Pola “to iu” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu istilah atau nama dari suatu keterangan kata benda. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diartikan “yang disebut”. Sederhananya, “a to iu b” artinya “b yang disebut a”.
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to iu”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.
Kare wa Indonesia no “Jogujakaruta” to iu machi ni sunde imasu.
彼はインドネシアの「ジョグジャカルタ」という町に住んでいます。 Dia (laki-laki) sedang tinggal di kota yang disebut “Yogyakarta” di Indonesia.
“Dazai osamu” to iu shousetsuka no sakuhin wa nandemo shitte imasu.
「太宰治」という小説家の作品を何でも知っています。 (Saya) tahu apa saja karya dari novelis yang disebut “Dazai Osamu”.
Bari ni aru “aburi sushi” to iu nihon shoku no omise wa totemo ninki desu.
バリにある「アブリスシ」という日本食のお店はとても人気です。 Restoran makanan Jepang yang disebut “Aburi Sushi” yang ada di Bali sangat terkenal.
“Kepo Jepang” to iu saito wa Indonesia-jin no tame ni nihongo no kotoba ya bunpou nado wo shoukai shite imasu.
「Kepo Jepang」というサイトはインドネシア人のために日本語の言葉や文法などを紹介しています。 Situs yang disebut “Kepo Jepang” memperkenalkan kosakata, tata bahasa Jepang, dan sebagainya untuk orang Indonesia.
Indonesia ni ittara, “ayam geprek” to iu ryouri wo tabete mitai desu.
インドネシアに行ったら、「Ayam Geprek」という料理を食べてみたいです。 Kalau pergi ke Indonesia, (saya) ingin mencoba makan masakan yang disebut “Ayam Geprek”.
“Nanakorobi yaoki” to iu nihon no kotowaza wo kiita koto ga arimasuka?
「七転び八起き」という日本のことわざを聞いたことがありますか？ Apa (kamu) pernah mendengar pepatah Jepang yang disebut “nanakorobi yaoki”?
Saikin, “Shingeki no Kyojin” to iu anime wo mite imasu.
最近、「進撃の巨人」というアニメを見ています。 Akhir-akhir ini, (saya) menonton anime yang disebut “Shingeki no Kyojin”.
“Yamazaki Kento” to iu nihon no haiyuu-san wa sekaijuu de ninki ga arimasu.
「山崎賢人」という日本の俳優さんは世界中で人気があります。 Aktor Jepang yang disebut “Yamazaki Kento” terkenal di seluruh dunia.
Nihon ni ittara, “GU” to iu fuku-ya ni itte mitai desu.
日本に行ったら、「GU」という服屋に行ってみたいです。 Kalau pergi ke Jepang, (saya) ingin mencoba pergi ke toko pakaian yang disebut “GU”.
“Tarou-kun” to iu otoko no ko wo shitteru?
「太郎くん」という男の子を知ってる？ Apa (kamu) tahu anak laki-laki yang disebut “Tarou”?
“Bibo” to iu sumaho wa chuugoku-sei desuka?
「ビボ」というスマホは中国製ですか？ Apakah smartphone yang disebut “Vivo” adalah buatan China?
Kono resutoran no “buruu raguun” to iu nomimono wa osusume desu.
このレストランの「ブルーラグーン」という飲み物はおすすめです。 (Saya) merekomendasikan minuman yang disebut “blue lagoon” di restoran ini.
Kanojo wa “gojek” to iu Indonesia no kaisha de hataraite imasu.
彼女は「Gojek」というインドネシアの会社で働いています。 Dia (perempuan) bekerja di perusahaan Indonesia yang disebut “Gojek”.
Sakamoto-san wa “Universitas Gadjah Mada” to iu Indonesia no daigaku ni ryuugaku shimashita.
坂本さんは「Universitas Gadjah Mada」というインドネシアの大学に留学しました。 Sakamoto berkuliah di universitas di Indonesia yang disebut “Universitas Gadjah Mada”.
Contoh soal
Pola ini tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Soal 1 : 「ナルト」＿＿＿＿いうまんがをよんだことがありますか。
で
は
が
と
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
“Naruto” to iu manga wo yonda koto ga arimasuka? (Apa kamu pernah membaca komik yang disebut “Naruto”?)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”, sehingga jawaban yang benar adalah “to”.
Soal 2 : わたしは「ノリ」と＿＿＿＿ねこをかっています。
の
いって
いう
か
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Watashi wa “nori” to iu neko wo katte imasu. (Saya memelihara kucing yang disebut “nori”.)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”, sehingga jawaban yang benar adalah “iu”.
Soal 3 : インドネシアの「Karimun Jawa」＿＿＿＿しまはとてもきれいだそうです。
といい
という
いうと
でいう
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Indonesia no “Karimun Jawa” to iu shima wa totemo kirei da sou desu. (Katanya pulau yang disebut “Karimun Jawa” di Indonesia sangat terkenal.)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”, sehingga jawaban yang benar adalah “to iu”.
Soal 4 : 「ももたろう」という＿＿＿＿のむかしばなしをよみました。
あまり
とき
にほん
なん
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
“Momotarou” to iu nihon no mukashibanashi wo yomimashita. (Saya sudah membaca cerita rakyat Jepang yang disebut “Momotaro”.)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”, yang diikuti kata benda, sehingga jawaban yang benar adalah “nihon” yang berarti “Jepang”.
”Sakura” to iu raamen-ya no miso raamen wo tabete mitai desu. (Saya ingin makan ramen miso di toko ramen yang disebut “Sakura”.)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”. Urutan kalimatnya adalah 1 – 4 – 2 – 3, sehingga jawaban yang benar adalah “raamen-ya” yang berarti “toko ramen”.
Nihon-go ni wa hiragana to katanaka to kanji to iu moji ga arimasu. (Di bahasa Jepang ada huruf yang disebut Hiragana, Katakana, dan Kanji.)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”. Urutan kalimatnya adalah 3 – 4 – 2 – 1, sehingga jawaban yang benar adalah “iu”.
Soal 7 : あれはインドネシアご＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿やさいですか。
いう
なん
で
と
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Are wa Indonesia-go de nan to iu yasai desuka? (Itu dalam bahasa Indonesia disebut sayur apa?)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”. Urutan kalimatnya adalah 3 – 2 – 4 – 1, sehingga jawaban yang benar adalah “to”.
Soal 8 : 田中りかこさん＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿☆＿＿ ＿＿＿＿でんわがありました。
かた
いう
と
から
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Tanaka Rikako-san to iu kata kara denwa ga arimashita. (Ada telepon dari orang yang disebut Rikako Tanaka.)
Pola menyatakan ”yang disebut” adalah “suatu istilah/nama + to iu + kata benda”. Urutan kalimatnya adalah 3 – 2 – 1 – 4, sehingga jawaban yang benar adalah “kata”, yang berarti “orang”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to iu”?
Pola “to iu” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu istilah atau nama dari suatu keterangan kata benda, sehingga dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diartikan “yang disebut”.
Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “to iu” di bawah ini!
A） Selain ditemukan pada pola “to iu”, partikel “to” digunakan di berbagai situasi, seperti untuk menunjukkan kata hubung, perbandingan, dan sebagainya. Selengkapnya silahkan lihat halaman ini ya.
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4
Kali ini kita sudah belajar pola “to iu”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
