Tsuide Ni (Sekalian) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Okome wo taku tsuide ni, ryouri wo tsukuru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saat menanak nasi, sekalian membuat masakan”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata “sekalian”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “tsuide ni”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “tsuide ni”

Pola kalimat

• Kata kerja kamus / lampau + “tsuide ni”
• Kata benda + partikel “no” + “tsuide ni”

Penggunaan “tsuide ni”

Tata bahasa “tsuide ni” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan hal lain yang juga dilakukan ketika melakukan hal tertentu, tepatnya hal lain tersebut dilakukan menggunakan kesempatan ketika melakukan hal tertentu. Oleh karena itu, sederhananya dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diartikan dengan kata “sekalian”. Lengkapnya, makna “A tsuide ni B” adalah “saat melakukan A sekalian melakukan B” Pola “tsuide ni” tidak hanya digunakan setelah kata kerja kamus maupun kata benda dan partikel “no”, tetapi juga bisa berdiri sendiri setelah menyatakan suatu kalimat.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”tsuide ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Tan’go no imi wo shiraberu tsuide ni, tsukaikata mo benkyou shimasu.

単語の意味を調べるついでに、使い方も勉強します。
たんごの　いみを　しらべる　ついでに、つかいかたも　べんきょう　します。

→ Saat mencari arti kosakata, (saya) sekalian belajar cara penggunaannya.

Konbini ni tachiyoru tsuide ni, kappu raamen wo katte kurenai?

コンビニに立ち寄るついでに、カップラーメンを買ってくれない？
こんびにに　たちよる　ついでに、かっぷらーめんを　かって　くれない？

→ Saat mampir ke minimarket, sekalian bisa tolong belikan (saya) cup ramen?

Tomodachi wo mukae ni iku tsuide ni, kuukou de okane wo ryougae suru.

友達を迎えに行くついでに、空港でお金を両替する。
ともだちを　むかえに　いく　ついでに、くうこうで　おかねを　りょうがえ　する。

→ Saat pergi menjemput teman, (saya) sekalian menukar uang di bandara.

Heya wo souji suru tsuide ni, toire mo souji suru tsumori da.

部屋を掃除するついでに、トイレも掃除するつもりだ。
へやを　そうじ　する　ついでに、といれも　そうじ　する　つもり　だ。

→ Saat membersihkan kamar, (saya) berencana sekalian membersihkan toilet.

Hon’ya de hon wo kau tsuide ni, tonari no fukuya-san ni yotta.

本屋で本を買うついでに、隣の服屋さんに寄った。
ほんやで　ほんを　かうついでに、となりの　ふくやさんに　よった。

→ Saat membeli buku di toko buku, (saya) sekalian mampir ke toko baju di sebelahnya.

Sagyou tejunsho wo kakunin suru tsuide ni, mondai ga okotta gen’in wo shirabeta.

作業手順書を確認するついでに、問題が起こった原因を調べた。
さぎょう　てじゅんしょを　かくにん　する　ついでに、もんだいが　おこった　げんいんを　しらべた。

→ Saat mengecek prosedur kerja, (saya) sekalian mencari tahu penyebab terjadinya masalah.

Harajuku ni asobi ni itta tsuide ni, meiji jingu ni sanpai shita.

原宿に遊びに行ったついでに、明治神宮に参拝した。
はらじゅくに　あそびに　いった　ついでに、めいじ　じんぐに　さんぱい　した。

→ Saat pergi bermain ke Harajuku, berdoa ke kuil Meiji Jingu.

Tomodachi ni eigo wo oshieru tsuide ni, watashi mo nihongo wo benkyou shita.

友達に英語を教えるついでに、私も日本語を勉強した。
ともだちに　えいごを　おしえる　ついでに、わたしも　にほんごを　べんきょう　した。

→ Saat mengajarkan Bahasa Inggris kepada teman, saya sekalian juga belajar bahasa Jepang.

Kafe ni iku nara, tsuide ni koohii wo katte kurenai?

カフェに行くなら、ついでにコーヒーを買ってくれない？
かふぇに　いく　なら、ついでに　こーひーを　かって　くれない？

→ Kalau pergi ke kafe, sekalian bisa tolong belikan (saya) kopi?

Ashita no asa wa tomodachi no ie ni asobi ni iku yotei da. Sono tsuide ni, obaasan no ie mo houmon shiyou kana. Chikai kara.

明日の朝は友達の家に遊びに行く予定だ。そのついでに、おばあさんの家も訪問しようかな。近いから。
あしたの　あさは　ともだちの　いえに　あそびに　いく　よてい　だ。その　ついでに、おばあさんの　いえも　ほうもん　しよう　かな。ちかい　から。

→ Besok pagi (saya) berencana pergi bermain ke rumah teman. Sekalian dengan itu, mungkin (saya) akan berkunjung ke rumah nenek. Karena dekat.

Kyou wa kin’youbi dakara nomi ni ikou. Tsuide ni, Yamada-kun mo sasotte, kare no tanjoubi wo oiwai shiyou. Kinou, tanjoubi datta yo ne?

今日は金曜日だから飲み会に行こう。ついでに、山田くんも誘って、彼の誕生日をお祝いしよう。昨日、誕生日だったよね。
きょうは　きんようび　だから　のみかいに　いこう。ついでに、やまだくんも　さそって、かれの　たんじょうびを　おいわい　しよう。きのう、たんじょうび　だった　よね。

→ Karena hari ini hari Jumat, mari pergi minum. Sekalian, ajak Yamada, dan ayo rayakan ulang tahun dia (laki-laki). Kemarin, ulang tahunnya kan?

Kureepu mo katta shi, tsuide ni, juusu mo nomou ka.

クレープも買ったし、ついでに、ジュースも飲もうか。
くれーぷも　かったし、ついでに、じゅーすも　のもうか。

→ Sudah beli crepes, sekalian, mau minum jus juga kah?

Ryokou no tsuide ni, genchi no shiriai ni ai ni itta.

旅行のついでに、現地の知り合いに会いに行った。
りょこうの　ついでに、げんちの　しりあいに　あいに　いった。

→ Saat berlibur, sekalian bertemu dengan kenalan di sana.

Hikkoshi no tsuide ni, iranai mono wo sutete, atarashii kagu wo kaitai.

引っ越しのついでに、要らないものを捨てて、新しい家具を買いたい。
ひっこしの　ついでに、いらない　ものを　すてて、あたらしい　かぐを　かいたい。

→ Saat pindahan, sekalian ingin membuang barang yang tidak diperlukan, dan membeli perabot baru.

Contoh soal

Pola “tsuide ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “tsuide ni”?

Tata bahasa “tsuide ni”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan suatu hal lain yang dilakukan menggunakan kesempatan ketika melakukan hal tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia diartikan “sekalian”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “tsuide ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!