Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!
A: Soto e ikou! B: Iya, atsuin da mon.
Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti
A: Keluar rumah yuk! B: Nggak mau! Kan panas!
Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin hanya ingin mengemukakan alasan yang kesannya mencari pembenaran. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “n da mon”.
Pola kalimat “n da mon” memiliki berbagai variasi. Dalam ragam tulisan, “mon” dapat diganti dengan “mono”.
Kata kerja bentuk kasual + n da mon / mon
Kata sifat i + n da mon / mon
Kata sifat na + nan da mon / da mon
Kata benda + nan da mon / da mon
Penggunaan “n da mon”
Tata bahasa “n da mon” merupakan gaya bahasa lisan yang umumnya lebih sering digunakan oleh anak-anak dan remaja wanita.
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan alasan yang bersifat pembenaran sepihak atau memaksakan alasan. Oleh karena itu, pola kalimat ini cenderung memiliki kesan egois dan juga kekanak-kanakan.
Dalam bahasa Indonesia pola kalimat ini dapat berarti “karena”. Akan tetapi, karena pola kalimat ini merupakan bahasa percakapan yang non formal, maka padanan kata yang tepat dalam bahasa Indonesia mirip seperti “kan” untuk menyatakan alasan seperti contoh di gambar.
Biasanya pola kalimat ini ditambahkan dengan kata “datte” yang berarti “soalnya” untuk memperkuat kesan memaksakan alasan.
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola “n da mon”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.
A: Doushite yasai wo tabenai no? B: Datte, kirai nan da mon.
A：どうして野菜を食べないの？ B：だって、嫌いなんだもん。
A：どうして やさいを たべないの？ B：だって、きらい なん だ もん。
A: Kenapa nggak makan sayurnya? B: Soalnya kan aku nggak suka.
A: Raamen bakari taberu to chikara ga denai yo. B: Datte, oishiin da mon.
A：ラーメンばかり食べると力が出ないよ。 B：だって、美味しいんだもん。
A：らーめん ばかり たべると ちからが でないよ。 B：だって、おいしいん だ もん。
A: Kalau makan ramen terus, nggak akan ada tenaganya loh. B: Soalnya kan enak.
A: Neko wo juppiki mo katte iru no? B: Kawaii mon.
A：猫を十匹も飼っているの？ B：かわいいもん。
A：ねこを じゅっぴきも かって いるの？ B：かわいい もん。
A: Pelihara kucing sampai 10 ekor? B: Karena lucu.
A: Mishin wo katta bakari nanoni, nande mou koshou shita no? B: Datte, tsukaikata ga wakaranain da mon.
A: Bisa nggak berhenti cerita tentang dia (laki-laki)? B: Nggak bisa. Soalnya kan dia pacar yang penting.
Contoh soal
Pola “n da mon” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Soal 1 : A：今夜のパーティーに行かないの？ B：うん。いい＿＿＿＿。
ふくがないだもん
ふくがないだもの
ふくがないもん
ふくがないんだって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
A: Konya no paatii ni ikanai no? B: Un. Ii fuku ga nai mon.
A: Nggak akan pergi ke pesta malam ini? B: Ya, nggak. Nggak ada baju bagus.
Pola kalimat “n da mon” untuk kata kerja adalah kata kerja bentuk kasual + n da mon / mon. Sehingga jawaban yang tepat adalah “fuku ga nai mon”.
Pola kalimat “n da mon” untuk kata sifat na adalah kata sifat na + nan da mon / da mon. Sehingga jawaban yang tepat adalah “nigate nan da mon”.
Soal 9 : A：なんで、塾へ行かなかったの？ B：＿＿＿＿。塾、やめてもいい？
疲れただもん
疲れたなんだもん
疲れただもの
疲れたんだもん
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
A: Nande juku e ikanakatta no? B: Tsukaretan da mon. Juku, yamete mo ii?
A: Kenapa nggak pergi ke tempat les? B: Karena capek. Aku boleh berhenti les?
Pola kalimat “n da mon” untuk kata kerja adalah kata kerja bentuk kasual + n da mon / mon. Sehingga jawaban yang tepat adalah “tsukaretan da mon”.
Soal 10 : A：なんでラインを返事してくれなかったの？ B：だって、電池が＿＿＿＿。
切れただもん
切れたなんだもん
切れたんもん
切れたんだもん
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
A: Nande rain wo henji shite kurenakatta no? B: Datte, denchi ga kiretan da mon.
A: Kenapa nggak balas line aku? B: Soalnya karena baterainya mati.
Pola kalimat “n da mon” untuk kata kerja adalah kata kerja bentuk kasual + n da mon / mon. Sehingga jawaban yang tepat adalah “kiretan da mon”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “n da mon”?
Tata bahasa “n da mon”, merupakan salah satu yang termasuk ke dalam JLPT N3, ini digunakan untuk menyatakan alasan yang bersifat pembenaran sepihak atau memaksakan alasan.
Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!
Q) Apa arti tata bahasa “n da mon”?
A) Tata bahasa “n da mon” memiliki arti “Karena” atau “kan” dalam bahasa percakapan sehari-hari.
Q) Apa perbedaan “n da mon” dan “ n da mono” ?
A) “n da mon” digunakan dalam percakapan lisan. Sedangkan “n da mono” digunakan dalam bahasa tulisan dan hanya khusus digunakan oleh perempuan.
Q) Contoh kalimat dengan “n da mon”?
A) Misalnya “Soto e ikitakunai. Atsuin da mon” yang artinya “Aku nggak mau keluar rumah karena panas.”
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3
Kali ini kita sudah belajar pola “n da mon”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
