【Bentuk Kalimat 22】Sou Na / Sou Ni / Sou Da (Tampaknya / Terlihat) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kare wa oishisou ni tabete iru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Dia laki-laki terlihat sedang makan dengan lezat”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “tampaknya”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “sou na / sou ni / sou da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “sou na / sou ni / sou da”

Pola kalimat

• kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “sou na” + kata benda
• kata sifat i (i dihilangkan) + “sou na” + kata benda
• kata sifat na (na dihilangkan) + “sou na” + kata benda

• kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “sou ni” + kata kerja
• kata sifat i (i dihilangkan) + “sou ni” + kata kerja
• kata sifat na (na dihilangkan) + “sou ni” + kata kerja

• kata kerja bentuk masu (“masu” dihilangkan) + “sou da” 
• kata sifat i (i dihilangkan) + “sou da” 
• kata sifat na (na dihilangkan) + “sou da”

Penggunaan “sou na / sou ni / sou da”

Pola “sou na / sou ni / sou da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu dugaan atau pendapat dari hal yang kita lihat, sehingga pola ini dalam bahasa Indonesia dapat diartikan :

• sou na : terlihat / tampaknya / sepertinya
• sou ni : terlihat ~dengan
• sou da : terlihat tampaknya / sepertinya (hampir)

Perbedaan ketiganya adalah “sou na” akan diikuti kata benda, “sou ni” akan diikuti kata kerja, dan “sou da” diletakkan di akhir kalimat. Jika ingin mengungkapkan kalimat sopan, kita hanya perlu mengganti akhiran kalimatnya menjadi bentuk sopan, demikian pula untuk bentuk lampau, dan sebagainya.

Perlu diketahui bahwa ada kosakata yang perubahannya berbeda, yaitu “yoi” (baik) menjadi “yosasou”.

Selain itu, jika berupa kata negatif, maka akhiran i kata negatif akan menjadi “nasasou”, misalnya seperti ini:

• kata kerja negatif = nai : nasasou
• kata sifat i negatif = kunai : kunasasou
• kata sifat na negatif = dewa nai / janai : dewa nasasou / janasasou

Lalu, bagaimana perbedaan “sou da” dan “mitai da” serta “you da”? Sebelumnya kita telah membahas “mitai da” / “mitai na / mitai ni” dan “you da” / “you na / you ni“, dan telah disebutkan bahwa :”mitai da” lebih sering digunakan sebagai bahasa percakapan, sedangkan “you da” untuk bahasa tulisan.

Silakan cek kembali artikel tersebut dan lihat cara menyusun kalimatnya ya! Pada intinya, sebelum “mitai da” dan “you da” kita bisa menggunakan kata benda, sedangkan sebelum kata “sou da” kita tidak bisa menggunakan kata benda.

Selain itu, perbedaan penting yang perlu diingat antara “you da” dan “sou da” di sini adalah “you da” digunakan untuk menyampaikan informasi berdasarkan dugaan pribadi atau bisa juga berdasarkan informasi yang didapat orang lain, sedangkan “sou da” digunakan untuk menyampaikan informasi berdasarkan pandangan luar dengan menduga secara langsung tanpa mencaritahu kebenarannya, dan kalimat dengan “sou da” juga memiliki nuansa yang dugaannya lebih kuat dibandingkan “you da”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”sou na / sou ni / sou da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Sou na

Omoshirosou na eiga desu ne.

面白そうな映画ですね。
おもしろそうな　えいが　ですね。

→ Film yang tampaknya menarik ya.

Kanojo wa ureshisou na kao wo shite iru.

彼女は嬉しそうな顔をしている。
かのじょは　うれしそうな　かおを　して　いる。

→ Dia (perempuan) terlihat berwajah senang.

Kareshi-san wa yasashisou na hito desu ne.

彼氏さんは優しそうな人ですね。
かれしさんは　やさしそうな　ひと　ですね。

→ Pacar (laki-laki) kamu tampaknya orang yang baik ya.

Genki sou na ko desu ne.

元気そうな子ですね。
げんきそうな　こ　ですね。

→ Anak yang terlihat bersemangat ya.

Kore wa mazusou na nomimono da ne.

これはまずそうな飲み物だね。
これは　まずそうな　のみもの　だね。

→ Ini adalah minuman yang terlihat tidak enak ya.

Nemusou na me de unten suru hito wo miru no ga kowai.

眠そうな目で運転する人を見るのが怖い。
ねむそうな　めで　うんてん　する　ひとを　みるのが　こわい。

→ (Aku) takut melihat orang yang menyetir dengan mata yang terlihat mengantuk.

Ame ga furisou na tenki da ne.

雨が降りそうな天気だね。
あめが　ふりそうな　てんき　だね。

→ Cuaca yang tampaknya akan turun hujan.

Kore wa yasusou na fuku ni mieru kedo, jitsu wa nedan ga kanari takai yo.

これは安そうな服に見えるけど、実は値段がかなり高いよ。
これは　やすそうな　ふくに　みえる　けど、　じつは　ねだんが　かなり　たかいよ。

→ Ini terlihat seperti pakaian yang tampaknya murah, tetapi sebenarnya harganya lumayan mahal.

Sou ni

Ano ko wa tsumaranasou ni benkyou shite iru.

あの子はつまらなそうに勉強している。
あのこは　つまらなそうに　べんきょう　して　いる。

→ Anak itu terlihat sedang belajar dengan rasa bosan.

Kanojo wa hazukashisou ni iken wo nobete iru.

彼女は恥ずかしそうに意見を述べている。
かのじょは　はずかしそうに　いけんを　のべて　いる。

→ Dia (perempuan) terlihat sedang menyampaikan pendapat dengan malu-malu.

Ano hito wa ureshisou ni waratte iru.

あの人は嬉しそうに笑っている。
あの　ひとは　うれしそうに　わらって　いる。

→ Orang itu terlihat sedang tertawa dengan senang.

Kare wa tsurasou ni shigoto wo shite iru.

彼は辛そうに仕事をしている。
かれは　つらそうに　しごとを　して　いる。

→ Dia terlihat sedang bekerja dengan kesulitan.

Karera wa shiawasesou ni ano mura de kurashite iru.

彼らは幸せそうにあの村で暮らしている。
かれらは　しあわせそうに　あの　むらで　くらして　いる。

→ Mereka terlihat sedang tinggal di desa ini dengan bahagia.

Okaasan wa fuansou ni otouto ni denwa shite iru.

お母さんは不安そうに弟に電話している。
おかあさんは　ふあんそうに　おとうとに　でんわ　して　いる。

→ Ibu terlihat sedang menelepon adik laki-laki dengan rasa khawatir.

Kare wa jishin ga nasasou ni sensei to hanashite iru.

彼は自信がなさそうに先生と話している。
かれは　じしんが　なさそうに　せんせいと　はなして　いる。

→ Dia (laki-laki) terlihat sedang berbicara dengan guru tanpa rasa percaya diri.

Ano ko wa genkisou ni tomodachi to asonde iru.

あの子は元気そうに友達と遊んでいる。
あのこは　げんきそうに　ともだちと　あそんで　いる。

→ Anak itu terlihat sedang bermain dengan teman-temannya dengan penuh semangat.

Sou da

Ano toki, kanojo wa nakidashisou datta.

あのとき、彼女は泣き出しそうだった。
あの　とき、　かのじょは　なきだしそう　だった。

→ Saat itu, dia (perempuan) terlihat hampir menangis.

Ima wa kyoushitsu no naka ni dare mo inasasou da ne.

今は教室の中に誰もいなさそうだね。
いまは　きょうしつの　なかに　だれも　いなさそう　だね。

→ Sekarang tampaknya tidak ada siapa pun di dalam kelas.

Kare wa shigoto de isogashisou desu.

彼は仕事で忙しそうです。
かれは　しごとで　いそがしそう　です。

→ Dia (laki-laki) tampaknya sibuk karena pekerjaannya.

Kanojo wa genki ga nasasou da ne.

彼女は元気がなさそうだね。
かのじょは　げんきが　なさそう　だね。

→ Dia (perempuan) terlihat tidak bersemangat ya,

Kyou no kaigi wa hayaku owarisou desu ne.

今日の会議は早く終わりそうですね。
きょうの　かいぎは　はやく　おわりそう　ですね。

→ Rapat hari ini tampaknya akan berakhir dengan cepat ya.

Neko ga zutto kaban wo kande ita kara, kaban ga yaburesou datta.

猫がずっとかばんをかんでいたから、かばんが破れそうだった。
ねこが　ずっと　かばんを　かんで　いたから、　かばんが　やぶれそう　だった。

→ Karena kucing terus menggigit tas, tas terlihat hampir robek.

Yuki ga takusan futte iru kara, Hokkaidou wa samusou desu ne.

雪がたくさん降っているから、北海道は寒そうですね。
ゆきが　たくさん　ふって　いるから、　ほっかいどうは　さむそう　ですね。

→ Karena banyak turun salju, Hokkaido sepertinya dingin ya.

Iro-iro na setsubi no okage de, kore kara no seikatsu wa motto benri ni narisou desu.

いろいろな設備のおかげで、これからの生活はもっと便利になりそうです。
いろいろな　せつびの　おかげで、　これからの　せいかつは　もっと　べんりに　なりそう　です。

→ Berkat berbagai fasilitas, tampaknya kehidupan mulai dari sekarang akan menjadi praktis.

Omoi mono bakari motte ita kara, hone ga oresou da。

重いものばかり持っていたから、骨が折れそうだ。
おもい　もの　ばかり　もって　いたから、　ほねが　おれそうだ。

→ Karena membawa barang yang berat terus menerus, rasanya tulang sepertinya akan patah.

Ano ko wa jitensha kara ochisou datta.

あの子は自転車から落ちそうだった。
あのこは　じてんしゃ　から　おちそう　だった。
→ Anak itu terlihat hampir jatuh dari sepeda.

Contoh soal

Pola “sou na / sou ni / sou da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?

Pertama, tentunya pola kalimatnya berbeda, ya. Untuk itu silakan lihat kembali penjelasan setiap artikelnya! Secara umum, perbedaannya adalah :

You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti)

• menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
• merupakan bahasa tulisan,
• tergolong subjektif,
• perhatian atau ketertarikan pembicara sedang-tinggi

Ame ga furu you da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa tulisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Mitai Da (Sepertinya / Seperti) – Belajar Bahasa Jepang

• intinya sama dengan “you da” menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
• merupakan bahasa lisan,
• tergolong subjektif

Ame ga furu mitai da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa lisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Sou Da (Tampaknya / Terlihat : untuk keadaan)

• dugaan dari hasil pengamatan pembicara, karena melihat secara langsung,
• tergolong objektif karena pembicara menyimpulkan informasi dari yang dilihat,
• perhatian atau ketertarikan pembicara sangat tinggi

Ame ga furisou da : Sepertinya akan turun hujan (dugaan karena melihat langsung)

Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa : dari hal yang didengar)

• informasi yang disampaikan hanya didapat dari orang lain atau perantara

Ame ga furu sou da : Saya dengar katanya akan turun hujan (mendengar informasi dari orang lain)

Rashii (Saya Dengar / Seperti)

• cenderung berupa hal yang diketahui pembicara dari orang lain perantara, meski terdapat juga dugaan pribadi di dalamnya,
• tidak terlalu subjektif dan tidak juga terlalu objektif,
• perhatian atau ketertarikan pembicara rendah,
• bisa juga menyampaikan suatu hal / acuan yang sesungguhnya

Ame ga furu rashii : Sepertinya akan turun hujan (cenderung mendapatkan informasi dari orang lain, dan pembicara tidak terlalu tertarik dengan hal yang disampaikan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “sou na / sou ni / sou da”?

Pola “sou na / sou ni / sou da ” merupakan ungkapan menyatakan kata “terlihat (dengan)”, “tampaknya”, atau “sepertinya”. Hal yang membedakan ketiga pola ini adalah “sou na” diikuti kata benda, “sou ni” diikuti kata kerja, sedangkan “sou da” digunakan di akhir kalimat.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “sou na / sou ni / sou da” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “sou na / sou ni / sou da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!