To Tomo Ni (Bersama/Bersamaan Dengan) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kodomo to tomo ni, kaigai ryokou e itta”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saya berlibur ke luar negeri bersama dengan anak-anak”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan kata “bersama/bersamaan dengan”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to tomo ni”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “to tomo ni”

Pola kalimat

【Bersama Dengan】

• Kata benda + “to tomo ni”

【Bersamaan Dengan】

• Kata kerja kasual + “to tomo ni”
• Kata benda + (“de aru”) +”to tomo ni”
  *khusus makna “bersamaan dengan”, terkadang setelah kata benda juga bisa ditambahkan “de aru”

Penggunaan “to tomo ni”

Tata bahasa “to tomo ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang tergolong cukup kaku, dan banyak digunakan dalam bahasa tulisan. Pola ini digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

1. Kata benda yang merujuk pada orang/pihak/objek tertentu yang diajak untuk melakukan suatu hal bersama. Dengan kata lain merupakan bentuk yang lebih kaku dari kata “to isshoni”, sehingga diartikan “bersama dengan”, serta
2. Dua hal atau perubahan yang terjadi dalam waktu yang bersamaan. Dengan kata lain merupakan bentuk lain dari kata “to douji ni”, sehingga diartikan “bersamaan dengan”.

Jika ditulis dalam huruf kanji, maka akan menjadi「と共に」ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to tomo ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Bersama dengan

Yuujin to tomo ni, shougakukin ni oubo shimashita.

友人とともに、奨学金に応募しました。
→ (Saya) mendaftar beasiswa bersama dengan teman.

Otto to tomo ni, kosodate no tame ni ganbaritai.

夫とともに、子育てのために頑張りたい。
→ (Saya) ingin melakukan yang terbaik untuk merawat anak bersama dengan suami.

Kare wa ryoushin to tomo ni undoukai ni sanka shita.

彼は両親とともに運動会に参加した。
→ Dia (laki-laki) berpartisipasi dalam festival olahraga bersama dengan orang tuanya.

Dareka to tomo ni jinsei wo ayumu no wa kantan na koto dewa nai.

誰かとともに人生を歩むのは簡単なことではない。
→ Menjalani hidup bersama dengan seseorang bukanlah hal yang mudah.

Korekara mo, musume to tomo ni shiawase na jinsei wo okuritai.

これからも、娘とともに幸せな人生を送りたい。
→ Dari sekarang pun, (saya) ingin menjalani hidup yang bahagia bersama dengan anak perempuan.

Ningen wa shizen to tomo ni ikite iru.

人間は自然とともに生きている。
→ Manusia hidup bersama dengan alam.

Bersamaan dengan

Dua keterangan

Sotsugyou shiki wa, ureshisa to tomo ni, sabishisa mo aru.

卒業式は、嬉しさとともに、寂しさもある。
→ Pada upacara kelulusan, bersamaan dengan kesenangan, ada pula kesedihan.

Sakuya, kouzui to tomo ni, dosha kuzure mo okita.

昨夜、洪水とともに、土砂崩れも起きた。
→ Tadi malam, bersamaan dengan banjir, terjadi pula tanah longsor.

Kare wa kaishain de aru to tomo ni, sakka de mo aru.

彼は会社員であるとともに、作家でもある。
→ Dia (laki-laki) bersamaan dengan (bekerja) sebagai karyawan swasta, juga merupakan penulis.

Kanojo wa bijin de aru to tomo ni, atama mo ii.

彼女は美人であるとともに、頭もいい。
→ Dia (perempuan bersamaan dengan) merupakan perempuan cantik, dan juga pintar.

Dua perubahan

Hito no kangaekata wa jidai no nagare to tomo ni kawatte iku darou.

人の考え方は時代の流れとともに変わっていくだろう。
→ Cara berpikir orang akan berubah bersamaan dengan berjalannya waktu.

Jikan to tomo ni, mukashi no iya na koto wo wasureru.

時間とともに、昔の嫌なことを忘れる。
→ Bersamaan dengan waktu, (saya) akan melupakan yang tidak baik di masa lalu.

Shoushi koureika no mondai ga shinkokuka suru to tomo ni, hitodebusoku no mondai mo sara ni shinkoku ni natte kita.

少子高齢化の問題が深刻化するとともに、人手不足の問題もさらに深刻になってきた。
→ Bersamaan dengan masalah berkurangnya jumlah anak muda dan meningkatkan populasi lansia yang menjadi serius, masalah kekurangan tenaga kerja juga menjadi semakin serius.

Ano seijika no hatsugen de, chuumoku ga takamaru to tomo ni, hihan mo ooku natta.

あの政治家の発言で、注目が高まるとともに、批判も多くなった。
→ Pernyataan politikus itu, bersamaan dengan semakin tingginya perhatian (terhadap hal itu), kritik juga semakin banyak.

Guroobaruka to tomo ni, gaikokugo ga dekiru jinzai ga masu-masu motomerarete iru.

グローバル化とともに、外国語ができる人材が益々求められている。
→ Bersamaan dengan globalisasi, sumber daya manusia yang bisa berbahasa asing semakin banyak diinginkan.

Korona no kansenshasuu ga zouka suru to tomo ni, keizai joukyou ga akka shite kita.

コロナの感染者数が増加するとともに、経済状況が悪化してきた。
→ Bersamaan dengan meningkatnya jumlah orang yang terkena Covid-19, kondisi ekonomi juga telah menjadi semakin buruk.

Contoh soal

Pola “to tomo ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

↓Contoh kalimatnya juga bisa kalian temukan juga di akun Instagram Kepo Jepang ya!↓

View this post on Instagram

A post shared by Ayu Sakamoto (@kepo_jepang)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to tomo ni”?

Tata bahasa “to tomo ni” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang tergolong dalam JLPT N3 dan N2, yang digunakan untuk menyatakan suatu pihak/objek tertentu yang diajak melakukan hal bersama-sama, serta untuk menyatakan suatu hal atau dua perubahan yang terjadi secara bersamaan, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “bersama dengan”, atau “bersamaan dengan”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “to tomo ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3