Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Densha wa nijuppun oki ni kimasu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Kereta datang setiap 20 menit”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat “(sekali) setiap”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “oki ni”.

Fungsi “oki ni”

Pola kalimat

  • Kata benda (keterangan interval waktu) + oki ni

Penggunaan “oki ni”

Tata bahasa “oki ni” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, yang digunakan untuk menyatakan jarak atau interval waktu untuk suatu hal yang dilakukan atau terjadi. Akan tetapi, perlu diperhatikan bahwa ada dua penggunaan tata bahasa “oki ni”, yaitu menunjukkan :

1. Interval hari, minggu, bulan, dan tahun

Dalam hal ini, yang dimaksud “oki ni” adalah masa jedanya, misalnya “ichinichi oki ni” maknanya adalah “ada jeda 1 hari, sehingga suatu hal dilakukan atau terjadi setiap 2 hari sekali”. Demikian pula untuk minggu, bulan, dan tahun. Misalnya, “ichinen oki ni” akan berarti “ada jeda 1 tahun, sehingga suatu hal dilakukan atau terjadi setiap 2 tahun sekali”.

2. Interval detik, menit, jam, dan jarak.

Dalam hal ini, yang dimaksud “oki ni” adalah hal yang dilakukan atau terjadi sekali setiap keterangan waktu tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “sekali setiap”. Misalnya adalah “ichijikan oki ni” yang bermakna “suatu hal dilakukan atau terjadi sekali setiap satu jam”. Hal ini juga berlaku untuk jarak, misalnya “ichi meetoru oki ni” akan berarti “setiap satu meter ada suatu hal atau keterangan tertentu”.

Pada intinya, baik fungsi yang pertama maupun kedua, sederhananya dalam bahasa sama-sama bisa diartikan “(sekali) setiap”. Hanya saja ada perbedaan makna, karena untuk interval hari, minggu, bulan, dan tahun perlu ditambah 1 digit lagi ketika mengartikan keterangan waktunya, sedangkan detik, menit, jam, dan jarak tidak perlu.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”oki ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Untuk interval hari, minggu, bulan, dan tahun

Kore wa futsuka oki ni oto ga naru taimaa desu.
Isshuukan oki ni eigo no jugyou ga arimasu.
Ojisan wa nishuukan oki ni byouin ni kusuri wo morai ni ikimasu.
Kono kouen de wa ikkagetsu oki ni ibento ga hirakareru.
Yamada-san wa nikagetsu oki ni kansai shisha e shucchou suru.
Amerika de hataraite iru tomodachi wa ichinen oki ni kikoku shimasu.
Orinpikku wa sannen oki ni kaisai sareru.

Untuk interval detik, menit, jam, dan jarak

Nijuubyou oki ni oto ga narimasu.
Yamanote sen no densha wa sanpun oki ni demasu.
Pasokon de shigoto wo suru toki, nijuppun oki ni mado no soto e me wo yatte iru.
Saikin, amari yoku nerarenakute, nijikan oki ni okite shimau.
Kono kusuri wo gojikan oki ni nonde kudasai.
Watashi wa neko ni rokujikan oki ni esa wo yarimasu.
Eki no atari ni wa jidouhanbaiki ga nijuu meetoru oki ni arimasu.
Juu meetoru oki ni ki wo uemashita.
Kono douro ni wa juugo kiro oki ni gasorin sutando ga arimasu.

Contoh soal

Pola “oki ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 母は一日_____この薬を飲みます。
  1. のに
  2. わりに
  3. おきに
  4. つぎに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : お父さんは一週間_____お酒を飲みます。
  1. ことに
  2. おきに
  3. ために
  4. わりに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : あの子は元気な_____、病気のふりをする。
  1. おきに
  2. ために
  3. うちに
  4. くせに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 私は3ヶ月_____帰省します。
  1. むけに
  2. かわりに
  3. までに
  4. おきに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : この会議は2年_____行われます。
  1. おきに
  2. わりに
  3. ために
  4. ころに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : このりんご、100円_____甘くておいしい。
  1. までに
  2. おきに
  3. のわりに
  4. くせして
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 羽田空港行きのバスは1時間_____来ます。
  1. までに
  2. なのに
  3. おきに
  4. かけに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : この道路には100メートル_____コンビニがある。
  1. おきに
  2. わりに
  3. までに
  4. ころに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 大雨_____、サッカーの試合が中止になった。
  1. のおきに
  2. のくせ
  3. のため
  4. のわりに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : この駅には5分_____電車が来る。
  1. にして
  2. おきに
  3. くせに
  4. として
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Perbedaan “oki ni” dan goto ni

Baik pola “oki ni” maupun “goto ni” keduanya sama-sama bisa diartikan “(sekali) setiap”. Hanya saja, pola “oki ni” memiliki dua makna seperti yang telah dijelaskan sebelumnya di atas, sedangkan “goto ni” hanya satu makna yaitu “sekali setiap” untuk kata keterangan waktu atau jarak apa pun.

  • ○ Orinpikku wa sannen oki ni kaisai sareru. (Olimpiade diadakan dengan jeda 3 tahun / setiap 4 tahun sekali), artinya sama dengan :
  • ○ Orinpikku wa yonen goto ni kaisai sareru. (Olimpiade diadakan setiap 4 tahun sekali)
  • ○ Ano taimaa wa ichijikan oki ni narimasu. (Timer itu berbunyi setiap satu jam sekali), artinya sama dengan :
  • ○ Ano taimaa wa ichijikan goto ni narimasu. (Timer itu berbunyi setiap satu jam sekali)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “oki ni”?

Tata bahasa “oki ni”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan “(sekali) setiap”. Hanya saja ada dua perbedaan makna, karena untuk interval hari, minggu, bulan, dan tahun perlu ditambah 1 digit lagi ketika mengartikan keterangan waktunya, sedangkan detik, menit, jam, dan jarak tidak perlu.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana penggunaan tata bahasa “oki ni”?

A)Tata bahasa “oki ni” digunakan untuk menyatakan “(sekali) setiap”. Hanya saja ada dua perbedaan makna, karena untuk interval hari, minggu, bulan, dan tahun perlu ditambah 1 digit lagi ketika mengartikan keterangan waktunya, sedangkan detik, menit, jam, dan jarak tidak perlu.

Q)Contoh kalimat dengan kata “oki ni”?

A)Misalnya adalah “Kare wa mikka oki ni jimu e iku” yang berarti “Dia (laki-laki) pergi ke gym setiap 4 hari / dengan jeda 3 hari”.

Q)Bagaimana perbedaan “oki ni” dan “goto ni”?

A)Tata bahasa “oki ni” memiliki dua makna meski keduanya bisa diartikan “(sekali) setiap”, yaitu untuk interval hari, minggu, bulan, dan tahun perlu ditambah 1 digit lagi ketika mengartikan keterangan waktunya, sedangkan detik, menit, jam, dan jarak tidak perlu. Akan tetapi, pola “goto ni” hanya satu arti yaitu “(sekali) setiap” untuk keterangan waktu/jarak apa pun.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “oki ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!