You Ni Iu (Berkata Agar) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!

“Tanjoubi ni, tomodachi ni purezento wo motte kuru you ni itta.”

Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Aku berkata pada teman-teman agar datang membawa hadiah di hari ulang tahunku.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan “berkata agar”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you ni iu”.

Fungsi “you ni iu”

Pola kalimat

• Kata kerja bentuk kamus + you ni iu
• Kata kerja bentuk nai + you ni iu

Penggunaan “you ni iu”

Pola kalimat “you ni iu” digunakan untuk menyampaikan permintaan atau perintah secara tidak langsung. Dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diterjemahkan menjadi “berkata agar”.

Pola kalimat ini dapat digunakan dalam bentuk pasif (iwareru) sehingga bermakna bahwa seseorang telah mengatakan sesuatu kepada pembicara agar pembicara melakukan sesuatu.

Selain itu, apabila pembicara, melalui orang kedua, meminta kepada orang ketiga untuk melakukan sesuatu, maka bisa digunakan pola seperti “you ni itte kudasai” atau “you ni itte moraemasuka”.

Karena pola kalimat ini memiliki fungsi untuk menyampaikan permintaan atau perintah, maka sebaiknya hindari penggunaan kepada orang yang kedudukkannya lebih tinggi. Apabila ingin digunakan maka gunakanlah keigo (bentuk hormat).

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola “you ni iu”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.

Yamada-san ni ashita no miitingu ni shusseki suru you ni iimashita.

山田さんに明日のミーティングに出席するように言いました。

やまださんに　あしたの　みーてぃんぐに　しゅっせき　する　ように　いいました。

→　Saya sudah berkata kepada Yamada agar dia hadir di rapat besok.

Maria-san ni pan wo katte kuru you ni onegai shimashita.

マリアさんにパンを買ってくるようにお願いしました。

まりあさんに　ぱんを　かって　くる　ように　おねがい　しました。

→　Saya sudah bilang pada Maria agar membeli aku roti.

Abunai desu kara, kodomo ga hitori de michi wo wataranai you ni chuui shimashita.

危ないですから、子供が一人で道を渡らないように注意しました。

あぶない　です　から、こどもが　ひとりで　みちを　わたらない　ように　ちゅうい　しました。

→　Karena bahaya, saya memberikan peringatan kepada anak agar tidak menyebrang jalan sendirian.

Sensei ni repooto wo chekku shite kudasaru you ni onegai shimashita.

先生にレポートをチェックしてくださるようにお願いしました。

せんせいに　れぽーとを　ちぇっく　して　くださる　ように　おねがい　しました。

→　Saya sudah meminta guru untuk mengecek laporan.

Shachou ni, kono keiyakusho ni sain shite kudasaru you ni irai shimashita.

社長に、この契約書にサインしてくださるように依頼しました。

しゃちょうに、この　けいやくしょ　に　さいん　して　くださる　ように　いらい　しました。

→　Saya sudah meminta kepada direktur untuk menandatangani kontrak ini.

Oishasan ni juuji mae ni neru you ni iwaremashita.

お医者さんに10時前に寝るように言われました。

おいしゃさんに　じゅうじまえに　ねる　ように　いわれました。

→　Saya dibilang oleh dokter agar tidur sebelum jam 10.

Otto ni mou iranai mono wo suteru you ni iwareta.

夫にもう要らないものを捨てるように言われた。

おっとに　もう　いらない　ものを　すてる　ように　いわれた。

→　Saya dibilang oleh suami agar membuang barang yang sudah tidak diperlukan.

Buchou ni jikan wo mamoru you ni chuui sareta.

部長に時間を守るように注意された。

ぶちょうに　じかんを　まもる　ように　ちゅうい　された。

→　Saya diperingatkan oleh manajer agar tepat waktu.

Shigoto ga ooi node, kachou ni zangyou suru you ni tanomareta.

仕事が多いので、課長に残業するように頼まれた。

しごとが　おおい　ので、かちょうに　ざんぎょう　する　ように　たのまれた。

→　Karena banyak pekerjaan, aku diminta kepala bagian agar lembur.

Kodomo no toki, chichi ni otoko wa tsurakutemo nakanai you ni iwareta node, otona ni natte, kanashii toki wa dou sureba ii ka wakaranai.

子供の時、父に男はつらくても泣かないように言われたので、大人になって、悲しい時はどうすればいいかわからない。

こどものとき、ちちに　おとこは　つらくても　なかない　ように　いわれた　ので、おとなに　なって、かなしい　ときは　どう　すれば　いいか　わからない。

→　Karena waktu kecil aku dibilang oleh ayah agar tidak menangis walaupun sakit, jadi setelah dewasa akau tidak tahu harus bagaimana kalau sedang sedih.

Irasutoreetaa-san ni kono e wo hayaku kansei saseru you ni tanonda.

イラストレーターさんにこの絵を早く完成させるように頼んだ。

いらすとれーたーさんに　この　えを　はやく　かんせい　させる　ように　たのんだ。

→　Aku sudah meminta ilutrator agar segera menyelesaikan gambar.

Shinnyuushain ni asa no aisatsu wo wasurenai you ni itte kudasai.

新入社員に朝の挨拶を忘れないように言ってください。

しんにゅうしゃいんに　あさの　あいさつを　わすれない　ように　いって　ください。

→　Tolong katakan kepada karyawan baru agar tidak lupa salam pagi.

Yuka-san ni, karita hon wo ashita kaesu you ni itte moraemasuka.

ゆかさんに、借りた本を明日返すように言ってもらえますか。

ゆかさんに、かりた　ほんを　あした　かえす　ように　いって　もらえますか。

→　Apakah bisa tolong katakan kepada Yuka-san agar mengembalikan buku yang dipinjamnya?

Kenta-san ni mata chikoku shinai you ni chuui shite moraeru?

健太さんにまた遅刻しないように注意してもらえる？

けんたさんに　また　ちこく　しない　ように　ちゅうい　して　もらえる？

→　Apakah bisa tolong katakan kepada Kenta-san agar dia tidak terlambat lagi?

Minna ni, tsukatta mono wa moto no tokoro ni modosu you ni chuui shite kudasai.

みんなに、使ったものは元の所に戻すように注意してください。

みんなに、つかった　ものは　もとの　ところに　もどす　ように　ちゅうい　して　ください。

→　Tolong peringatkan semuanya agar mengembalikan barang yang sudah dipakai ke tempat semula.

Contoh soal

Pola “you ni iu” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you ni iu”?

Pola kalimat ini termasuk ke dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyampaikan permintaan atau perintah secara tidak langsung.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “you ni iu”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3