Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Takoyaki wa yappari Oosaka ni kagiru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Takoyaki yang terbaik adalah di Osaka”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan hal yang terbaik menurut pendapat pribadi. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “ni kagiru”.

Fungsi “ni kagiru”

Pola kalimat

  • Kata kerja kamus / bentuk nai + ni kagiru
  • Kata benda + ni kagiru

Penggunaan “ni kagiru”

Tata bahasa “ni kagiru” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3 dan JLPT N2, yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

1. Hal yang terbaik menurut pendapat pribadi

Pola “ni kagiru” digunakan menyatakan hal yang menurut pendapat pribadi merupakan suatu hal atau pilihan yang terbaik. Dalam ungkapan ini, terdapat nuansa penekanan pendapat pribadi yang umumnya didasari pada pengalaman pribadi, sehingga pendapat tersebut tentunya merupakan hal yang subjektif.

Jika diganti dengan ungkapan bahasa Jepang lainnya, makna “~ni kagiru” sama dengan ungkapan “~ga ichiban ii to omou”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola “ni kagiru” dapat diartikan “(menurut saya) yang terbaik”. Pola yang diungkapkan dalam situasi percakapan kasual ini sering digunakan dengan kata yappari / yahari.

Perlu diperhatikan bahwa pola ini digunakan menyampaikan pendapat yang subjektif, sehingga tidak bisa digunakan pada kalimat objektif atau yang faktanya sudah jelas, seperti berikut ini :

× Byouki wo sugu ni naoshitai nara, byouin ni iku ni kagiru. (sebaiknya gunakan : “byouin ni itte kudasai” yang berarti “pergilah ke rumah sakit”)

2. Suatu batasan tertentu

Pola “ni kagiru” juga digunakan menyatakan batasan atau cakupan tertentu. Jika diganti dengan ungkapan bahasa Jepang lainnya, makna “~ni kagiru” sama dengan ungkapan “~ni gentei suru”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola “ni kagiru” ini dapat diartikan “hanya terbatas untuk/pada”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ni kagiru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Hal yang terbaik

Kata kerja

Tsukareta hi wa ofuro ni haitte hayaku neru ni kagiru.
Sutoresu ga tamatta toki wa, suki na mono wo taberu ni kagiru.
Kaze yobou wa bitamin wo nomu ni kagiru.
Ryokou suru toki wa, genchi no meibutsu ryouri wo taberu ni kagiru.
Kyuujitsu wa yappari ie de nonbiri suru ni kagiru.
Sakkaa no shiai wa shiai kaijou de miru ni kagiru.
Yasetai nara, amai mono wo tabenai ni kagiru.
Chokin shitai nara, iranai mono wo kawanai ni kagiru.

Kata benda

Oishii kaisen ryouri wa yahari Hokkaidou ni kagiru.
Shigoto owari wa yappari biiru ni kagiru.
Aisukuriimu wa maccha aji ni kagiru.
Sushi wa yappari hamazushi ni kagiru.
Kyuuryoubi no bangohan wa yakiniku ni kagiru.
Kuruma to ieba Toyota ni kagiru.
Nihongo wo benkyou suru nara, Kepo Jepang ni kagiru.
Nihon ni kansuru jouhou wo shiritai nara, kono saito ni kagiru.

Batasan tertentu

Ano mise de arubaito shite mitakatta kedo, hatachi ijou ni kagiru.
Moushikomi wa hitori ichimai ni kagiru.
Heaakatto no waribiki wa josei ni kagiru.
Motte kite mo ii okane wa niman-en ni kagirimasu.
Honjitsu no supesharu menyuu wa kuupon wo omochi no okyakusama ni kagirimasu.
Kyou no seeru wa kono kaado wo motte iru kata ni kagirimasu.

Contoh soal

Pola “ni kagiru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 朝起きたら、温かいお茶を飲むに_____。
  1. かぎりだ
  2. かぎった
  3. かぎる
  4. かぎり
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : ストレスを感じるときはカラオケに行く_____。
  1. に対する
  2. に限る
  3. にいい
  4. になる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 夏はかき氷_____。
  1. に取る
  2. に作る
  3. に入る
  4. に限る
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 連絡しても返事がないから、彼はまだ寝ている_____。
  1. に違いない
  2. に限る
  3. になる
  4. のはずだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : いやなことがあったら、すぐに寝る_____。
  1. に限る
  2. 一番いい
  3. 思う
  4. ください
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 映画は友達と映画館で見るに_____。
  1. 限する
  2. 期限
  3. 限定
  4. 限る
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : この割引は学生_____。
  1. に向け
  2. に関する
  3. に限る
  4. に違いない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 寒い日はやっぱり鍋_____。
  1. のに限る
  2. に限る
  3. が限る
  4. なのに限る
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : さきほど地震があったため、津波が起こる_____。
  1. 限らない
  2. に限る
  3. 恐れがある
  4. 違いない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 日本の伝統的な文化を楽しみたいのなら、京都_____。
  1. 恐れがある
  2. 決まっている
  3. に限る
  4. がほしい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 11 : 甘いものを食べたいときは、いちごパンケーキ_____。
  1. に限る
  2. 限らない
  3. に関する
  4. に違いない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 12 : アルバイトを募集していますが、男性_____ます。
  1. のに対し
  2. に限り
  3. のに限り
  4. に対し
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ni kagiru”?

Tata bahasa “ni kagiru”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3 dan JLPT N2, digunakan untuk menyatakan hal yang menurut pendapat pribadi merupakan suatu hal atau pilihan yang terbaik, serta digunakan pula untuk menyatakan batasan tertentu, sehingga dapat diartikan “yang terbaik” atau “terbatas untuk”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana penggunaan tata bahasa “ni kagiru”?

A)Tata bahasa “ni kagiru” digunakan untuk menyampaikan hal yang menurut pendapat pribadi merupakan suatu hal atau pilihan yang terbaik, serta digunakan pula untuk menyatakan batasan tertentu.

Q)Apa arti “ni kagiru”?

A)Pola “ni kagiru” dapat diartikan “yang terbaik” atau “terbatas untuk” tergantung pada konteks kalimatnya.

Q)Contoh kalimat dengan “ni kagiru”?

A)Misalnya adalah “natsu wa, umi de hon wo yomu ni kagiru” yang artinya “di musim panas, yang terbaik adalah membaca buku di pantai”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “ni kagiru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!