Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Ashita wa ame ga furu sou desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “saya dengar besok akan turun hujan”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan hal yang telah kita dengar. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “sou da / da sou da”.

Fungsi “sou da / da sou da”

tenki yohou ni yoru to, ashita wa yuki wa furu sou da / menurut ramalan cuaca, dikatakan bahwa besok akan turun salju

Pola kalimat

  • kata kerja bentuk kasual + sou da
  • kata sifat i + sou da
  • kata sifat na (na dihilangkan) + da sou da
  • kata benda + da sou da

Penggunaan “sou da / da sou da”

Pola “sou da / da sou da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan informasi yang didengar dari orang lain atau dari media, yang pada intinya merupakan informasi yang diketahui secara tidak langsung dari suatu perantara. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan “saya dengar”, “dikatakan bahwa”, atau sederhananya “katanya”.

Untuk kata kerja kasual dan kata sifat i, kita hanya perlu menggunakan “sou da”, sedangkan untuk kata sifat na (na dihilangkan) dan kata benda, perlu menggunakan “da sou da”. Jika ingin mengungkapkan kalimat sopan, kita hanya perlu mengganti akhirannya menjadi “desu”.

Sebelumnya kita telah belajar “sou da” di artikel “sou na / sou ni / sou da”. Perlu diketahui bahwa “sou da / da sou da” yang dijelaskan kali ini berbeda dengan artikel tersebut, karena “sou da / da sou da” di sini berfungsi untuk menyatakan hal yang didengar dari orang lain atau diketahui dari suatu media, sedangkan “sou da” di artikel sebelumnya berfungsi untuk menyatakan dugaan dari suatu hal yang dilihat. Selain itu, perbedaannya juga terlihat dari pola kalimatnya. Silakan cek kembali artikel sebelumnya, ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”sou da / da sou da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Tenki yohou ni yoru to, ashita wa yuki ga furu sou da.
Satou-san no akachan ga mou sugu umareru sou desu ne.
Ano bangumi wa mata housou sareru sou da.
Kare wa kono jouhou wo mada shiranai sou da.
Matsumoto-san no hanashi ni yoru to, kare wa mou kikoku shita sou desu.
Kare wa ano ko ni furareta sou da.
Sensei no hanashi ni yoru to, kondo no shiken wa muzukashii sou desu.
Ano mise no ryouri wa zenbu karai sou da.
Kokora hen no apaato no yachin wa yasui sou desu.
Ano hito wa kankoku-go de hanasu no ga jouzu da sou desu.
Yamada-kun no kanojo wa kirei da sou da.
Kare no hanashi ni yoru to, Indonesia-go wa kantan da sou da.
Kanojo wa hayaoki ga nigate da sou desu.
Uwasa de wa, kare wa mada dokushin da sou da.
Kono rippa na kaisha wa Yamada-san no otousan no kaisha da sou desu.

Contoh soal

Pola “sou da / da sou da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Soal 1 : てんきよほうによると、あさってはおおあめ______。
  1. にそうだ
  2. だそうだ
  3. そうだ
  4. なそうだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 田中さんはしごとをやめた______です。
  1. そう
  2. だそう
  3. でそう
  4. とそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : あの人はしんせつ______です。
  1. だそう
  2. とそう
  3. そうな
  4. そうに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : あの人は国内でとても人気______。。
  1. だそうだ
  2. だみたいだ
  3. だようだ
  4. なそうだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : うわさによると、かれらはもう______そうだ。
  1. わかれて
  2. わかれり
  3. わかれた
  4. わかれな
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : かれはだいがくいんにしんがく______だ。
  1. しなそう
  2. するそう
  3. してそう
  4. しりそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : あのレストランのデザートは______だ。
  1. おいしいにそう
  2. おいしいだそう
  3. おいしなそう
  4. おいしいそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : あのじょゆうさんはいちどもかいがいにいったことが______そうだ。
  1. いない
  2. ありない
  3. ない
  4. ありません
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : らいしゅうのパーティーには、人がたくさんくる______。
  1. だそうだ
  2. にそうだ
  3. のそうだ
  4. そうだ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : あのまちにはこうきょうこうつうきかんがないから、ふべん______だ。
  1. にそう
  2. だそう
  3. なそう
  4. のそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?

Pertama, tentunya pola kalimatnya berbeda, ya. Untuk itu silakan lihat kembali penjelasan setiap artikelnya! Secara umum, perbedaannya adalah :

You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti)

  • menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
  • merupakan bahasa tulisan,
  • tergolong subjektif,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara sedang-tinggi

Ame ga furu you da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa tulisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Mitai Da (Sepertinya / Seperti)

  • intinya sama dengan “you da” menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
  • merupakan bahasa lisan,
  • tergolong subjektif

Ame ga furu mitai da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa lisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Sou Da (Tampaknya / Terlihat : untuk keadaan)

  • dugaan dari hasil pengamatan pembicara, karena melihat secara langsung,
  • tergolong objektif karena pembicara menyimpulkan informasi dari yang dilihat,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara sangat tinggi

Ame ga furisou da : Sepertinya akan turun hujan (dugaan karena melihat langsung)

Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa : dari hal yang didengar)

  • informasi yang disampaikan hanya didapat dari orang lain atau perantara

Ame ga furu sou da : Saya dengar katanya akan turun hujan (mendengar informasi dari orang lain)

Rashii (Saya Dengar / Seperti)

  • cenderung berupa hal yang diketahui pembicara dari orang lain perantara, meski terdapat juga dugaan pribadi di dalamnya,
  • tidak terlalu subjektif dan tidak juga terlalu objektif,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara rendah,
  • bisa juga menyampaikan suatu hal / acuan yang sesungguhnya

Ame ga furu rashii : Sepertinya akan turun hujan (cenderung mendapatkan informasi dari orang lain, dan pembicara tidak terlalu tertarik dengan hal yang disampaikan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “sou da / da sou da”?

Pola “sou da / da sou da” merupakan ungkapan menyatakan informasi yang didengar dari orang lain atau diketahui dari suatu media, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “saya dengar”, “dikatakan bahwa”, atau “katanya”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “sou da / da sou da” di bawah ini!

Q)Apa fungsi tata bahasa “sou da / da sou da”?

A)Tata bahasa “sou da / da sou da” digunakan untuk menyatakan suatu informasi yang didengar dari orang lain atau dari media, sehingga bisa diartikan “saya dengar”, “dikatakan bahwa”, atau “katanya”.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “sou da”!

A)Misalnya, “ano mise no keeki wa oishiisou da” artinya “kue di toko itu katanya enak”.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “da sou da”!

A)Misalnya, “kondo no shiken wa kantan da sou da” artinya “ujian berikutnya katanya mudah”.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “sou da / da sou da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!