalimat dengan tata bahasa “tame”?

A)Jika digunakan menyatakan tujuan, maka bisa dengan kata kerja kamus + tame ni atau kata benda + partikel “no” + tame ni, sedangkan jika digunakan menyatakan penyebab, bisa dengan kata kerja kasual + tame ni, kata sifat i + tame ni, kata sifat na (dengan na) + tame ni, atau kata benda + partikel “no” + tame ni.

Q)Contoh kalimat menggunakan tata bahasa “tame” yang berarti “karena”?

A)Misalnya adalah “jika ga atta tame, juutai ga hageshikunatta”, yang berarti “karena terjadi kecelakaan, kemacetan menjadi parah”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “tame ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!