Q）Apa arti pola “mitai da”?

A）Pola “mitai da” digunakan di akhir kalimat, dan bisa berarti “seperti” jika kata sebelumnya adalah kata benda, dan bisa berarti “sepertinya” jika kata sebelumnya adalah kata kerja atau kata sifat.

Q）Tolong berikan contoh kalimat dengan pola “mitai da”!

A）Misalnya, “kono heya wa reizouko mitai da”, yang artinya “kamar ini seperti kulkas (karena dingin).”

Q）Apa bedanya “mitai da” dan “you da”?

A）Sederhananya, pola “mitai da” lebih sering digunakan dalam bahasa percakapan, sedangkan “you da” pada bahasa tulisan.

【Bentuk Kalimat 32】Mitai Da (Sepertinya / Seperti) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kare no sutairu wa nihonjin mitai da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Gaya dia (laki-laki) seperti orang Jepang”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Sebelumnya kita telah belajar mengenai pola “you da / no you da“. Selanjutnya, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “mitai da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “mitai da”
1. Pola kalimat
2. Penggunaan “mitai da”
Contoh kalimat
1. Berarti “sepertinya”
2. Berarti “seperti”
Contoh soal
Informasi tambahan
1. Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?
Kesimpulan
1. Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Fungsi “mitai da”

okaasan wa okotte iru mitai da / ibu sepertinya sedang marah

Pola kalimat

kata kerja kasual + “mitai da”
kata sifat i + “mitai da”
kata sifat na (tanpa “na”) + “mitai da”
kata benda + “mitai da”

Penggunaan “mitai da”

Serupa dengan tata bahasa “you da”, pola “mitai da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk dua hal, yaitu menyatakan ungkapan “sepertinya” atau “seperti”. Pola “mitai da” akan diartikan “sepertinya” jika kata sebelumnya adalah kata kerja atau kata sifat, sedangkan akan diartikan “seperti” jika kata sebelumnya adalah kata benda.

Jika ingin menyatakan bentuk yang lebih sopan, kita bisa mengganti akhiran “da” menjadi “desu”, untuk bentuk lampau bisa dengan “datta” untuk kasualnya atau “deshita” untuk sopannya, dan sebagainya.

Lalu, apa perbedaan “you da” dengan “mitai da”? Perlu diketahui bahwa pada intinya, kita bisa menggunakan kedua tata bahasa tersebut untuk menyatakan “sepertinya” atau “seperti”, tetapi hal yang membedakan adalah “you da” digunakan dalam bahasa tulisan dan bisa juga dalam bahasa lisan, sedangkan “mitai da” hanya pada bahasa lisan. Namun, pada percakapan sehari-hari, pola “mitai da” lebih sering digunakan dibandingkan “you da”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”mitai da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Berarti “sepertinya”

Yamada-san wa ashita koko ni korarenai mitai desu.

山田さんは明日ここに来られないみたいです。
やまださんは　あした　ここに　こられない　みたいです。

→ Yamada sepertinya tidak bisa ke sini besok.

Okaasan wa okotte iru mitai da yo.

お母さんは怒っているみたいだよ。
おかあさんは　おこっている　みたいだよ。

→ Ibu sepertinya sedang marah.

Tanaka-san, shuumatsu ni tanoshii jikan wo sugoshita mitai desu ne.

田中さん、週末に楽しい時間を過ごしたみたいですね。
たなかさん、　しゅうまつに　たのしい　じかんを　すごした　みたいですね。

→ Tanaka, sepertinya menghabiskan waktu yang menyenangkan di akhir pekan ya.

Kanojo wa nomisugita mitai.

彼女は飲み過ぎたみたい。
かのじょは　のみすぎた　みたい。

→ Dia (perempuan) sepertinya terlalu banyak minum.

Kinou, koko dejiko ga atta mitai desu.

昨日、ここで事故があったみたいです。
きのう、　ここで　じこが　あった　みたいです。

→ Kemarin, sepertinya ada kecelakaan di sini.

Kare wa ano paatii ni ikanakatta mitai.

彼はあのパーティーに行かなかったみたい。
かれは　あの　パーティーに　いかなかった　みたい。

→ Dia (laki-laki) sepertinya tidak pergi ke pesta itu (lampau).

Ano fukuya-san wa yasukatta mitai dakedo, ima wa soudemo nai mitai.

あの服屋さんは安かったみたいだけど、今はそうでもないみたい。
あの　ふくやさんは　やすかった　みたい　だけど、　いまは　そうでもない　みたい。

→ Toko baju itu sepertinya dulunya murah, tetapi sekarang sepertinya tidak demikian.

Ima wa ano ibento ni hito ga sukunai mitai desu.

今はあのイベントに人が少ないみたいです。
いまは　あに　イベントに　ひとが　すくない　みたいです。

→ Sekarang sepertinya orang di acara itu sedikit.

Kono machi wa yoru ni naru to nigiyaka mitai da.: この街は夜になると賑やかみたいだ。
この　まちは　よるに　なると　にぎやか　みたいだ。
→ Kota ini sepertinya menjadi ramai di malam hari.

Kono basho wa shizuka datta mitai.

この場所は静かだったみたい。
この　ばしょは　しずか　だった　みたい。

→ Tempat ini sepertinya dulunya sepi.

Berarti “seperti”

Kanojo wa kawaikute, ninki na joyuu-san mitai desu.

彼女は可愛くて、人気な女優さんみたいです。
かのじょは　かわいくて、　にんきな　じょゆうさん　みたいです。

→ Dia (perempuan) imut seperti aktris terkenal.

Daisuki na aidoru ni aeru nante, yume mitai.

大好きなアイドルに会えるなんて、夢みたい。
だいすきな　アイドルに　あえる　なんて、　ゆめ　みたい。

→ Bisa bertemu dengan idol yang sangat disukai, seperti mimpi.

Mada aki nanoni, samusugite, fuyu mitai.

まだ秋なのに、寒すぎて、冬みたい。
まだ　あきなのに、　さむすぎて、　ふゆ　みたい。

→ Padahal masih musim gugur, tetapi terlalu dingin, seperti musim dingin.

Ano hito no ie wa hoteru mitai.

あの人の家はホテルみたい。
あの　ひとの　いえは　ホテル　みたい。

→ Rumah orang itu seperti hotel.

Kore wa gyuuniku dakedo, gyuuniku janai mitai.

これは牛肉だけど、牛肉じゃないみたい。
これは　ぎゅうにく　だけど、　ぎゅうにく　じゃない　みたい。

→ Ini daging sapi, tetapi seperti bukan daging sapi.

Kanojo wa kirei da shi, seikaku mo ii shi, hontou ni himesama mitai da.

彼女はきれいだし、性格もいいし、本当に姫様みたいだ。
かのじょは　きれいだし、　せいかくも　いいし、　ほんとうに　ひめさま　みたいだ。

→ Dia perempuan cantik dan sifatnya baik, benar-benar seperti tuan putri.

Contoh soal

Pola “mitai da” bisa dikatakan tergolong dalam tata bahasa antara JLPT N4 dan JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Soal 1 : かれはつかれている＿＿＿＿＿＿です。

とみたい
にみたい
みたい
のみたい