【Bentuk Kalimat 23】Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa / Katanya) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Ashita wa ame ga furu sou desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “saya dengar besok akan turun hujan”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan hal yang telah kita dengar. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “sou da / da sou da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “sou da / da sou da”

Pola kalimat

• kata kerja bentuk kasual + sou da
• kata sifat i + sou da
• kata sifat na (na dihilangkan) + da sou da
• kata benda + da sou da

Penggunaan “sou da / da sou da”

Pola “sou da / da sou da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan informasi yang didengar dari orang lain atau dari media, yang pada intinya merupakan informasi yang diketahui secara tidak langsung dari suatu perantara. Dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan “saya dengar”, “dikatakan bahwa”, atau sederhananya “katanya”.

Untuk kata kerja kasual dan kata sifat i, kita hanya perlu menggunakan “sou da”, sedangkan untuk kata sifat na (na dihilangkan) dan kata benda, perlu menggunakan “da sou da”. Jika ingin mengungkapkan kalimat sopan, kita hanya perlu mengganti akhirannya menjadi “desu”.

Sebelumnya kita telah belajar “sou da” di artikel “sou na / sou ni / sou da”. Perlu diketahui bahwa “sou da / da sou da” yang dijelaskan kali ini berbeda dengan artikel tersebut, karena “sou da / da sou da” di sini berfungsi untuk menyatakan hal yang didengar dari orang lain atau diketahui dari suatu media, sedangkan “sou da” di artikel sebelumnya berfungsi untuk menyatakan dugaan dari suatu hal yang dilihat. Selain itu, perbedaannya juga terlihat dari pola kalimatnya. Silakan cek kembali artikel sebelumnya, ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”sou da / da sou da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Tenki yohou ni yoru to, ashita wa yuki ga furu sou da.

天気予報によると、明日は雪が降るそうだ。
てんき　よほうに　よると、　あしたは　ゆきが　ふる　そうだ。

→ Menurut ramalan cuara, dikatakan bahwa besok akan turun salju.

Satou-san no akachan ga mou sugu umareru sou desu ne.

佐藤さんの赤ちゃんがもうすぐ生まれるそうですね。
さとうさんの　あかちゃんが　もう　すぐ　うまれる　そうですね。

→ Katanya bayinya Sato sebentar lagi akan segera lahir ya.

Ano bangumi wa mata housou sareru sou da.

あの番組はまた放送されるそうだ。
あの　ばんぐみは　また　ほうそう　される　そうだ。

→ Katanya acara televisi itu akan ditayangkan lagi.

Kare wa kono jouhou wo mada shiranai sou da.

彼はこの情報をまだ知らないそうだ。
かれは　この　じょうほうを　まだ　しらない　そうだ。

→ Dikatakan bahwa dia (laki-laki) masih belum tahu informasi ini.

Matsumoto-san no hanashi ni yoru to, kare wa mou kikoku shita sou desu.

松本さんの話によると、彼はもう帰国したそうです。
まつもとさんの　はなしに　よると、　かれは　もう　きこく　した　そうです。

→ Menurut cerita dari Matsumoto, (saya) dengar bahwa dia (laki-laki) telah pulang ke negaranya.

Kare wa ano ko ni furareta sou da.

彼はあの子に振られたそうだ。
かれは　あのこに　ふられた　そうだ。

→ Katanya dia (laki-laki) ditolak oleh orang itu.

Sensei no hanashi ni yoru to, kondo no shiken wa muzukashii sou desu.

先生の話によると、今度の試験は難しいそうです。
せんせいの　はなしに　よると、　こんどの　しけんは　むずかしい　そうです。

→ Menurut cerita dari guru, dikatakan bahwa ujian berikutnya akan sulit.

Ano mise no ryouri wa zenbu karai sou da.

あの店の料理は全部辛いそうだ。
あの　みせの　りょうりは　ぜんぶ　からい　そうだ。

→ Katanya makanan di toko itu semuanya pedas.

Kokora hen no apaato no yachin wa yasui sou desu.

ここら辺のアパートの家賃は安いそうです。
ここら　へんの　アパートの　やちんは　やすい　そうです。

→ (Saya) dengar bahwa biaya sewa apartemen di sekitar sini murah.

Ano hito wa kankoku-go de hanasu no ga jouzu da sou desu.

あの人は韓国語で話すのが上手だそうです。
あの　ひとは　かんこくごで　はなすのが　じょうずだ　そうです。

→ (Saya) dengar orang itu pintar berbicara bahasa Korea.

Yamada-kun no kanojo wa kirei da sou da.

山田君の彼女はきれいだそうだ。
やまだくんの　かのじょは　きれいだ　そうだ。

→ Katanya pacar (perempuan) Yamada cantik.

Kare no hanashi ni yoru to, Indonesia-go wa kantan da sou da.

彼の話によると、インドネシア語は簡単だそうだ。
かれの　はなしに　よると、　いんどねしあごは　かんたんだ　そうだ。

→ Menurut cerita dia (laki-laki), katanya bahasa Indonesia mudah.

Kanojo wa hayaoki ga nigate da sou desu.

彼女は早起きが苦手だそうです。
かのじょは　はやおきが　にがてだ　そうだ。

→ (Saya) dengar bahwa dia (perempuan) tidak pandai dalam bangun pagi.

Uwasa de wa, kare wa mada dokushin da sou da.

うわさでは、彼はまだ独身だそうだ。
うわさでは、　かれは　まだ　どくしんだ　そうだ。

→ Kalau dari rumor, katanya dia (laki-laki) masih single.

Kono rippa na kaisha wa Yamada-san no otousan no kaisha da sou desu.

この立派な会社は山田さんのお父さんの会社だそうです。
この　りっぱな　かいしゃは　やまださんの　おとうさんの　かいしゃだ　そうだ。

→ (Saya) dengar bahwa perusahaan yang megah ini merupakan perusahaan milik ayahnya Yamada.

Contoh soal

Pola “sou da / da sou da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?

Pertama, tentunya pola kalimatnya berbeda, ya. Untuk itu silakan lihat kembali penjelasan setiap artikelnya! Secara umum, perbedaannya adalah :

You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti)

• menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
• merupakan bahasa tulisan,
• tergolong subjektif,
• perhatian atau ketertarikan pembicara sedang-tinggi

Ame ga furu you da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa tulisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Mitai Da (Sepertinya / Seperti)

• intinya sama dengan “you da” menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
• merupakan bahasa lisan,
• tergolong subjektif

Ame ga furu mitai da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa lisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Sou Da (Tampaknya / Terlihat : untuk keadaan)

• dugaan dari hasil pengamatan pembicara, karena melihat secara langsung,
• tergolong objektif karena pembicara menyimpulkan informasi dari yang dilihat,
• perhatian atau ketertarikan pembicara sangat tinggi

Ame ga furisou da : Sepertinya akan turun hujan (dugaan karena melihat langsung)

Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa : dari hal yang didengar)

• informasi yang disampaikan hanya didapat dari orang lain atau perantara

Ame ga furu sou da : Saya dengar katanya akan turun hujan (mendengar informasi dari orang lain)

Rashii (Saya Dengar / Seperti)

• cenderung berupa hal yang diketahui pembicara dari orang lain perantara, meski terdapat juga dugaan pribadi di dalamnya,
• tidak terlalu subjektif dan tidak juga terlalu objektif,
• perhatian atau ketertarikan pembicara rendah,
• bisa juga menyampaikan suatu hal / acuan yang sesungguhnya

Ame ga furu rashii : Sepertinya akan turun hujan (cenderung mendapatkan informasi dari orang lain, dan pembicara tidak terlalu tertarik dengan hal yang disampaikan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “sou da / da sou da”?

Pola “sou da / da sou da” merupakan ungkapan menyatakan informasi yang didengar dari orang lain atau diketahui dari suatu media, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “saya dengar”, “dikatakan bahwa”, atau “katanya”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “sou da / da sou da” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “sou da / da sou da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!