No Naka De, Ichiban (di antara, yang paling) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Kurasu no naka de, Sakura-san ga ichiban kawaii desu.
Sakura-san yang paling cantik di kelas.

Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “no naka de ichiban”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini? Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “no naka de ichiban”

Pola “no naka de ichiban” merupakan tata bahasa dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan penjelasan “di antara, yang paling”.

Kata “naka” sendiri sebenarnya berarti “tengah” atau “di dalam”, sehingga maksud dari “no naka de” dalam bahasa Indonesia serupa dengan kata “di antara”. Kemudian, kata “ichiban” berarti “nomor satu” atau dengan kata lain berarti “yang paling”. Selain kata “ichiban” sinonim lain yang bisa digunakan adalah kata “motto mo”, yang juga berarti “paling”.

Secara sederhana, bisa dikatakan “A no naka de, B ga/wa ichiban..” berarti “di antara A, B adalah yang paling..”. Pola ini diungkapkan dengan kata benda.

Pola Kalimat “no naka de ichiban”

• kata benda 1 (suatu kelompok) + “no naka de” + kata benda 2 (yang paling) + partikel “ga” atau “wa” + “ichiban” + kalimat penjelas kata benda 2
• subjek / kata benda (yang paling) + partikel “wa” + kata benda 1 (suatu kelompok) + “no naka de” + “ichiban” + kalimat penjelas subjek

Contoh Kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ini, mari lihat contoh kalimat berikut.

Nihon ryouri no naka de, osushi ga ichiban suki desu.

日本料理の中で、お寿司が一番好きです。
にほん　りょりの　なかで。　おすしが　いちばん　すきです。

→ Di antara masakan Jepang, (saya) paling suka sushi.

Kudamono no naka de, banana ga ichiban yoku tabemasu.

果物の中で、バナナが一番よく食べます。
くだものの　なかで、　ばななが　いちばん　よく　たべます。

→ Di antara buah-buahan, (saya) paling sering makan pisang.

Youshoku no naka deichiban suki na mono wa pasuta desu.

洋食の中で一番好きなものはパスタです。
よしょくの　なかで　いちばん　すきな　ものは　ぱすたです。

→ Di antara masakan barat, makanan yang paling (saya) suka adalah pasta.

Ani wa kazoku no naka de ichiban se ga takai desu.

兄は家族の中で一番背が高いです。
あには　かぞくの　なかで　いちばん　せが　たかいです。

→ Kakak laki-laki adalah yang badannya paling tinggi di dalam keluarga.

Burando hin no naka de, kore ga ichiban yasui.

ブランド品の中で、これが一番安い。
ぶらんど　ひんの　なかで、　これは　いちばん　やすい。

→ Di antara barang bermerek, ini yang paling murah.

Tounan ajia no shokoku no naka de, Indonesia wa ichiban jinkou ga ooi kuni desu.

東南アジアの諸国の中で、インドネシアは一番人口が多い国です。
とうなん　あじあの　しょこくの　なかで、　いんどねしあは　いちばん　じんこが　おおい　くにです。

→ Di antara negara-negara di Asia Tenggara, Indonesia adalah negara yang penduduknya paling banyak.

Nihon no koukyou-koutsuu-kikan no naka de, dore ga ichiban benri desuka?

日本の公共交通機関の中で、どれが一番便利ですか。
にほんの　こうきょう　こうつう　きかんの　なかで、どれが　いちばん　べんり　ですか。

→ Di antara transportasi umum yang ada di Jepang, manakah yang paling praktis?

Shiki no naka de, natsu ga ichiban nigate desu.

四季の中で、夏が一番苦手です。
しきの　なかで、　なつが　いちばん　にがてです。

→ Di antara empat musim, (saya) paling tidak suka musim panas.

Kurasu no naka de, kanojo ga ichiban majime desu.

クラスの中で、彼女が一番真面目です。
くらすの　なかで、　かのじょが　いちばん　まじめです。

→ Di dalam kelas, dia (perempuan) adalah yang paling rajin.

Ima made yonda hon no naka de, kono hon ga ichiban omoshiroi to omou.

今まで読んだ本の中で、この本が一番面白いと思う。
いままで　よんだ　ほんの　なかで、　この　ほんが　いちばん　おもしろいと　おもう。

→ Di antara buku yang telah (saya) baca sampai sekarang, menurut saya buku ini yang paling menarik.

Kare wa ima made atta hito no naka de ichiban yasashii to omoimasu.

彼は今まで会った人の中で一番優しいと思います。
かれは　いままで　あった　ひとの　なかで　いちばん　やさしいと　おもいます。

→ Menurut saya dia (laki-laki) adalah yang paling baik di antara orang yang telah (saya) temui.

Ongaku no janru no naka de, baraddo ga ichiban suki desu.

音楽のジャンルの中で、バラッドが一番好きです。
おんがくの　じゃんるの　なかで、ばらっどが　いちばん　すき　です。

→ Di antara genre musik, saya paling suka musik ballad.

Nihon no naka de, ichiban kirei-na shizen wa doko desuka?

日本の中で、一番きれいな自然はどこですか。
にほんの　なかで、いちばん　きれいな　しぜんは　どこ　ですか。

→ Di mana kawasan alam yang paling indah di Jepang?

Gakkou no shokudou no menyuu no naka de, karee udon ga ichiban oishii to omoimasu.

学校の食堂のメニューの中で、カレーうどんが一番美味しいと思います。
がっこうの　しょくどうの　めにゅうの　なかで、かれえ　うどんが　いちばん　おいしいと　おもいます。

→ Menurut saya kare udon adalah yang paling enak di antara menu makanan yang ada di kantin sekolah.

Sensei no naka de, dare ga ichiban yasashii desuka?

先生の中で、誰が一番やさしいですか。
せんせいの　なかで、だれが　いちばん　やさしい　ですか。

→ Di antara para guru, siapakah yang paling baik?

Contoh Soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “no naka de ichiban”?

Pola “no naka de ichiban” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan “di antara, yang paling”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Kembali ke Halaman Daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “no naka de, ichiban”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N5