To Ieba (Berbicara Tentang) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Nihon to ieba, fuji-san desu ne.”

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Berbicara tentang Jepang, (hal yang paling tepat menggambarkannya adalah) gunung Fuji ya.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin menyatakan “berbicara tentang”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to ieba”.

Fungsi “to ieba”

Pola kalimat

• Kata benda + “to ieba” + predikat

Penggunaan “to ieba”

Tata bahasa “to ieba” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan atau menggambarkan suatu topik tertentu. Jika pola “A to ieba, B” diganti dengan ungkapan bahasa Jepang lain, bisa dengan “A ni tsuite hanasu to, B”, sehingga maknananya adalah “ketika berbicara tentang A, hal yang paling tepat menggambarkannya adalah B”. Oleh karena itu, sederhananya dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diartikan “berbicara tentang”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to ieba”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Haru to ieba, Sakura da.

春といえば、桜だ。
はると　いえば、さくらだ。
→ Berbicara tentang musim semi, (hal yang paling tepat menggambarkannya adalah) Sakura.

Fuyu to ieba, nabe paatii da.

冬といえば、鍋パーティーだ。
ふゆと　いえば、なべ　ぱーてぃーだ。

→ Berbicara tentang musim dingin, (hal yang paling tepat menggambarkannya adalah) pesta nabe.

Hokkaidou to ieba, sakana ga totemo oishii.

北海道といえば、魚がとても美味しい。
ほっかいどうと　いえば、さかなが　とても　おいしい。

→ Berbicara tentang Hokkaido, ikannya sangat enak.

Ehime-ken to ieba, mikan da.

愛媛県といえば、ミカンだ。
えひめけんと　いえば、みかん　だ。

→ Berbicara tentang prefektur Ehime, (hal yang paling tepat menggambarkannya adalah) jeruk.

Nihonjin to ieba, majime da.

日本人といえば、真面目だ。
にほんじんと　いえば、まじめ　だ。

→ Berbicara tentang orang Jepang, (hal yang paling tepat menggambarkannya adalah sifatnya yang) rajin.

Juuni gatsu to ieba, omoitsuita no wa kurisumasu da.

12月といえば、思いついたのはクリスマスだ。
じゅうに　がつと　いえば、おもいついたの　は　くりすます　だ。

→ Berbicara tentang bulan Desember, yang terpikirkan adalah Natal.

Zutsuu no kusuri to ieba, kore da.

頭痛の薬といえば、これだ。
ずつうの　くすりと　いえば、これ　だ。

→ Berbicara tentang obat sakit kepala, (hal yang paling tepat mencerminkannya adalah) ini.

Nihon-go to ieba, kanji ga muzukashii.

日本語といえば、漢字が難しい。
にほんごと　いえば、かんじが　むずかしい。

→ Berbicara tentang bahasa Jepang, huruf Kanjinya sulit.

Indonesia ryouri to ieba, nashi goren da.

インドネシア料理といえば、ナシ・ゴレンだ。
いんどねしあ　りょうりと　いえば、なし・ごれん　だ。

→ Berbicara tentang masakan Indonesia, (hal yang paling tepat mencerminkannya adalah) nasi goreng.

Shigatsu to ieba, nyuugakushiki to nyuushashiki no jiki da.

4月といえば、入学式と入社式の時期だ。
しがつと　いえば、にゅうがくしきと　にゅうしゃしきの　じき　だ。

→ Berbicara tentang bulan April, periode upacara penerimaan siswa dan upacara penerimaan karyawan.

Nihon no supootsu to ieba, nani wo omoi ukabemasuka?

日本のスポーツといえば、何を思い浮かべますか。
にほんの　すぽーつと　いえば、なにを　おもいうかべますか。

→ Berbicara tentang olahraga Jepang, apa yang dipikirkan?

Nihon no anime to ieba, “Naruto” ga ichiban ninki da.

日本のアニメといえば、「ナルト」が一番人気だ。
にほんの　あにめと　いえば、「なると」が　いちばん　にんき　だ。

→ Berbicara tentang anime Jepang, yang paling populer adalah Naruto.

Muzukashii jugyou to ieba, seibutsugaku da to omou.

難しい授業といえば、生物学だと思う。
むずかしい　じゅぎょうと　いえば、せいぶつがくだと　おもう。

→ Berbicara tentang pelajaran yang sulit, menurutku adalah Biologi.

Gaikokugo to ieba, doitsu-go wa hanasemasuka?

外国語といえば、ドイツ語は話せますか。
がいこくごと　いえば、どいつごは　はなせますか。

→ Berbicara tentang bahasa asing, apa (kamu) bisa berbicara bahasa Jerman?

Kudamono to ieba, ichigo ga ichiban oishii to omou.

果物といえば、イチゴが一番美味しいと思う。
くだものと　いえば、いちごが　いちばん　おいしいと　おもう。

→Berbicara tentang buah-buahan, menurutku stroberi paling enak.

Kafe to ieba, eki no chikaku ni oshare na kafe ga dekita mitai.

カフェといえば、駅の近くにオシャレなカフェができたみたい。
かふぇと　いえば、えきの　ちかくに　おしゃれな　かふぇが　できた　みたい。

→ Berbicara tentang kafe, sepertinya kafe modis di dekat stasiun sudah jadi.

Okonomiyaki to ieba, ano atarashii okonomiyakiyasan wa yasukute oishii.

お好み焼きといえば、あの新しいお好み焼き屋さんは安くて美味しい。
おこのみやきと　いえば、あの　あたらしい　おこのみやきやさんは　やすくて　おいしい。

→ Berbicara tentang Okonomiyaki, toko Okonomiyaki baru itu murah dan enak.

Shougakkou no koro to ieba, hotondo no doukyuusei no naritai shokugyou wa isha datta.

小学校の頃といえば、ほとんどの同級生のなりたい職業は医者だった。
しょうがっこうの　ころと　いえば、ほとんどの　どうきゅうせいの　なりたい　しょくぎょうは　いしゃ　だった。

→ Berbicara tentang masa SD, sebagian besar pekerjaan yang diinginkan oleh teman seangkatan adalah dokter.

Contoh soal  

Pola “to ieba” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to ieba”?

Tata bahasa “to ieba”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan suatu topik tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “berbicara tentang”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “wari ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!