Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kanojo wa ningyou no you ni kawaii desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Dia perempuan imut seperti boneka”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you na / you ni”.

Fungsi “you na / you ni”

kiri : daging ini keras seperti batu / kanan : ini adalah daging yang seperti batu

Pola kalimat

  • kata kerja kasual + “you na” + kata benda 
  • kata benda + partikel “no” + “you na” + kata benda
  • kata kerja kasual + “you ni” + kata sifat / kata kerja  
  • kata benda + partikel “no” + “you ni” + kata sifat / kata kerja

Penggunaan “you na / you ni”

Pola “you na / you ni” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang kita anggap mirip dengan hal lain, atau dengan kata lain untuk menyampaikan suatu contoh atau perumpamaan melalui suatu kata kerja atau kata benda, sehingga pola ini dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “seperti”.

Kedua pola ini menggunakan kata benda atau kata kerja kasual sebelum kata “you na / you ni”. Perbedaannya adalah “you na” akan diikuti kata benda, dan “you ni” akan diikuti kata sifat atau kata kerja di belakangnya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”you na / you ni”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

You na

Ano ko wa otona ga yomu you na muzukashii hon wo motte iru.
Hito wo semeru you na iikata wo yamete kudasai.
Kare ga tsukatte iru you na sumaho ga hoshii.
Kare wa ninki na haiyuu ga kite iru you na fukusou wo shite iru.
Kono basho de wa eiga de dete kuru you na utsukushii keshiki ga mirareru.
Ano ko wa moderu-san no you na karada wo shite iru.
Watashi wa nyuuyooku ya toukyou no you na tokai de hatarakitai.
Chichi no you na majime na hito ni naritai.

You ni

Kare wa obieta you ni hashitte iru.
Ano hito wa hontou no koto wo itte iru you ni mieru ga, jitsu wa uso da.
Go-nin ga hanashite iru you ni kikoeta kedo, jitsu wa futari shika inakatta.
Kare wa kanashinde iru you ni hanashite ita.
Watashi wa kami ga nagasugite, ushirosugata ga yuurei no you ni mieru kamoshirenai.
Kanojo wa purezento wo moratta toki, kodomo no you ni yorokonda.
Tanaka-kun wa ueru mono no you ni takusan tabete iru.
Kare no you ni nihongo ga jouzu ni naritai desu.
Kono basho wa e no you ni utsukushii.
Kanojo wa tenshi no you ni yasashii.

Contoh soal

Pola “you na / you ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT N4.

Soal 1 : かのじょがきている______ふくがほしいです。
  1. ようだ
  2. ような
  3. ように
  4. ようと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : しごとでつかれたから、かれはいまあかちゃん______ぐっすりねている。
  1. のように
  2. のような
  3. ように
  4. ような
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : おねえさんがもっている______かばんをかいたいです。
  1. ような
  2. ように
  3. のような
  4. のように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : かのじょはゆき______きれいだ。
  1. ような
  2. ように
  3. のような
  4. のように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : かれはたいよう______ひとです。
  1. ような
  2. ように
  3. のような
  4. のように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : おおさか______にぎやかなまちにすみたいです。
  1. ような
  2. ように
  3. のような
  4. のよう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : いもうとはおかあさん______うるさいです。
  1. ような
  2. ように
  3. のような
  4. のように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : かれはねている______みえるが、じつはおきている。
  1. ような
  2. ように
  3. のような
  4. のように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : ほっかいどう______さむいところにいってみたいです。
  1. ような
  2. ようで
  3. のような
  4. のようで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : わたしはチョコレート______あまいものがだいすきです。
  1. のような
  2. ような
  3. のようと
  4. ように
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Saat menyusun kalimat dengan tata bahasa ini, perhatikan struktur kalimatnya ya!

Misalnya, manakah contoh yang benar?
a.Toukyou no you na kirei na machi ni sumitai desu.
b.Toukyou no you ni kirei na machi ni sumitai desu.

Keduanya benar ya!

  • Toukyou no you na kirei na machi ni sumitai desu. (Saya ingin tinggal di kota yang cantik seperti Tokyo.)

Hal itu karena “kirei na machi” merupakan kata benda, yang artinya adalah “kota yang indah”.

  • Toukyou no you ni kirei na machi ni sumitai desu. (Saya ingin tinggal di kota yang cantik seperti Tokyo.)

Hal itu karena “kirei” merupakan kata sifat, yang artinya “cantik”.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you na / you ni”?

Pola “you na / you ni” merupakan ungkapan menyatakan suatu perumpamaan atau suatu contoh tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “seperti”. Hal yang membedakan dua pola ini adalah “you na” diikuti kata benda, dan “you ni” diikuti kata sifat atau kata kerja.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “you na / you ni” di bawah ini!

Q)Apa bedanya “you ni” dan “you na”?

A)Kedua pola ini sama-sama berarti “seperti”. Hal yang membedakan adalah pola “you ni” diikuti dengan kata sifat atau kata kerja, sedangkan pola “you na”diikuti dengan kata benda.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “you ni” dan “you na”!

A)Misalnya, “kono niku wa ishi no you ni katai” artinya “daging ini keras seperti batu”, dan “kono ishi no you na katai niku wa tabetakunai” artinya “saya tidak ingin makan daging yang keras seperti batu ini”.

Q)Apa bedanya “you na” dan “no you na”?

A)Kedua pola yang berarti “seperti” ini sama-sama diikuti oleh kata benda. Hal yang membedakan adalah sebelum pola “you na” adalah kata kerja kasual, sedangkan sebelum kata “no you na” adalah kata benda.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “you na / you ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!