Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kanojo no ie wa hoteru no you da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Rumah dia perempuan seperti hotel”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Sebelumnya kita telah belajar mengenai “you na / you ni”. Selanjutnya, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you da”.

Fungsi “you da”

Daging ini seperti batu.

Pola kalimat

  • kata kerja kasual + “you da” 
  • kata sifat i + “you da” 
  • kata sifat na (dengan “na”) + “you da” 
  • kata benda + partikel “no” + “you da”

Penggunaan “you da”

Pola “you da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk dua hal, yaitu untuk :

1.menyampaikan suatu dugaan, sehingga bisa diartikan “sepertinya”, serta
2. menyampaikan suatu perumpamaan, sehingga dapat diartikan “seperti”.

Kita bisa menggunakan kata kerja atau kata sifat sebelum “you da”, dan kata benda sebelum “no you da”. Kemudian, jika ingin menggunakan ungkapan yang lebih formal, kita bisa mengganti akhiran “da” menjadi “desu”.

Perlu diketahui juga, ketika digunakan untuk menyatakan perumpamaan, pola ini sering diungkapkan dengan “maru de .. no you da”, yang artinya “seolah-olah seperti ..”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”you da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Berarti “sepertinya”

Kare wa ochikonde iru you da ne.
Dareka ga kita you da.
Tanaka-san wa kono ibento ni korarenai you da.
Ano kouen de o-hanami wo suru hito ga ooi you desu.
Kare wa daigaku de ninki na you da ne.
Hanashikata kara suru to, kare wa kansai-jin no you da.
Yama no yousu wo mitara, ashita wa ame ga furu you da.
Ano hito wa komatte iru you da ne. Hanashikakete miyou.

Berarti “seperti”

Kanojo wa uta ga jouzu da ne. Maru de ninki na kashu no you da.
Zutto suki datta hito to kekkon dekite yokatta. Maru de yume no you da.
Kare wa kakkoyosugite, maru de haiyuu-san no you da.
Kono basho wa keshiki ga kirei. Maru de e no you da.
Kono inu wa chiisai kara, koinu no you da ne.
Kanojo wa moderu-san no you desu. Totemo kirei desu yo ne.
Kono heya wa reizouko no you desu. Totemo samui desu yo.

Contoh soal

Pola “you da” tergolong dalam tata bahasa antara JLPT N4 dan JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Soal 1 : えきのちかくでじこがあった______。
  1. ようだ
  2. ような
  3. ように
  4. ようと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 山田さんはこのしごとにきょうみがある______。
  1. のように
  2. よう
  3. のようだ
  4. ようだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : あのこうえんにだれも______ようだ。
  1. ある
  2. あらない
  3. いない
  4. いません
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : かのじょのかわいいかおは、ほんとうににんぎょう______。
  1. ようだ
  2. のようだ
  3. ような
  4. のような
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : かのじょはからだのちょうしがわるい______。
  1. のようで
  2. のようだ
  3. ようで
  4. ようだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : このにくはいし______です。
  1. のようだ
  2. のよう
  3. よう
  4. のような
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : かれらはこのことをまだしらない______。
  1. ようと
  2. のよう
  3. ようだ
  4. のようだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : はなしかたからすると、あの人はきゅうしゅうの人______です。
  1. のよう
  2. よう
  3. なよう
  4. のようだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you da”?

Pola “you da” merupakan ungkapan menyatakan suatu dugaan atau suatu perumpamaan, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “sepertinya” atau “seperti”, tergantung konteks kalimatnya.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “you da” di bawah ini!

Q)Apa arti pola “no you da”?

A)Pola “no you da” digunakan di akhir kalimat, dan bisa berarti “seperti” atau “sepertinya”, tergantung konteks kalimatnya. Sebelum pola ini, kita harus menggunakan kata benda.

Q)Tolong berikan contoh kalimat dengan pola “you da”!

A)Misalnya, “kono heya wa reizouko no you da”, yang artinya “kamar ini seperti kulkas (karena dingin).”

Q)Apa bedanya “you da” dan “you na / you ni”?

A)Sederhananya, pola “you da” digunakan di akhir kalimat, sedangkan “you na / you ni” ada di tengah-tengah kalimat. Untuk penjelasan lebih lengkap, silahkan lihat artikel mengenai tata bahasa you na / you ni ini ya.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “you da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!