Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kare no sutairu wa nihonjin mitai da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Gaya dia (laki-laki) seperti orang Jepang”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Sebelumnya kita telah belajar mengenai pola “you da / no you da“. Selanjutnya, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “mitai da”.

Fungsi “mitai da”

okaasan wa okotte iru mitai da / ibu sepertinya sedang marah

Pola kalimat

  • kata kerja kasual + “mitai da” 
  • kata sifat i + “mitai da” 
  • kata sifat na (tanpa “na”) + “mitai da” 
  • kata benda + “mitai da”

Penggunaan “mitai da”

Serupa dengan tata bahasa “you da”, pola “mitai da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk dua hal, yaitu menyatakan ungkapan “sepertinya” atau “seperti”. Pola “mitai da” akan diartikan “sepertinya” jika kata sebelumnya adalah kata kerja atau kata sifat, sedangkan akan diartikan “seperti” jika kata sebelumnya adalah kata benda.

Jika ingin menyatakan bentuk yang lebih sopan, kita bisa mengganti akhiran “da” menjadi “desu”, untuk bentuk lampau bisa dengan “datta” untuk kasualnya atau “deshita” untuk sopannya, dan sebagainya.

Lalu, apa perbedaan “you da” dengan “mitai da”? Perlu diketahui bahwa pada intinya, kita bisa menggunakan kedua tata bahasa tersebut untuk menyatakan “sepertinya” atau “seperti”, tetapi hal yang membedakan adalah “you da” digunakan dalam bahasa tulisan dan bisa juga dalam bahasa lisan, sedangkan “mitai da” hanya pada bahasa lisan. Namun, pada percakapan sehari-hari, pola “mitai da” lebih sering digunakan dibandingkan “you da”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”mitai da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Berarti “sepertinya”

Yamada-san wa ashita koko ni korarenai mitai desu.
Okaasan wa okotte iru mitai da yo.
Tanaka-san, shuumatsu ni tanoshii jikan wo sugoshita mitai desu ne.
Kanojo wa nomisugita mitai.
Kinou, koko dejiko ga atta mitai desu.
Kare wa ano paatii ni ikanakatta mitai.
Ano fukuya-san wa yasukatta mitai dakedo, ima wa soudemo nai mitai.
Ima wa ano ibento ni hito ga sukunai mitai desu.
Kono machi wa yoru ni naru to nigiyaka mitai da.
Kono basho wa shizuka datta mitai.

Berarti “seperti”

Kanojo wa kawaikute, ninki na joyuu-san mitai desu.
Daisuki na aidoru ni aeru nante, yume mitai.
Mada aki nanoni, samusugite, fuyu mitai.
Ano hito no ie wa hoteru mitai.
Kore wa gyuuniku dakedo, gyuuniku janai mitai.
Kanojo wa kirei da shi, seikaku mo ii shi, hontou ni himesama mitai da.

Contoh soal

Pola “mitai da” bisa dikatakan tergolong dalam tata bahasa antara JLPT N4 dan JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Soal 1 : かれはつかれている______です。
  1. とみたい
  2. にみたい
  3. みたい
  4. のみたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : あの人はこのニュースをしらない______だ。
  1. しか
  2. みたい
  3. かな
  4. でも
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : あのまちは______みたいです。
  1. しずかに
  2. しずかで
  3. しずかな
  4. しずか
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : あのイベントに行く人が多い______。
  1. みたい
  2. にみたい
  3. とみたい
  4. だみたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : あやちゃんは今いえに______みたい。
  1. いないで
  2. いて
  3. いない
  4. いません
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : あの人のせいかくはこども______だ。
  1. とみたい
  2. みたい
  3. のみたい
  4. にみたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : かのじょはおちこんでいる______だ。
  1. みたいな
  2. みたいに
  3. のみたい
  4. みたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : あの子はかわいすぎてにんぎょう______。
  1. みたい
  2. よう
  3. そう
  4. なる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : かれのえいごのうりょくはネイティブ______です。
  1. とみだいだ
  2. とみたい
  3. みたいだ
  4. みたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : あのみせはもうしまっている______です。
  1. のみだい
  2. とみたい
  3. みたい
  4. にみたい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?

Pertama, tentunya pola kalimatnya berbeda, ya. Untuk itu silakan lihat kembali penjelasan setiap artikelnya! Secara umum, perbedaannya adalah :

You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti)

  • menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
  • merupakan bahasa tulisan,
  • tergolong subjektif,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara sedang-tinggi

Ame ga furu you da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa tulisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Mitai Da (Sepertinya / Seperti)

  • intinya sama dengan “you da” menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
  • merupakan bahasa lisan,
  • tergolong subjektif

Ame ga furu mitai da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa lisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Sou Da (Tampaknya / Terlihat : untuk keadaan)

  • dugaan dari hasil pengamatan pembicara, karena melihat secara langsung,
  • tergolong objektif karena pembicara menyimpulkan informasi dari yang dilihat,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara sangat tinggi

Ame ga furisou da : Sepertinya akan turun hujan (dugaan karena melihat langsung)

Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa : dari hal yang didengar)

  • informasi yang disampaikan hanya didapat dari orang lain atau perantara

Ame ga furu sou da : Saya dengar katanya akan turun hujan (mendengar informasi dari orang lain)

Rashii (Saya Dengar / Seperti)

  • cenderung berupa hal yang diketahui pembicara dari orang lain perantara, meski terdapat juga dugaan pribadi di dalamnya,
  • tidak terlalu subjektif dan tidak juga terlalu objektif,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara rendah,
  • bisa juga menyampaikan suatu hal / acuan yang sesungguhnya

Ame ga furu rashii : Sepertinya akan turun hujan (cenderung mendapatkan informasi dari orang lain, dan pembicara tidak terlalu tertarik dengan hal yang disampaikan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “mitai da”?

Pola “mitai da” merupakan ungkapan menyatakan “sepertinya” jika digunakan setelah kata kerja dan kata sifat, dan untuk menyatakan “seperti” jika digunakan setelah kata benda. Pola ini tergolong tata bahasa yang digunakan dalam bahasa percakapan sehari-hari.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “mitai da” di bawah ini!

Q)Apa arti pola “mitai da”?

A)Pola “mitai da” digunakan di akhir kalimat, dan bisa berarti “seperti” jika kata sebelumnya adalah kata benda, dan bisa berarti “sepertinya” jika kata sebelumnya adalah kata kerja atau kata sifat.

Q)Tolong berikan contoh kalimat dengan pola “mitai da”!

A)Misalnya, “kono heya wa reizouko mitai da”, yang artinya “kamar ini seperti kulkas (karena dingin).”

Q)Apa bedanya “mitai da” dan “you da”?

A)Sederhananya, pola “mitai da” lebih sering digunakan dalam bahasa percakapan, sedangkan “you da” pada bahasa tulisan.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “mitai da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!