Muke Ni / Muke No / Muke Da (Dibuat Untuk) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kore wa otoko no ko muke ni tsukurareta manga da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Ini adalah komik yang dibuat untuk anak laki-laki”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata ”dibuat/dirancang untuk”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “muke ni / muke no / muke da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “muke ni / muke no / muke da”

Pola kalimat

• Kata benda + “muke ni” + kata kerja
• Kata benda + “muke no” + kata benda
• Kata benda + “muke da”

Penggunaan “muke ni / muke no / muke da”

Tata bahasa “muke ni / muke no / muke da” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3 dan JLPT N2, yang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang khusus dibuat atau dirancang untuk suatu target atau kalangan tertentu. Sebenarnya, pola “muke ni” tersebut merupakan bentuk lain dari kalimat “no tame ni tsukurareta” yang berarti “dibuat untuk …”, atau “wo taishou ni tsukurareta” yang berarti “dibuat dengan menargetkan …”. Oleh karena itu, pola “muke ni / muke no / muke da” dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “(dibuat/dirancang khusus) untuk”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”muke ni / muke no / muke da”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Muke ni

Kore wa kodomo muke ni kakareta manga da.

これは子供向けに書かれた漫画だ。
これは　こども　むけに　かかれた　まんがだ。

→ Ini adalah komik yang ditulis untuk anak-anak.

Kono ryouri wa karai mono ga suki na hito muke ni tsukurareta.

この料理は辛いものが好きな人向けに作られた。
この　りょうりは　からいものが　すきな　ひと　もけに　つくられた。

→ Masakan ini dibuat untuk orang yang suka makanan pedas.

Kochira wa bejitarian muke ni youi sareta menyuu desu.

こちらはベジタリアン向けに用意されたメニューです。
こちらは　ベジタリアン　むけに　ようい　された　メニューです。

→ Ini adalah menu yang disiapkan untuk orang vegetarian.

Kono baiku wa tounan ajia no shijou muke ni kaihatsu sarete iru.

このバイクは東南アジアの市場向けに開発されている。
この　ばいくは　とうなん　アジアの　しじょう　むけに　かいはつ　されて　いる。

→ Motor ini dikembangkan untuk pasar Asia Tenggara.

Kono koosu wa eigo wo hajimete benkyou suru hito muke ni tsukurareta koosu da.

このコースは英語を初めて勉強する人向けに作られたコースだ。
この　コースは　えいごを　はじめて　べんきょう　する　ひと　むけに　つくられた　コースだ。

→ Kursus/kelas ini adalah kursus/kelas yang dibuat untuk orang yang pertama kali belajar bahasa Inggris.

Muke no

Ano mise ni wa, joukyuusha muke no nihongo no hon wa nai to omou.

あの店には、上級者向けの日本語の本はないと思う。
あの　みせには、　じょうきゅうしゃ　むけの　にほんごの　ほんは　ないと　おもう。

→ Menurut (saya) di toko itu tidak ada buku bahasa Jepang untuk pembelajar tingkat lanjut.

Sore wa kodomo muke no terebi bangumi dewa nai.

それは子供向けのテレビ番組ではない。
それは　こども　むけの　テレビ　ばんぐみ　ではない。

→ Itu bukan acara televisi untuk anak-anak.

Ano shougakusei muke no jisho wa totemo wakariyasuku tsukurarete iru.

あの小学生向けの辞書はとてもわかりやすく作られている。
あの　しょうがっこう　むけの　じしょは　とても　わかりやすく　つくられて　いる。

→ Kamus untuk anak sekolah dasar itu dibuat agar sangat mudah dimengerti.

Shoshinsha muke no osusume no eigo no hon wo oshiete kudasai.

初心者向けのおすすめの英語の本を教えてください。
しょしんしゃ　むけの　おすすめの　えいごの　ほんを　おしえて　ください。

→ Tolong beritahu buku bahasa Inggris untuk pemula yang (Anda) rekomendasikan.

Konna jikan da to, otona muke no bangumi wo yatte iru channeru ga sukunai.

こんな時間だと、大人向けの番組をやっているチャンネルが少ない。
こんな　じかんだと、　おとな　むけの　ばんぐみを　やって　いる　チャンネルが　すくない。

→ Kalau di jam seperti ini, sedikit ada channel acara televisi untuk orang dewasa.

Muke da

Kono kamera wa puro muke dakara, shoshinsha no watashi wa tsukaenai.

このカメラはプロ向けだから、初心者の私は使えない。
この　カメラは　プロ　むけだから、　しょしんしゃの　わたしは　つかえない。

→ Karena kamera ini dibuat untuk orang yang sudah profesional, saya yang merupakan pemula tidak bisa menggunakannya.

Ano ibento wa, jitsu wa koureisha muke dakedo, dare de mo sanka shite mo ii.

あのイベントは、実は高齢者向けだけど、誰でも参加してもいい。
あの　イベントは、　じつは　こうれいしゃ　むけ　だけど、　だれでも　さんか　しても　いい。

→ Acara itu sebenarnya dibuat untuk orang lanjut usia, tetapi siapa pun boleh berpartisipasi.

Kono panfuretto wa gaikokujin kankoukyaku muke da.

このパンフレットは外国人観光客向けだ。
この　パンフレットは　がいこくじん　かんこうきゃく　むけだ。

→ Pamflet ini dibuat untuk wisatawan asing.

Kono hon wa bijinesuman muke da.

この本はビジネスマン向けだ。
この　ほんは　ビジネスマン　むけだ。

→ Buku ini dibuat untuk pebisnis/businessman.

Kono hon wa youji muke dakara, ji ga ookiku, wakariyasuku tsukurareta.

この本は幼児向けだから、字が大きく、わかりやすく作られた。
この　ほんは　ようじ　むけ　だから、　じが　おおきく、　わかりやすく　つくられた。

→ Karena buku ini untuk anak-anak, sehingga dibuat dengan huruf yang besar dan mudah dimengerti.

Contoh soal

Pola “muke ni / muke no / muke da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “muke ni / muke no / muke da”?

Tata bahasa “muke ni / muke no / muke da”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3 dan N2, digunakan untuk menyatakan suatu hal yang khusus dibuat atau dirancang untuk suatu kalangan tertentu, sehingga dapat diartikan “(dibuat/dirancang khusus) untuk”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “muke ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3