Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kanojo wa tenshi mitai ni kirei da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Dia perempuan cantik seperti malaikat”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Sebelumnya kita telah belajar pola “mitai da”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “mitai na / mitai ni”.

Fungsi “mitai na / mitai ni”

kanojo wa ningyou mitai ni kawaii desu / dia perempuan imut seperti boneka

Pola kalimat

  • kata kerja kasual + “mitai na” + kata benda 
  • kata benda + “mitai na” + kata benda
  • kata kerja kasual + “mitai ni” + kata sifat / kata kerja  
  • kata benda “mitai ni” + kata sifat / kata kerja

Penggunaan “mitai na / mitai ni”

Pola “mitai na / mitai ni” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang kita anggap mirip dengan hal lain, sehingga pola ini dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “seperti”.

Kedua pola ini menggunakan kata benda atau kata kerja kasual sebelum kata “mitai na / mitai ni”. Perbedaannya adalah “mitai na” akan diikuti kata benda, dan “mitai ni” akan diikuti kata sifat atau kata kerja kasual di belakangnya.

Lalu, apa perbedaan “you na / you ni” dengan “mitai na / mitai ni”? Perlu diketahui bahwa pada intinya, kita bisa menggunakan kedua tata bahasa tersebut untuk menyatakan “seperti”, tetapi hal yang membedakan adalah “you ni / you na” digunakan dalam bahasa tulisan dan bisa juga dalam bahasa lisan, sedangkan “mitai na / mitai ni” cenderung pada bahasa lisan, sehingga bisa dikatakan bahwa pola “mitai na / mitai ni” lebih sering digunakan dibandingkan “you na / you ni ”.

Saat menyusun kalimat dengan tata bahasa ini, perhatikan baik-baik setiap kosakata ya!

Misalnya, manakah contoh yang benar?

a.Nyuuyooku mitai na nigiyaka na machi ga suki desu.
b.Nyuuyoku mitai ni nigiyaka na machi ga suki desu.

Keduanya benar ya!

Nyuuyooku mitai na nigiyaka na machi ga suki desu.
(Saya suka kota yang ramai seperti New York : penekanan pada “nigiyaka na machi” yang merupakan kata benda.

Nyuuyooku mitai ni nigiyaka na machi ga suki desu.
(Saya suka kota yang ramai seperti New York : penekanan pada “nigiyaka” yang merupakan kata sifat.)

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”mitai na / mitai ni”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Mitai na

Otousan wa tomodachi mitai na sonzai desu.
Kare wa Indonesia mitai na bukka ga yasui kuni ni sumitai to itte imashita.
Watashi wa ano hito ga motte iru mitai na pasokon ga hoshii desu.
Watashi wa kare mitai na hito to tsukiaitai desu.
Kono omise no okage de, jimoto ni iru mitai na kibun ni natta.
Chokoreeto mitai na amai mono bakari taberu to, futoru yo.
Kono fuku wa sakura mitai na pinku iro da ne.
Boku wa “naruto” ya “buriichi” mitai na shounen manga ga suki da.
Koko wa bari no umi mitai na kirei na keshiki ga mirareru.

Mitai ni

Kanojo wa ningyou mitai ni kawaii desu.
Yamada-san mitai ni yasashii senpai ni naritai desu,
Kyou mo kinou mitai ni harete iru ne.
Ano hito mitai ni nihongo wo jouzu ni hanasu you ni naritai.
Kodomo mitai ni kenka suru no wo yamete kudasai.
Ano kuruma wa densha mitai ni hayaku hashitte iru.
Mada aki nanoni, kyou wa fuyu mitai ni totemo samui.
Tori mitai ni sora wo tobitai.
Kare wa akachan mitai ni gussuri nete iru.
Imouto wa chichi mitai ni mukuchi da.

Contoh soal

Pola “mitai na / mitai ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT N4.

Soal 1 : 私はバスケットボールやバレーボール______スポーツがすきです。
  1. みたい
  2. みたいな
  3. みたいに
  4. みたいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 私にとって、かれらはかぞく______ものだ。
  1. なみたい
  2. にみたい
  3. みたいな
  4. みたいに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 彼は人気なはいゆうさん______かっこいいとおもう。
  1. みたいに
  2. みたいな
  3. にみたい
  4. なみたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : あなた______わかいべんごしにあったことがないです。
  1. とみたい
  2. みたいと
  3. なみたい
  4. みたいな
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : とうきょう______まちにすみたいです。
  1. ような
  2. みたいな
  3. ように
  4. みたいに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 私はおこのみやき______たべものがだいすきです、
  1. ように
  2. みたいに
  3. ような
  4. みたいな
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : かのじょは男______あるいている。
  1. みたいな
  2. のような
  3. みたいに
  4. ように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : かれの手はこおり______つめたい。
  1. みたいに
  2. みたいな
  3. みたいと
  4. みたいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 今日はきのう______あついです。
  1. みたいな
  2. みたいに
  3. のような
  4. ように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 田中さんはにんきなかしゅ______うたがとても上手だ。
  1. ような
  2. ように
  3. みたいに
  4. みたいだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “mitai na / mitai ni”?

Pola “mitai na / mitai ni” merupakan ungkapan menyatakan kata “seperti”. Hal yang membedakan dua pola ini adalah “mitai na” diikuti kata benda, dan “mitai ni” diikuti kata sifat atau kata kerja.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “mitai na / mitai ni” di bawah ini!

Q)Apa bedanya “mitai ni” dan “mitai na”?

A)Kedua pola ini sama-sama berarti “seperti”. Hal yang membedakan adalah pola “mitai ni” diikuti dengan kata sifat atau kata kerja, sedangkan pola “mitai na”diikuti dengan kata benda.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “mitai ni” dan “mitai na”!

A)Misalnya, “kanojo wa tenshi mitai ni kirei da” artinya “dia perempuan cantik seperti malaikat”, dan “kanojo wa tenshi mitai na kirei na hito da” artinya “dia perempuan adalah orang yang cantik seperti malaikat”.

Q)Apa bedanya “you na / you ni ” dan “mitai na / mitai ni”?

A)Kedua pola ini berarti “seperti”. Hal yang membedakan adalah “you na / you ni ” merupakan bahasa tulisan dan bisa juga sebagai bahasa lisan, tetapi “mitai na / mitai ni” lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “mitai na / mitai ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!