Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!
“Kondo sanka shite miru ne”.
Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Lain kali aku akan coba berpartisipasi ya”.
Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan suatu aktivitas yang akan dicoba dilakukan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “te miru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!
Pola “te miru” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan ungkapan “mencoba melakukan”. Pola ini menggunakan kata kerja bentuk “te”, yang kemudian ditambahkan kata “miru”. Jika ingin mengungkapkan bentuk sopan, maka kita hanya perlu menggantinya menjadi “te mimasu”. Hal ini berlaku juga untuk variasi ungkapan lainnya, misalnya jika ingin menyatakan “silakan mencoba melakukan”, maka kita bisa gunakan pola “te mite kudasai”. Sebagai referensi, coba lihat kembali artikel “te kudasai”, “te mo ii”, “mashou”, “tai desu”, dan lain-lain.
Contoh perubahan kata kerja menjadi bentuk “te”
a.Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu, ru)
u menjadi tte : tsukau (menggunakan) = tsukatte
ku menjadi ite* : kaku (menulis) = kaite
su menjadi shite : hanasu (berbicara) = hanashite
tsu menjadi tte : matsu (menunggu) = matte
nu menjadi nde : shinu (mati) = shinde
bu menjadi nde : manabu (belajar) = manande
mu menjadi nde : nomu (minum) = nonde
gu menjadi ide : oyogu (berenang) = oyoide
ru menjadi tte : toru (mengambil) = totte
*pengecualian untuk kata iku (pergi)= itte (meski berakhiran ku, khusus kata ini, akan berubah menjadi itte)
b.Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)
eru menjadi ete : shimeru (menutup) = shimete
iru menjadi ite : kiru (memakai) = kite
c.Kelompok tidak beraturan (berakhiran suru dan kata kuru)
suru menjadi shite : shitsumon suru (bertanya) = shitsumon shite
kuru (datang) = kite
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”te miru”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.
Mou ichido kare ni denwa shite miru.
もう一度彼に電話してみる。 もう いちど かれに でんわ して みる。
→ (Aku) akan coba menelepon dia (laki-laki) sekali lagi.
Kono manga wo yonde miru wa.
この漫画を読んでみるわ。 この まんがを よんで みるわ。
→ (Aku) akan coba membaca komik ini lah.
Watashi ga tsukutta keeki, oishii yo. Tabete mite.
→ (Saya) sudah mencoba mengirim email, mohon dicek.
Kuwashii naiyou wa kanojo ni kiite mite kudasai.
詳しい内容は彼女に聞いてみてください。 くわしい ないようは かのじょに きいて みて ください。
→ Silakan coba tanya ke dia (perempuan) isi yang lebih detail.
Nihon ni ittara, kimono wo kite mitai desu.
日本に行ったら、着物を着てみたいです。 にほんに いったら、 きものを きて みたいです。
→ Kalau pergi ke Jepang, (saya) ingin coba memakai Kimono.
Contoh soal
Pola “te miru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT N4.
Soal 1 : あのひとと＿＿＿＿＿＿みますね。
はなして
はなすて
はなしって
はなさて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Ano hito to hanashite mimasu ne. (Saya akan coba berbicara dengan orang itu ya.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “hanashite”, dari kata “hanasu” yang berarti “berbicara”, sehingga jawaban yang benar adalah “hanashite”.
Soal 2 : どうぞ＿＿＿＿＿＿みてください。
み
みに
みて
みる
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Douzo mite mite kudasai. (Silakan coba lihat.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “mite”, dari kata “miru” yang berarti “melihat”, sehingga jawaban yang benar adalah “mite”.
Soal 3 : あのみせに＿＿＿＿＿＿みましょう。
いいて
いって
いれって
はいて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Ano mise ni itte mimashou. (Mari coba pergi ke toko itu.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “itte”, dari kata “iku” yang berarti “pergi”, sehingga jawaban yang benar adalah “itte”.
Soal 4 : このカメラでしゃしんを＿＿＿＿＿＿みてもいいですか。
たって
とって
まって
はいって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Kono kamera de shashin wo totte mite mo ii desuka? (Bolehkah coba mengambil foto dengan kamera ini?)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “totte”, dari kata “toru” yang berarti “mengambil”, sehingga jawaban yang benar adalah “totte”.
Soal 5 : それはむずかしいとおもいますが、＿＿＿＿＿＿みます。
やって
やて
やらて
やりて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Sore wa muzukashii to omoimasu ga, yatte mimasu. (Menurut saya itu sulit, tetapi saya akan coba melakukannya.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “yatte”, dari kata “yaru” yang berarti “melakukan”, sehingga jawaban yang benar adalah “yatte”.
Soal 6 : まず、かんたんなテーマでさくぶんを＿＿＿＿＿＿みましょう。
きって
きて
かきて
かいて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Mazu, kantan na teema de sakubun wo kaite mimashou. (Pertama-tama, mari coba menulis esai dengan tema yang mudah.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “kaite”, dari kata “kaku” yang berarti “menulis”, sehingga jawaban yang benar adalah “kaite”.
Soal 7 : これを＿＿＿＿＿＿みましょう。
つかい
つかいて
つかって
つかて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Kore wo tsukatte mimashou. (Mari coba menggunakan ini.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “totte”, dari kata “toru” yang berarti “mengambil”, sehingga jawaban yang benar adalah “totte”.
Soal 8 : このくつを＿＿＿＿＿＿みてください。
はかて
はきて
はいって
はいて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Kono kutsu wo haite mite kudasai. (Silakan coba memakai sepatu ini.)
Tata bahasa yang digunakan adalah pola “te miru”, yang berarti “mencoba melakukan”, sehingga kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Kata bahasa Jepang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “haite”, dari kata “haku” yang berarti “menggunakan (bawahan)”, sehingga jawaban yang benar adalah “haite”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “te miru”?
Pola “te miru” merupakan ungkapan menyatakan mencoba melakukan sesuatu dalam bahasa Jepang, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “mencoba melakukan”.
Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “te miru” di bawah ini!
Q）Apa fungsi tata bahasa “te miru”?
A）“Te miru” digunakan untuk menyatakan “mencoba melakukan”.
Q）Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “te miru”?
A）Kata kerja yang digunakan adalah kata kerja bentuk “te”. Misalnya “kare ni denwa wo kakete miru”, yang artinya “saya akan coba menelepon dia laki-laki”.
Q）Apa arti dari “mite mite kudasai”?
A）Kalimat itu adalah gabungan dua pola kalimat, yaitu “te miru” yang berarti “mencoba melakukan” dan “te kudasai” yang berarti “silakan” atau “tolong”. Kata “miru” berarti “melihat”, sehingga “mite mite kudasai” artinya “silakan coba lihat”.
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4
Kali ini kita sudah belajar pola “te miru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
