Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kodomo to tomo ni, kaigai ryokou e itta”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saya berlibur ke luar negeri bersama dengan anak-anak”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan kata “bersama/bersamaan dengan”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to tomo ni”.

Fungsi “to tomo ni”

Pola kalimat

  • Kata kerja kasual + “to tomo ni”
  • Kata benda (+ de aru) + “to tomo ni”

Penggunaan “to tomo ni”

Tata bahasa “to tomo ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang tergolong cukup kaku, dan banyak digunakan dalam bahasa tulisan. Pola ini digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

  1. Kata benda yang merujuk pada orang/pihak/objek tertentu yang diajak untuk melakukan suatu hal bersama. Dengan kata lain merupakan bentuk yang lebih kaku dari kata “to isshoni”, sehingga diartikan “bersama dengan”, serta
  2. Dua hal atau perubahan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Dengan kata lain merupakan bentuk lain dari kata “to douji ni”, sehingga diartikan “bersamaan dengan”.

Jika ditulis dalam huruf kanji, maka akan menjadi「と共に」ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to tomo ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Bersama dengan

Yuujin to tomo ni, shougakukin ni oubo shimashita.
Otto to tomo ni, kosodate no tame ni ganbaritai.
Kare wa ryoushin to tomo ni undoukai ni sanka shita.
Dareka to tomo ni jinsei wo ayumu no wa kantan na koto dewa nai.
Korekara mo, musume to tomo ni shiawase na jinsei wo okuritai.
Ningen wa shizen to tomo ni ikite iru.

Bersamaan dengan

Dua keterangan

Sotsugyou shiki wa, ureshisa to tomo ni, sabishisa mo aru.
Sakuya, kouzui to tomo ni, dosha kuzure mo okita.
Kare wa kaishain de aru to tomo ni, sakka de mo aru.
Kanojo wa bijin de aru to tomo ni, atama mo ii.

Dua perubahan

Hito no kangaekata wa jidai no nagare to tomo ni kawatte iku darou.
Jikan to tomo ni, mukashi no iya na koto wo wasureru.
Shoushi koureika no mondai ga shinkokuka suru to tomo ni, hitodebusoku no mondai mo sara ni shinkoku ni natte kita.
Ano seijika no hatsugen de, chuumoku ga takamaru to tomo ni, hihan mo ooku natta.
Guroobaruka to tomo ni, gaikokugo ga dekiru jinzai ga masu-masu motomerarete iru.
Korona no kansenshasuu ga zouka suru to tomo ni, keizai joukyou ga akka shite kita.

Contoh soal

Pola “to tomo ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 山田さんと_____、東京へ出張しました。
  1. ともは
  2. ともで
  3. ともに
  4. とも
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 家族_____、京都に引っ越した。
  1. とともに
  2. といっしょうに
  3. とどうじに
  4. としてに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 外国人_____、日本語はとても難しい。
  1. について
  2. にとって
  3. として
  4. とともに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 休日は、息子_____どこかへ遊びに行く。
  1. にとって
  2. とともに
  3. にかけて
  4. としては
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : じしん_____、つなみもきた。
  1. とともに
  2. といっしょう
  3. とも
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : この場所は観光地_____人気だ。
  1. として
  2. にとって
  3. とともに
  4. に対して
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 春になる_____、桜の花が咲く。
  1. ともに
  2. として
  3. とともに
  4. と比べて
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 年を取ると_____、力が弱まっていく。
  1. いしょに
  2. いっしょうに
  3. もどうじ
  4. ともに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 妻と____ ____、 __☆__ ____結婚式に行きました。
  1. とも
  2. どうき
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 技術の発展とともに、____ ____ __☆__ ____になっていく。
  1. 生活が
  2. より
  3. 人々の
  4. 便利
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to tomo ni”?

Tata bahasa “to tomo ni” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang tergolong dalam JLPT N3 dan N2, yang digunakan untuk menyatakan suatu pihak/objek tertentu yang diajak melakukan hal bersama-sama, serta untuk menyatakan suatu hal atau dua perubahan yang terjadi secara bersamaan, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “bersama dengan”, atau “bersamaan dengan”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana penggunaan “to tomo ni”?

A)Pola “to tomo ni” digunakan untuk menyatakan suatu pihak/objek tertentu yang diajak melakukan hal bersama-sama, serta untuk menyatakan suatu hal atau dua perubahan yang terjadi secara bersamaan, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “bersama dengan”, atau “bersamaan dengan”.

Q)Contoh kalimat dengan “to tomo ni”?

A)Misalnya, “watashi wa neko to tomo ni kurashite iru”, artinya “saya tinggal bersama dengan kucing”.

Q)Bentuk lain dari “to tomo ni”?

A)Pola “to tomo ni” bisa diganti dengan ungkapan “to isshoni” jika merujuk pada pihak/objek yang diajak melakukan sesuatu, atau “to douji ni” jika merujuk pada hal lain yang juga terjadi dalam waktu yang bersamaan.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “to tomo ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!