Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kare wa mainichi eigo no renshuu wo shite iru kara, eigo ga dekiru wake da”.

Apa kalian tahu arti kalimat tersebut? Kalimat itu artinya “karena dia (laki-laki) berlatih bahasa Inggris setiap hari, wajar jika dia bisa berbahasa Inggris.”

Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “wake da / to iu wake da”.

Fungsi “wake da / to iu wake da”

kanojo wa ninen kurai amerika ni sunde ita kara, eigo ga hanaseru wake da / karena dia perempuan tinggal di Amerika selama sekitar 2 tahun, tidak heran jika dia bisa berbicara bahasa Inggris

Pola kalimat

  • Kata kerja bentuk kasual + “wake da / to iu wake da”
  • Kata sifat i + “wake da”
  • Kata sifat na (dengan “na”) + “wake da”

Penggunaan “wake da / to iu wake da”

Pola “wake da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang dianggap sudah jelas atau memiliki alasan yang jelas, dan bisa juga untuk menunjukkan bahwa kita telah memahami suatu penjelasan dari orang lain, yang didasarkan pada suatu fakta atau suatu keadaan tertentu. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diartikan “tidak heran jika / kalau”, “wajar jika”, atau “artinya”. 

Kemudian, mirip dengan “wake da”, ada juga pola “to iu wake da”, yang digunakan untuk merespon atau kembali memastikan suatu hal yang telah dijelaskan lawan bicara. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini juga bisa diartikan “artinya”.

Untuk mengungkapkan bentuk yang lebih sopan, kita hanya perlu mengganti akhiran “da” menjadi “desu”. Ungkapan ini tentu bisa digunakan dalam bentuk kalimat tanya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”wake da / to iu wake da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Wake da

Kanojo wa mainichi piano no renshuu wo shite iru kara, piano wo jouzu ni hikeru wake da.
Saikin, kare wa yoku waratte iru kara, ii koto ga aru wake da.
Kinou no taikai ni maketa kara, ano ko wa ochikonde ita wake da.
Otousan ga oote kigyou no shachou dakara, kanojo wa shigoto wo shinakutemo, nandemo kaeru wake da.
Mainichi yasai to kudamono wo tabete, niku toka amai mono wo amari tabenai kara, kanojo wa yasete iru wake da.
Kare wa atama mo ii shi, kakkoi kara, totemo moteru wake da.
Kare ni kono koto wo mada tsutaete nai kara, kare wa mada shiranai wake desu ne.
Kanojo to wakareta bakari dakara, kare wa genki ga nai wake da.
Koko wa kouji shite iru kara juutai ga hidoi wake desu.
Kion ga mainasu juuichi do dakara, totemo samui wake da.
Ano hito wa itsumo monku bakari itte iru kara, kare wa ano hito ga kirai na wake da.

To iu wake da

A : Juuji ni shuppatsu suru yo.
B : Ja, ato ichijikan kurai jikan ga aru to iu wake da.
A : Shuuden wa juuni-ji da.
B : Tsumari, ato sanjuppun shika nai to iu wake da ne.
A : Kare wa sanjuppun chikoku suru tte.
B : Ja, hachiji-han ni koko ni tsuku to iu wake da ne.
A : Kanojo wa kyuu ni youji ga dekita tte.
B : Souka. Kanojo wa kyou korarenai to iu wake da ne.
A : Ibento no kaishi jikan ga ichijikan hayaku naru tte.
B : Naruhodo. Juuji ni naru to iu wake da.
Isshoukenmei benkyou shita noni, ano shiken ni ochitan dakara, yappari watashi wa un ga warui to iu wake da.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : じゅうねんくらいずっとつかっているから、パソコンがこわれる____だ。
  1. から
  2. だけ
  3. わけ
  4. ため
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : かれはごねんくらいにほんにすんでいたから、にほんごが____わけだ。
  1. じょうずだ
  2. じょうず
  3. じょうずな
  4. じょうずの
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : もうろくじだから、そとがくらい____だ。
  1. わけな
  2. なわけ
  3. のわけ
  4. わけ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : さいふをおとしてしまったから、てもとにおかねが____わけだ。
  1. ない
  2. なくて
  3. ありません
  4. なく
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : あの人はどうぶつがきらいだから、ペットをかったことがない____だ。
  1. なわけ
  2. わけ
  3. のわけ
  4. とわけ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : きょうはあさくさでまつりがあるから、ひとが____わけだ。
  1. おおい
  2. おおく
  3. おおいの
  4. おおいに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : こんやははなびたいかいがあるから、ここに____ ____ __☆__ ____だ。
  1. たくさん
  2. あつまっている
  3. ひとが
  4. わけ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : かれはじゅっぷんちこくするといっていた。つまり、はちじよんじゅっぷんにここ____ ____ __☆__ ____だ。
  1. わけ
  2. つく
  3. という
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “wake da / to iu wake da”?

Pola “wake da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang dianggap memiliki alasan yang jelas. Kemudian, ada juga pola “to iu wake da”, yang digunakan untuk merespon atau memastikan suatu hal yang telah dijelaskan lawan bicara. Dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diartikan “tidak heran jika” atau “artinya”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “wake da / to iu wake da” di bawah ini!

Q)Apa fungsi tata bahasa “wake da”?

A)Pola “wake da” digunakan untuk menyatakan suatu hal yang dianggap memiliki alasan yang jelas, dan bisa juga untuk menunjukkan bahwa kita telah memahami suatu penjelasan dari orang lain, yang didasarkan pada keadaan tertentu.

Q)Apa fungsi tata bahasa “to iu wake da”?

A)Pola “to iu wake da” digunakan untuk merespon atau memastikan suatu hal yang telah dijelaskan lawan bicara, sehingga bisa berarti “artinya”.

Q)Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “wake da”?

A)Misalnya “kanojo wa ninen kurai amerika ni sunde ita kara, eigo ga hanaseru wake da, ”, yang artinya “karena dia perempuan tinggal di Amerika selama sekitar 2 tahun, tidak heran jika dia bisa berbicara bahasa Inggris“.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “wake da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!