Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Hima dakedo, shigoto shite iru furi wo suru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Padahal sedang senggang, tetapi pura-pura sedang bekerja.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata “pura-pura”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “furi wo suru”.

Fungsi “furi wo suru”

Pola kalimat

  • Kata kerja kasual + “furi wo suru”
  • Kata sifat i + “furi wo suru”
  • Kata sifat na (dengan “na”) + “furi wo suru”
  • Kata benda + partikel “no” + “furi wo suru”

Penggunaan “furi wo suru”

Tata bahasa “furi wo suru” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan hal yang seolah-olah dilakukan, tetapi pada kenyataannya tidak dilakukan. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini diartikan dengan kata “pura-pura”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”furi wo suru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Kono omise wa amari suki dewa nai keredo, tomodachi no mae nanode kyoumi ga aru furi wo suru.
Jitsu wa osake ga nigate dakedo, nomeru furi wo suru.
Yonaka mo sumaho wo ijitte iru kedo, okaasan ga heya wo haittara sugu ni neta furi wo suru.
Gokiburi wa ugokazu, itsumo shinda furi wo shite, jitsu wa ikite iru.
Jitsu wa ano mise no ryouri wa amari oishikunakatta kedo, oishisou ni tabete iru furi wo shita.
Musume wa naite iru furi wo shita.
Buchou no hanashi ga nagasugiru node, itsumo kiite iru furi wo suru.
Sonna koto de itsumo wa okoranai kedo, chotto okotte iru furi wo shite mita.
Jitsu wa sakki yuurei wo mita kedo, minai furi wo shita.
Kinou nyuusu wo mita kara, ano seisaku no koto wa shitte iru kedo, sensei ni iken wo kikareru kara, shiranai furi wo shita.
Kare wa jibun no denwa bangou wo oboete inai furi wo suru.
Ano ko wa nichiyoubi mo isogashii furi wo shite, jitsu wa ore to aitakunai dake da.
Osake wo nomitakunai kara, osake ga yowai furi wo suru.
Jitsu wa totemo tsukarete iru noni, genki na furi wo shita.
Tanomarete, kare no koto ga suki na furi wo shita.
Okane ga nai noni, okanemochi no furi wo suru koto wa yokunai to omou.
Nihongo de shabette, nihojin no furi wo shita.

Contoh soal  

Pola “furi wo suru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 彼はそのことがわからない_____をする。
  1. ぶり
  2. ふりに
  3. ふり
  4. のふり
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 色々な問題があるのに、平気_____をする。
  1. ふり
  2. なふり
  3. のふり
  4. ぶり
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 電車に傘を忘れる_____。
  1. そうになった
  2. べきだ
  3. のふりをする
  4. ところだった
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 彼は頭がいい_____、実は何もわかっていない。
  1. ふりをして
  2. かわりに
  3. にかぎって
  4. のところ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 道路にたくさんの穴が開いているので、事故が起こる_____。
  1. ふりをする
  2. おそれがある
  3. むけだ
  4. そうになった
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 彼の前で彼氏がいる_____をする。
  1. わけ
  2. ふり
  3. くせ
  4. ごと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : このパソコンは十年も使っているから、どうりで壊れる_____。
  1. わけだ
  2. ところ
  3. ふりをする
  4. にかぎる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 実は彼の言っていることがわからないけど、わかっている_____をする。
  1. もの
  2. わけ
  3. うち
  4. ふり
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 冬は、家から出たくない_____、布団から出たくない。
  1. というのは
  2. のふりをして
  3. ということ
  4. というより
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 仕事で疲れたら、すぐに寝る_____。
  1. ふりする
  2. ところだ
  3. にかぎる
  4. とのこと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 11 : 学校に行きたくないから、病気_____をする。
  1. のふり
  2. ぶりの
  3. ふり
  4. なふり
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 12 : ニュースによると、あの地域で地震があった_____。
  1. ふりをする
  2. ところだった
  3. そうにない
  4. ということだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “furi wo suru”?

Tata bahasa “furi wo suru”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan menyatakan hal yang seolah-olah dilakukan tetapi kenyataannya tidak dilakukan, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “pura-pura”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

  • Q)Apa arti tata bahasa “furi wo suru”?
  • Q)Cara belajar bahasa Jepang JLPT N3?
  • Q)Cara mudah menguasai kosakata bahasa Jepang?

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “furi wo suru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!