Toori Ni (Sesuai Dengan/Sama Seperti) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Senpai ga itta toori ni, ano arubaito wa jikyuu ga takai desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “sama seperti yang kakak senior katakan, pekerjaan paruh waktu itu gaji perjamnya tinggi”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata “sama seperti”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “toori ni”. Jangan lupa juga tonton video penjelasannya ya!

Fungsi “toori ni”

Pola kalimat

• Kata kerja kasual + “toori ni” / “toori”  
• Kata benda + partikel “no” + “toori ni” / “toori”
• Kata benda + “doori ni” / “doori”

Penggunaan “toori ni”

Tata bahasa “toori ni”, atau yang bisa diungkapkan juga dengan “toori”, “doori ni”, dan “doori”, merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang dilakukan atau yang terjadi sesuai atau sama seperti hal tertentu. Jika tata bahasa ini ditulis dalam huruf Jepang, kita bisa gunakan hiragana「とおりに」atau kanji「通りに」.

Sederhananya, pola ini memiliki arti yang sama dengan ungkapan bahasa Jepang “to onaji ni”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diartikan “sesuai dengan” atau “sama seperti”. Selain memiliki dua arti tersebut, dalam percakapan sehari-hari kita juga akan sering mendengar kata “sono toori desu”. Makna kalimat tersebut adalah “seperti itu”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”toori ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Sensei ga iu toori ni koudou shite kudasai.

先生が言うとおりに行動してください。
せんせいが　いう　とおりに　こうどう　して　ください。

→ Tolong bertindak sesuai dengan yang guru katakan.

Shachou ga ossharu toori, shigoto wo shita ue de oopun ni hanasu koto ga juuyou desu.

社長がおっしゃるとおり、仕事をするときはオープンに話すことが重要です。
しゃちょうが　おっしゃる　とおり、しごとを　する　ときは　おおぷんに　はなす　ことが　じゅうよう　です。

→ Sesuai dengan yang kepala perusahaan katakan, penting untuk berbicara dengan terbuka saat bekerja.

Iwareta toori ni shigoto wo shita noni, amari umaku dekinakatta ki ga suru.

言われたとおりに仕事をしたのに、あまりうまくできなかった気がする。
いわれた　とおりに　しごとを　したのに、あまり　うまく　できなかった　きが　する。

→ Padahal sudah bekerja sesuai dengan yang dikatakan, tetapi rasanya (saya) tidak bisa melakukannya dengan baik.

Kare ga hanashita toori, ano mise wa mou eigyou shinai.

彼が話したとおり、あの店はもう営業しない。
かれが　はなした　とおり、あの　みせは　もう　えいぎょう　しない。

→ Sama seperti yang dia (laki-laki) bicarakan, toko itu sudah tidak beroperasi lagi.

Kinou setsumei shita toori, kyou kara shukkin suru sai ni, kono rinku wo hiraite, deeta wo nyuuryoku shite kudasai.

昨日説明したとおり、今日から出勤する際に、このリンクを開いて、データを入力してください。
きのう　せつめい　した　とおり、きょう　から　しゅっきん　する　さいに、この　りんくを　ひらいて、でえたを　にゅうりょく　して　ください。

→ Sesuai dengan yang sudah (saya) jelaskan kemarin, dari hari ini saat masuk kerja, tolong buka link ini dan silakan isi datanya.

Zu no toori ni, koko ni maaku wo tsukete kudasai.

図のとおりに、ここにマークを付けてください。
ずの とおりに、ここに　まあくを　つけて　ください。

→ Sama seperti gambar, tolong beri tanda/marking di sini.

Uwasa no toori, ano futari wa tsukiatte iru.

噂のとおり、あの二人は付き合っている。
うわさの　とおり、あの　ふたりは　つきあって　いる。

→ Sama seperti rumor, mereka berdua sedang berkencan.

Kono junban no toori ni, kumitate wo shimashita.

この順番のとおりに、組み立てをしました。
この　じゅんばんの　とおりに、くみたてを　しました。

→ (Saya) telah menyusunnya sesuai dengan urutan ini.

Sensei no setsumei no toori, kono bunpou no tsukaikata wa totemo muzukashii desu.

先生の説明のとおり、この文法の使い方はとても難しいです。
せんせいの　せつめいの　とおり、このぶんぽうの　つかいかたは　とても　むずかしい　です。

→ Sama seperti penjelasan guru, cara menggunakan tata bahasa ini sangat sulit.

Souzou doori, kare wa totemo yasashii hito da.

想像どおり、彼はとても優しい人だ。
そうぞう　どおり、かれは　とても　やさしい　ひと　だ。

→ Sama seperti yang dibayangkan, dia (laki-laki) adalah orang yang sangat baik.

Joushi no shiji doori ni hataraite imasu.

上司の指示どおりに働いています。
じょうしの　しじ　どおりに　はたらいて　います。

→ (Saya) bekerja sesuai dengan arahan atasan.

Yotei doori, kyou wa ikitakatta kankouchi wo tanoshimu koto ga dekita.

予定どおり、今日は行きたかった観光地を楽しむことができた。
よてい　どおり、きょうは　いきたかった　かんこうちを　たのしむ　ことが　できた。

→ Sesuai dengan rencana, (saya) bisa menikmati tempat wisata yang ingin dikunjungi hari ini.

Isha no adobaisu doori ni, eiyou baransu no yoi shokuji wo suru you ni shite iru.

医者のアドバイスどおりに、栄養バランスの良い食事をするようにしている。
いしゃの　あどばいす　どおりに、えいよう　ばらんすの　よい　しょくじを　する　ように　している。

→ Sesuai dengan saran dokter, (saya) berusaha makan makanan dengan gizi yang baik/seimbang.

Kyou no ibento wa jikan doori ni kaisai sareta.

今日のイベントは時間どおりに開催された。
きょうの　いべんとは　じかん　どおりに　かいさい　された。

→ Acara hari ini dibuka sesuai dengan waktunya.

Omoi doori ni naranakutemo, mata ganbaru.

思いどおりにならなくても、また頑張る。
おもい　どおりに　ならなくても、また　がんばる。

→ Meski tidak sesuai yang diharapkan, (saya) akan berjuang lagi.

Contoh soal

Pola “toori ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “toori ni”?

Tata bahasa “toori ni”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan hal yang dilakukan sesuai dengan suatu hal tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia diartikan “sesuai dengan” atau “sama seperti”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “toori ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!