Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kare wa oishisou ni tabete iru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Dia laki-laki terlihat sedang makan dengan lezat”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “tampaknya”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “sou na / sou ni / sou da”.

Fungsi “sou na / sou ni / sou da”

ano hito wa ureshisou ni waratte iru / orang itu terlihat sedang tertawa dengan senang

Pola kalimat

  • kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “sou na” + kata benda
  • kata sifat i (i dihilangkan) + “sou na” + kata benda
  • kata sifat na (na dihilangkan) + “sou na” + kata benda
  • kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “sou ni” + kata kerja
  • kata sifat i (i dihilangkan) + “sou ni” + kata kerja
  • kata sifat na (na dihilangkan) + “sou ni” + kata kerja
  • kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “sou da” 
  • kata sifat i (i dihilangkan) + “sou da” 
  • kata sifat na (na dihilangkan) + “sou da”

Penggunaan “sou na / sou ni / sou da”

Pola “sou na / sou ni / sou da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu dugaan atau pendapat dari hal yang kita lihat, sehingga pola ini dalam bahasa Indonesia dapat diartikan :

  • sou na : terlihat / tampaknya / sepertinya
  • sou ni : terlihat ~dengan
  • sou da : terlihat tampaknya / sepertinya (hampir)

Perbedaan ketiganya adalah “sou na” akan diikuti kata benda, “sou ni” akan diikuti kata kerja, dan “sou da” diletakkan di akhir kalimat. Jika ingin mengungkapkan kalimat sopan, kita hanya perlu mengganti akhiran kalimatnya menjadi bentuk sopan, demikian pula untuk bentuk lampau, dan sebagainya.

Perlu diketahui bahwa ada kosakata yang perubahannya berbeda, yaitu “yoi” (baik) menjadi “yosasou”.

Selain itu, jika berupa kata negatif, maka akhiran i kata negatif akan menjadi “nasasou”, misalnya seperti ini:

  • kata kerja negatif = nai : nasasou
  • kata sifat i negatif = kunai : kunasasou
  • kata sifat na negatif = dewa nai / janai : dewa nasasou / janasasou

Lalu, bagaimana perbedaan “sou da” dan “mitai da” serta “you da”? Sebelumnya kita telah membahas “mitai da” / “mitai na / mitai ni” dan “you da” / “you na / you ni“, dan telah disebutkan bahwa :”mitai da” lebih sering digunakan sebagai bahasa percakapan, sedangkan “you da” untuk bahasa tulisan.

Silakan cek kembali artikel tersebut dan lihat cara menyusun kalimatnya ya! Pada intinya, sebelum “mitai da” dan “you da” kita bisa menggunakan kata benda, sedangkan sebelum kata “sou da” kita tidak bisa menggunakan kata benda.

Selain itu, perbedaan penting yang perlu diingat antara “you da” dan “sou da” di sini adalah “you da” digunakan untuk menyampaikan informasi berdasarkan dugaan pribadi atau bisa juga berdasarkan informasi yang didapat orang lain, sedangkan “sou da” digunakan untuk menyampaikan informasi berdasarkan pandangan luar dengan menduga secara langsung tanpa mencaritahu kebenarannya, dan kalimat dengan “sou da” juga memiliki nuansa yang dugaannya lebih kuat dibandingkan “you da”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”sou na / sou ni / sou da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Sou na

Omoshirosou na eiga desu ne.
Kanojo wa ureshisou na kao wo shite iru.
Kareshi-san wa yasashisou na hito desu ne.
Genki sou na ko desu ne.
Kore wa mazusou na nomimono da ne.
Nemusou na me de unten suru hito wo miru no ga kowai.
Ame ga furisou na tenki da ne.
Kore wa yasusou na fuku ni mieru kedo, jitsu wa nedan ga kanari takai yo.

Sou ni

Ano ko wa tsumaranasou ni benkyou shite iru.
Kanojo wa hazukashisou ni iken wo nobete iru.
Ano hito wa ureshisou ni waratte iru.
Kare wa tsurasou ni shigoto wo shite iru.
Karera wa shiawasesou ni ano mura de kurashite iru.
Okaasan wa fuansou ni otouto ni denwa shite iru.
Kare wa jishin ga nasasou ni sensei to hanashite iru.
Ano ko wa genkisou ni tomodachi to asonde iru.

Sou da

Ano toki, kanojo wa nakidashisou datta.
Ima wa kyoushitsu no naka ni dare mo inasasou da ne.
Kare wa shigoto de isogashisou desu.
Kanojo wa genki ga nasasou da ne.
Kyou no kaigi wa hayaku owarisou desu ne.
Neko ga zutto kaban wo kande ita kara, kaban ga yaburesou datta.
Yuki ga takusan futte iru kara, Hokkaidou wa samusou desu ne.
Iro-iro na setsubi no okage de, kore kara no seikatsu wa motto benri ni narisou desu.
Omoi mono bakari motte ita kara, hone ga oresou da。
Ano ko wa jitensha kara ochisou datta.

Contoh soal

Pola “sou na / sou ni / sou da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Soal 1 : かれはたのし______うたっている。
  1. そうに
  2. そうな
  3. そうだ
  4. そうが
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : きょうはあめが______です。
  1. ふらそう
  2. ふってそう
  3. ふりいそう
  4. ふりそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : あのこうえんに人が______だ。
  1. いてそう
  2. いらそう
  3. いなさそう
  4. いなそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : たろうくんのおとうさんは______だ。
  1. きひしくそう
  2. きびしくそう
  3. きひしそう
  4. きびしそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : らいしゅうからいそがしく______だ。
  1. なそう
  2. なりそう
  3. ならそう
  4. なたそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : かれは______じゅぎょうをうけている。
  1. ねむかそうに
  2. ねむくそうに
  3. ねむそうに
  4. ねむらそうに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : あの人は______にはなしていた。
  1. かなそう
  2. かなしそう
  3. かなすそう
  4. かなしくそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : かのじょはさびし______かおをしている。
  1. そうな
  2. そうだ
  3. そうに
  4. そうと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : かのじょはねだんが______なかばんをもっている。
  1. たかくそう
  2. たかそう
  3. たかいくそう
  4. たかいいそう
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : ______そうなりょうりですね。
  1. おいしく
  2. おいい
  3. おいし
  4. おいしゅ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?

Pertama, tentunya pola kalimatnya berbeda, ya. Untuk itu silakan lihat kembali penjelasan setiap artikelnya! Secara umum, perbedaannya adalah :

You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti)

  • menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
  • merupakan bahasa tulisan,
  • tergolong subjektif,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara sedang-tinggi

Ame ga furu you da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa tulisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Mitai Da (Sepertinya / Seperti) – Belajar Bahasa Jepang

  • intinya sama dengan “you da” menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
  • merupakan bahasa lisan,
  • tergolong subjektif

Ame ga furu mitai da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa lisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Sou Da (Tampaknya / Terlihat : untuk keadaan)

  • dugaan dari hasil pengamatan pembicara, karena melihat secara langsung,
  • tergolong objektif karena pembicara menyimpulkan informasi dari yang dilihat,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara sangat tinggi

Ame ga furisou da : Sepertinya akan turun hujan (dugaan karena melihat langsung)

Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa : dari hal yang didengar)

  • informasi yang disampaikan hanya didapat dari orang lain atau perantara

Ame ga furu sou da : Saya dengar katanya akan turun hujan (mendengar informasi dari orang lain)

Rashii (Saya Dengar / Seperti)

  • cenderung berupa hal yang diketahui pembicara dari orang lain perantara, meski terdapat juga dugaan pribadi di dalamnya,
  • tidak terlalu subjektif dan tidak juga terlalu objektif,
  • perhatian atau ketertarikan pembicara rendah,
  • bisa juga menyampaikan suatu hal / acuan yang sesungguhnya

Ame ga furu rashii : Sepertinya akan turun hujan (cenderung mendapatkan informasi dari orang lain, dan pembicara tidak terlalu tertarik dengan hal yang disampaikan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “sou na / sou ni / sou da”?

Pola “sou na / sou ni / sou da ” merupakan ungkapan menyatakan kata “terlihat (dengan)”, “tampaknya”, atau “sepertinya”. Hal yang membedakan ketiga pola ini adalah “sou na” diikuti kata benda, “sou ni” diikuti kata kerja, sedangkan “sou da” digunakan di akhir kalimat.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “sou na / sou ni / sou da” di bawah ini!

Q)Apa bedanya “sou ni” dan “sou na”?

A)Kedua pola ini sama-sama berarti “terlihat”. Hal yang membedakan adalah pola “sou ni” diikuti dengan kata kerja, sedangkan pola “sou na”diikuti dengan kata benda.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “sou ni”!

A)Misalnya, “kare wa oishisou ni tabete iru” artinya “dia laki-laki terlihat sedang makan dengan lezat”.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “sou na”!

A)Misalnya, “oishisou na keeki da” artinya “kue yang terlihat enak”.

Q)Tolong beri contoh kalimat dengan pola “sou da”!

A)Misalnya, “kore wa oishisou da” artinya “ini terlihat enak”.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “sou na / sou ni / sou da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!