Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!

Tanjoubi ni, tomodachi ni purezento wo motte kuru you ni itta.”

Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Aku berkata pada teman-teman agar datang membawa hadiah di hari ulang tahunku.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan “berkata agar”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you ni iu”.

Fungsi “you ni iu”

Pola kalimat

  • Kata kerja bentuk kamus + you ni iu
  • Kata kerja bentuk nai + you ni iu
【Informasi Tambahan】

Kata iu (mengatakan) dapat diganti dengan kata lainnya seperti tanomu (meminta), onegai suru (memohon), meirei suru (memerintah), chuui suru (memperingatkan), dan lain-lain.

Penggunaan “you ni iu”

Pola kalimat “you ni iu” digunakan untuk menyampaikan permintaan atau perintah secara tidak langsung. Dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diterjemahkan menjadi “berkata agar”.

Pola kalimat ini dapat digunakan dalam bentuk pasif (iwareru) sehingga bermakna bahwa seseorang telah mengatakan sesuatu kepada pembicara agar pembicara melakukan sesuatu.

Selain itu, apabila pembicara, melalui orang kedua, meminta kepada orang ketiga untuk melakukan sesuatu, maka bisa digunakan pola seperti “you ni itte kudasai” atau “you ni itte moraemasuka”.

Karena pola kalimat ini memiliki fungsi untuk menyampaikan permintaan atau perintah, maka sebaiknya hindari penggunaan kepada orang yang kedudukkannya lebih tinggi. Apabila ingin digunakan maka gunakanlah keigo (bentuk hormat).

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola “you ni iu”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.

Yamada-san ni ashita no miitingu ni shusseki suru you ni iimashita.
Maria-san ni pan wo katte kuru you ni onegai shimashita.
Abunai desu kara, kodomo ga hitori de michi wo wataranai you ni chuui shimashita.
Sensei ni repooto wo chekku shite kudasaru you ni onegai shimashita.
Shachou ni, kono keiyakusho ni sain shite kudasaru you ni irai shimashita.
Oishasan ni juuji mae ni neru you ni iwaremashita.
Otto ni mou iranai mono wo suteru you ni iwareta.
Buchou ni jikan wo mamoru you ni chuui sareta.
Shigoto ga ooi node, kachou ni zangyou suru you ni tanomareta.
Kodomo no toki, chichi ni otoko wa tsurakutemo nakanai you ni iwareta node, otona ni natte, kanashii toki wa dou sureba ii ka wakaranai.
Irasutoreetaa-san ni kono e wo hayaku kansei saseru you ni tanonda.
Shinnyuushain ni asa no aisatsu wo wasurenai you ni itte kudasai.
Yuka-san ni, karita hon wo ashita kaesu you ni itte moraemasuka.
Kenta-san ni mata chikoku shinai you ni chuui shite moraeru?
Minna ni, tsukatta mono wa moto no tokoro ni modosu you ni chuui shite kudasai.

Contoh soal

Pola “you ni iu” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 先生に宿題は金曜日までに出す___命令された。
  1. ことに
  2. ように
  3. のに
  4. ものに
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 2 : 配達が遅れたため、課長から取引先にお詫びに___ように頼まれた。
  1. 行く
  2. 行った
  3. 行こう
  4. 行き
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 3 : ファンにステージにものを___ようにお願いした。
  1. 投げて
  2. 投げない
  3. 投げよう
  4. 投げ
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 4 : 母に友達と仲良く___ように言われた。
  1. する
  2. します
  3. した
  4. して
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 5 : 彼に何回も嘘を___言ったのだが、意味がなかった。
  1. つかないように
  2. つかないような
  3. つかないことに
  4. つかないことで
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 6 : 彼女に忙しくても健康に気を___ように伝えてください。
  1. 付けて
  2. 付けよ
  3. 付ける
  4. 付け
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 7 : 社長に休暇を___ようにお願いしました。
  1. 取れなくていただいて
  2. 取れていただく
  3. 取られていただく
  4. 取らせていただく
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 8 : 駅員はマスクをしていない人に、マスクを___ように命令した。
  1. する
  2. しない
  3. した
  4. しなかった
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 9 : 国民は大統領に肥料の値段を___ように頼んだ。
  1. 上げ
  2. 上げて
  3. 上げた
  4. 上げない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Soal 10 : 管理人に午後10時以降は訪問者を受け___ようにと言ってもらえませんか。
  1. 入れて
  2. 入れなく
  3. 入れなくて
  4. 入れない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you ni iu”?

Pola kalimat ini termasuk ke dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyampaikan permintaan atau perintah secara tidak langsung.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

  • Q) Apa arti tata bahasa “you ni iu”?
  • Q) Apakah pola kalimat “you ni iu” bisa digunakan kepada orang yang kedudukkannya lebih tinggi?
  • Q) Contoh kalimat dengan “you ni iu”?

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “you ni iu”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!