Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!
“Okane ga nai. Okane no ame ga furu to ii naa”
Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Tidak ada uang. Alangkah baiknya kalau turun hujan uang.”
Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan “sebaiknya” atau “alangkah baiknya kalau”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to ii”/“tara ii”/“ba ii”.
Fungsi “to ii”/“tara ii”/“ba ii”

Pola kalimat
“To ii”
- Kata kerja bentuk kamus + to + ii
“Tara ii”
- Kata kerja bentuk lampau + ra + ii
- Kata sifat i bentuk lampau + ra + ii
- Kata sifat na bentuk lampau + ra + ii
- Kata benda bentuk lampau + ra + ii
“Ba ii”
- Kata kerja bentuk ba + ii
- Kata sifat i bentuk ba (kereba) + ii
- Kata sifat na + nara + ii
- Kata benda + nara + ii
Pada fungsi untuk memberikan rekomendasi atau saran, hanya kata kerja saja yang dapat digunakan.
Penggunaan “to ii”/“tara ii”/“ba ii”
Tata bahasa “to ii”/“tara ii”/“ba ii” dapat digunakan untuk memberikan rekomendasi atau saran. Sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan dengan “sebaiknya” atau “lebih baik”.
Selain itu, tata bahasa ini dapat digunakan untuk menyatakan harapan. Sehingga dapat diterjemahkan “alangkah baiknya kalau” dalam bahasa Indonesia. Pola “to”/”tara”/”ba” merupakan pola yang digunakan untuk mengandaikan sesuatu, sehingga bisa juga harapan di sini dimaknai dengan “seandainya saja kalau”.
Pada fungsi yang menyatakan harapan, sering digunakan akhiran “naa”. Sedangkan pada situasi harapan tersebut sulit untuk terwujud biasanya digunakan “kedo”, “ga” atau “noni”
Hal yang harus diingat untuk fungsi yang menyatakan harapan ini adalah kata yang menyatakan kemauan pembicara tidak bisa digunakan.
Contoh:
Gooruden wiiku wa jikka ni kaeru to ii naa.(×)
Gooreuden wiiku wa jikka ni kaereru to ii naa.(〇)
Itsuka mata sensei ni attara ii desune. (×)
Itsuka mata sensei ni aetara ii desune. (〇)
Kanji wo yomeba ii. (×)
Kanji wo yomereba ii. (〇)
Walaupun ketiga pola kalimat ini memiliki makna yang sama, tetapi terdapat beberapa perbedaan dalam penggunaannya.
Silakan baca perbedaan penggunaan pola ini di bagian informasi tambahan setelah contoh soal.
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola “to ii”/“tara ii”/“ba ii”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.
to ii
- Umi nara, Ronboku e iku to ii desu yo. Kankoukyaku ga Bali-tou yori sukunai kara.
- Asa isogashii toki wa Sandoicchi wo taberu to ii to omou.
- Nihongo no bunpou no benkyou ni wa, kono hon wo yomu to ii. Wakariyasui to omou.
- Ashita, ame ga furanai to ii naa.
- Kono hen wa shoppingu mooru bakari nanode, midori ippai no kouen ga aru to ii ne.
tara ii
- Netsu ga aru you desu ne. Kyou wa soutai shite, yasundara ii desu yo.
- Kare ga suki nara, kare ni kokuhaku shite mitara iin janai.
- Kono hon wo karitain desu ga, dou shitara ii desuka.
- Kono heya wa eki kara chikakute totemo benri desu. Yachin ga yasukattara ii desu ne
- Hima na toki wa, ryokou dekitara iin dakedo.
ba ii
- Sonna ni suki nara, karera no konsaato ni ikeba iin janai.
- Shigoto ga sonna ni taihen nara, yamereba ii.
- Iku no ga iya nara, ikanakereba ii.
- Nihonjin no kekkonshiki ni shusseki surun desu ga, nani wo kireba ii desuka.
- Nouryoku shiken ga muzukashikatta. Goukaku dekireba ii naa.
Contoh soal
Pola “to ii”/“tara ii”/“ba ii” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
- 作れ
- 作れば
- 作れる
- 作った
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- してみたら
- してみます
- してみると
- してみる
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- 来てくれる
- 来てくれ
- 来てくれると
- 来てくれない
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- 書いた
- 書いたと
- 書けば
- 書ければ
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- どうして
- どうしたら
- どうします
- どうした
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- 食べない
- 食べなかった
- 食べなかったと
- 食べなければ
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- してみます
- してみない
- してみれ
- してみる
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- 飼ってみる
- 飼ってみない
- 飼ってみた
- 飼ってみて
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- お願いしない
- お願いします
- お願いした
- お願いする
- klik di sini untuk melihat jawabannya
- 挙げる
- 挙げたら
- 挙げば
- 挙げないと
- klik di sini untuk melihat jawabannya
Informasi tambahan
Perbedaan “to ii”, “tara ii” dan “ba ii”
Pola kalimat “to ii” hanya bisa menyatakan rekomendasi dalam bentuk positif, tidak bisa dalam bentuk negatif. Sedangkan, pada pola kalimat “tara ii” rekomendasi dalam bentuk negatif terasa tidak alami. Rekomendasi dalam bentuk negatif hanya bisa menggunakan pola “ba ii”.
Contoh:
Koohii ga suki janai nara, nomanai to ii. (×)
Koohii ga suki janai nara, nomanakattara ii. (△)
Koohii ga suki janai nara, nomanakereba ii. (〇)
Pola kalimat “tara ii” dan “ba ii” bisa digunakan untuk kalimat tanya, sedangkan “to ii” tidak bisa.
Contoh:
ABC hoteru ni ikitain desu ga, dou suru to ii desuka? (×)
ABC hoteru ni ikitain desu ga, dou shitara ii desuka? (〇)
ABC hoteru ni ikitain desu ga, dou sureba ii desuka? (〇)
Akan tetapi semua pola dapat digunakan untuk menjawab pertanyaan di atas.
Takushii ni noru to ii desu. (〇)
Takushii ni nottara ii desu. (〇)
Takushii ni noreba ii desu. (〇)
Kesan yang digambarkan dalam tiga pola kalimat ini adalah sebagai berikut:
“to ii” saat digunakan untuk memberikan rekomendasi terkesan sesuatu yang umum.
“tara ii” memiliki kesan lebih kasual dan lebih bersahabat.
“ba ii” saat digunakan untuk memberikan rekomendasi terkesan seadanya, tidak terlalu mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh.
Perbedaan-perbedaan di atas merupakan perbedaan dalam tata bahasa formal. Dalam kehidupan sehari-hari mungkin akan ditemukan pola yang tidak boleh dalam tata bahasa, tetapi tetap digunakan dalam percakapan.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to ii”, “tara ii”, dan “ba ii”?
Ketiga pola kalimat tersebut termasuk ke dalam JLPT N3 yang digunakan untuk memberikan rekomendasi atau saran dan juga untuk menyatakan harapan.
Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!
Q) Apa arti tata bahasa “to ii”/“tara ii”/“ba ii”?
Q) Apakah perbedaan antara “to ii”/“tara ii”/“ba ii”?
Q) Contoh kalimat dengan “to ii”/“tara ii”/“ba ii”?
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3
Kali ini kita sudah belajar pola “to ii”/“tara ii”/“ba ii”?. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!