Ppoi (Seperti) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kare wa seikaku ga kodomoppoi”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “sifat dia laki-laki seperti anak-anak”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Untuk itu, mari belajar mengenai tata bahasa “ppoi”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “ppoi”

Pola kalimat

Menyatakan “Terlihat Seperti” atau “Banyak Mengandung”

• kata benda + “ppoi”
• ＊kata sifat i (akhiran i dihilangkan) + “ppoi” 

＊meskipun ada, namun tidak banyak yang menggunakan kata sifat ‘i’.

Menyatakan “Mudah Untuk”

• kata kerja bentuk masu (masu dihilangkan) + “ppoi” 

Penggunaan “ppoi”

Tata bahasa “ppoi”, yang dalam bahasa Jepang termasuk dalam JLPT N3 dan N2 digunakan untuk tiga hal, yaitu untuk :

1. Menyatakan kata “seperti”, atau lebih jelasnya memiliki makna berupa “terasa seperti”, “terlihat seperti” (merujuk pada suatu karakter atau sifat tertentu).
2. Menyatakan kata “banyak mengandung”, sehingga biasanya digunakan dengan kata benda seperti air atau minyak.
3. Menyatakan kata “mudah untuk” atau “sering untuk”, yang umumnya juga merujuk pada suatu karakter atau sifat tertentu.

Ketika ingin menambahkan kata “naru” atau “mieru” setelah pola “ppoi”, maka “ppoi” akan diubah menjadi “ppoku”, seperti perubahan kata sifat i. Untuk itu, kalimat dengan pola “ppoku mieru” maknanya adalah “terlihat (seperti)”, dan “ppoku naru” maknanya adalah “menjadi (terlihat) seperti”.

Sebelumnya kita telah belajar berbagai tata bahasa yang menyatakan “seperti”, misalnya “you na / you ni”, “you da”, “mitai na / mitai ni”, dan “mitai da“. Intinya semua tata bahasa tersebut, termasuk tata bahasa “ppoi” ini memang bisa digunakan untuk menyatakan “seperti”, hanya saja setiap tata bahasa tersebut memiliki fungsi tambahan yang berbeda satu sama lain.

Kemudian ada pula tata bahasa “yasui” yang digunakan menyatakan “mudah untuk”. Akan tetapi, penggunaan “yasui” lebih luas, sedangkan “ppoi” hanya terbatas pada keterangan sifat atau karakter tertentu.

Silakan pelajari kembali tata bahasa tersebut untuk mengetahui berbagai penggunaannya ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ppoi”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Seperti

Kono kaban wa yasuppoi yo ne.

この鞄は安っぽいよね。
→ Tas ini seperti (tas) murahan ya.

Kinou, Tanaka-san wa tashika kuroppoi fuku wo kite ita.

昨日、田中さんは確か黒っぽい服を着ていた。
→ Kemarin, kalau tidak salah Tanaka memakai baju seperti warna hitam.

Kanojo wa kawaii to omou kedo, seikaku ga chotto otokoppoi.

彼女はかわいいと思うけど、性格がちょっと男っぽい。
→ Menurutku dia (perempuan) imut, tetapi sifatnya sedikit seperti laki-laki.

Kanojo no hanashikata wa kodomoppoi. 

彼女の話し方は子供っぽい。
→ Cara berbicara dia (perempuan) seperti anak-anak.

Kanojo wa sonna kawaii fuku wo kitara, yatto onnappoku natta.

彼女はそんな可愛い服を着たら、やっと女っぽくなった。
→ Kalau dia (perempuan) memakai baju yang imut seperti itu, akhirnya (dia) menjadi seperti perempuan (yang sebenarnya).

Shigoto ga ooi node, hayaku ie ni kaeru no wa murippoi desu.

仕事が多いので、早く家に帰るのは無理っぽいです。
→ Karena pekerjaan ada banyak, terasa seperti tidak mungkin pulang ke rumah segera.

Kare wa rikutsuppoi hito dakara, kare to dekiru dake amari hanashitakunai.

彼は理屈っぽい人だから、彼とできるだけあまり話したくない。
→ Karena dia (laki-laki) adalah orang yang terasa seperti penuh teori, (saya) sebisa mungkin tidak ingin sering berbicara dengan dia.

Banyak mengandung

Kono ryouri wa aburappoi kara, tabetakunai.

この料理は油っぽいから、食べたくない。
→ Karena masakan ini banyak mengandung minyak, (saya) tidak ingin memakannya.

Kono karee wa mizuppoi ne.

このカレーは水っぽいね。
→ Kare ini banyak mengandung air ya.

Mudah untuk

Okaasan wa okorippoi.

お母さんは怒りっぽい。
→ Ibu mudah marah.

Saikin, wasureppoku natta.

最近、忘れっぽくなった。
→ Akhir-akhir ini, menjadi mudah lupa.

Kare wa akippoi kara, atarashii koto wo yatte mo, sugu yamechau.

彼は飽きっぽいから、新しいことをやっても、すぐやめちゃう。
→ Karena dia (laki-laki) mudah bosan, meski melakukan hal baru pun, akan segera berhenti.

Contoh soal

Pola “ppoi” bisa dikatakan tergolong dalam tata bahasa antara JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ppoi”?

Pola “ppoi” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3 dan N2, yang digunakan untuk menyatakan “seperti”, “banyak mengandung” atau “mudah untuk”, menyesuaikan dengan kosakata yang digunakan sebelum kata “ppoi”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “ppoi” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “ppoi”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3