Ni Oite / Ni Okeru (Di / Pada) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi formal yuk!

“Honjitsu no kaigi wa nikai no kaigishitsu ni oite okonawaremasu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Rapat hari ini diadakan di ruang rapat lantai dua”.

Dalam situasi formal, kita mungkin akan mengungkapkan kalimat untuk menyatakan kata “di” atau “pada”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “ni oite / ni okeru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “ni oite / ni okeru”

Pola kalimat

• Kata benda + “ni oite” 
• Kata benda + “ni okeru” + kata benda

Penggunaan “ni oite / ni okeru”

Tata bahasa “ni oite / ni okeru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu hal berkaitan dengan lokasi, kegiatan, suatu periode/waktu, atau keadaan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan dengan kata “di”, “pada”, atau “dalam”. Ungkapan ini hanya digunakan dalam situasi formal atau sebagai bahasa tulisan, sehingga tidak diungkapkan dalam percakapan kasual sehari-hari.

Pola ini merupakan bentuk formal dari partikel “de” yang berfungsi untuk menyatakan lokasi terjadinya suatu hal, atau partikel “ni yang digunakan menyatakan waktu ada periode tertentu ketika suatu hal terjadi. Oleh karena itu, kata benda yang digunakan sebelum pola “ni oite” atau “ni okeru” bisa berupa keterangan waktu, tempat, kegiatan, suatu keadaan, bidang tertentu, dan sebagainya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ni oite / ni okeru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Ni oite

Jinsei ni oite, motto mo taisetsu na mono wa nan deshouka?

人生において、最も大切なものは何でしょうか？
→ Dalam kehidupan, apa hal yang paling penting?

Jikai no mensetsu ni oite, kenkyuu keikaku wo happyou shite kudasai.

次回の面接において、研究計画を発表してください。
→ Pada wawancara berikutnya, silakan presentasikan rencana penelitian (Anda).

Saishuu mensetsu wa honsha ni oite okonawaremasu.

最終面接は本社において行われます。
→ Wawancara akhir diadakan di perusahaan pusat.

Sen kyuuhyaku nanajuu nen dai ni oite, nihon wa keizai kaifuku de seikou shita.

1970年代において、日本は経済回復で成功した。
→ Pada tahun 1970-an, Jepang sukses dalam pemulihan ekonomi.

Nihon no keizai hatten ni oite, wakai jinzai no katsuyou ga hitsuyou fukaketsu da.

日本の経済発展において、若い人材の活用が必要不可欠だ。
→ Pada perkembangan ekonomi Jepang, peran/keaktifan sumber daya manusia muda diperlukan.

Shanai ni oite, keitai denwa no goriyou wa goenryo kudasai.

車内において、携帯電話のご利用はご遠慮ください。
→ Di dalam kereta, mohon untuk tidak menggunakan telepon genggam.

Shitsunai ni oite, kitsuen wa kinshi desu.

室内において、喫煙は禁止です。
→ Di dalam ruangan, merokok dilarang.

IT gyoukai ni oite, gijutsu no chishiki wo motte iru jinzai ga motomerarete iru.

IT業界において、技術の知識を持っている人材が求められている。
→ Dalam industri IT, pekerja dengan pengetahuan teknologi diinginkan.

Ni okeru

Nihon ni okeru shoushi koureika to iu shakai mondai ga shinkoku ni natte iru.

日本における少子高齢化という社会問題が深刻になっている。
→ Masalah sosial berkurangnya populasi anak-anak dan meningkatnya populasi lansia di Jepang menjadi semakin serius.

Indonesia no shinchitsujo jidai ni oite, indonesia no keizai joukyou wa dou deshitaka?

インドネシアの新秩序時代において、インドネシアの経済状況はどうでしたか？
→ Pada masa orde baru Indonesia, bagaimana keadaan ekonomi Indonesia?

Kono saito wa kanagawa-ken ni okeru shin’gata korona uirusu no kansenshou no joukyou ni kansuru jouhou wo mainichi koushin shite iru.

このサイトは神奈川県における新型コロナウイルスの感染症の状況に関する情報を毎日更新している。
→ Situs ini setiap hari memperbaharui informasi mengenai keadaan penyakit Covid-19 di prefektur Kanagawa.

Baburu keiki ni oite, nihon wa sama-zama na kaihatsu tojoukoku ni kougaku na enjo teikyou shite ita.

バブル景気において、日本は様々な開発途上国に高額な援助を提供していた。
→ Pada masa ekonomi gelembung, Jepang menyediakan bantuan dalam jumlah yang tinggi kepada berbagai negara berkembang.

Sen kyuuhyaku kyuujuu nana nen ni okeru ajia kin’yuu kiki wa, tounan ajia shokoku no keizai ni taishite, warui eikyou wo motarashita.

1997年におけるアジア金融危機は、東南アジア諸国の経済に対して、悪い影響をもたらした。
→ Masa krisis moneter di tahun 1997, membawa dampak buruk terhadap ekonomi berbagai negara Asia Tenggara.

Shouwa jidai ni okeru kyouiku seido wa dono you na mono nano ka?

昭和時代における教育制度はどのようなものなのか？
→ Sistem pendidikan di masa Showa seperti apa?

Saigaiji ni okeru gakkou no taiou wo aratamete kentou suru hitsuyou ga aru.

災害時における学校の対応を改めて検討する必要がある。
→ Perlu untuk meninjau kembali respon sekolah pada saat bencana.

Kinkyuuji ni okeru shouhisha koudou ni kanshite no ronbun ga izen sukunai to omoimasu.

緊急時における消費者行動に関しての論文が依然少ないと思います。
→ Menurut (saya) masih sedikit ada esai mengenai tindakan konsumen saat masa darurat.

Contoh soal

Pola “ni oite / ni okeru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3 dan JLPT N2. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ni oite / ni okeru”?

Tata bahasa “ni oite / ni okeru” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal berkaitan dengan lokasi, kegiatan, waktu, atau keadaan tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “di” atau “pada”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “ni oite”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!