You Ni (Seperti yang Sudah, Semoga, Tolong Agar) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!

“Koko ni kaite aru you ni, kutsu ya sandaru wo nuide kudasai.”

Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Seperti yang tertulis di sini, tolong lepas sepatu dan sendalnya!”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan pengantar sebelum menjelaskan sesuatu, memberikan instruksi ringan, dan juga menyatakan harapan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you ni”.

Fungsi “you ni”

Pola kalimat

Pengantar
• Kata kerja bentuk kasual + “you ni”
説明したように
• Kata Benda + no + “you ni”
ご存じのように

Instruksi ringan
• Kata kerja bentuk kamus + “you ni”
書くように
• Kata kerja bentuk “nai” + “you ni”
書かないように

Harapan
• Kata kerja bentuk masu + “you ni”
なりますように
• Kata kerja bentuk masen + “you ni”
なりませんように

Penggunaan “you ni”

Pada materi tata bahasa N4, kita telah mempelajari pola-pola seperti “you ni suru” atau “ you ni naru”. Pada materi tata bahasa N3 terdapat pola “you ni” juga yang memiliki makna dan penggunaan yang berbeda-beda.

1. Pengantar

Pada fungsi ini, tata bahasa “you ni” memiliki fungsi sebagai pengantar sebelum penjelasan yang akan diutarakan oleh pembicara. Dalam bahasa Indonesia, tata bahasa ini dapat diterjemahkan menjadi “seperti yang” seperti pada “seperti yang telah dijelaskan” atau “seperti yang tertulis di sini”.

Fungsi dari tata bahasa ini mirip dengan tata bahasa “toori ni”.

2. Instruksi

Fungsi kedua dari tata bahasa “you ni” adalah sebagai bentuk instruksi yang sifatnya ringan atau tidak terlalu tegas. Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “tolong agar”.

3. Menunjukkan ekspresi kaget

Fungsi selanjutnya dari “you ni” adalah untuk menyatakan harapan. Ungkapan dengan tata bahasa ini sering diungkapkan dalam ucapan pesan untuk ulang tahun, pernikahan, tahun baru dan lain-lain. Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “semoga”.

Pola kalimat ini bisa berakhir hanya dengan “you ni” ataupun bisa diakhiri dengan kalimat seperti “inotte imasu”, “kitai shite imasu”, atau “negatte imasu”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola “you ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.

Pengantar

Minasan shitte iru you ni, raigetsu watashi wa Yamada san to kekkon suru koto ni narimashita node, zehi kekkon-shiki ni kite kudasai.

みんなさん知っているように、来月私は山田さんと結婚することになりましたので、ぜひ結婚式に来てください。

みんなさん　しって　いる　ように、らいげつ　わたしは　やまださんと　けっこん　する　ことに　なりました　ので、ぜひ　けっこんしきに　きて　ください。

Seperti yang sudah kalian ketahui, saya dan Yamada-san akan menikah bulan depan. Karena itu datanglah ke upacara pernikahan kami.

Kono aida setsumei shita you ni, kono purojekuto wa yotei doori susumemasu.

この間説明したように、このプロジェクトは予定通り進めます。

この　あいだ　せつめい　した　ように、この　ぷろじぇくとは　よてい　どおり　すすめます。

Seperti yang sudah dijelaskan tempo hari lalu, proyek ini akan kita lanjutkan sesuai rencana.

Gozonji no you ni, rainen, watashi wa chuugoku no kaisha ni tenshoku suru koto ni narimashita.

ご存じのように、来年、私は中国の会社に転職することになりました。

ごぞんじの　ように、らいねん、わたしは　ちゅうごくの　かいしゃに　てんしょく　する　ことに　なりました。

Seperti yang Anda sekalin sudah ketahui, tahun depan saya akan pindah tugas ke perusahaan di China.

Kinou sensei ga osshatta you ni, ashita wa yasumi ni narimasu.

昨日先生がおっしゃったように、明日は休みになります。

きのう　せんせいが　おっしゃった　ように、あしたは　やすみに　なります。

Seperti yang sudah dikatakan oleh guru, besok libur.

Buchou ga chuui shita you ni, torihikisaki kara kujou ga areba, sugu taiou shite kudasai.

部長が注意したように、取引先から苦情があればすぐ対応してください。

ぶちょうが　ちゅうい　した　ように、とりひきさき　から　くじょうが　あれば　すぐ　たいおう　して　ください。

Seperti yang sudah diperingatkan oleh manajer, apabila ada keluhan dari klien, segera ditangani.

Instruksi

Toire wo tsukattara, denki wo kesu you ni.

トイレを使ったら、電気を消すように。

といれを　つかったら、でんきを　けす　ように。

Setelah menggunakan toilet, tolong agar mematikan lampu.

Hikouki wa gozen goji ni shuppatsu suru node, ima hayaku neru you ni.

飛行機は午前5時に出発するので、今早く寝るように。

ひこうきは　ごぜん　ごじに　しゅっぱつ　する　ので、いま　はやく　ねる　ように。

Karena pesawat akan berangkat pukul 5 pagi, jadi tolong agar cepat tidur.

Kasa wo sashinagara jitensha ni noranai you ni.

傘を差しながら自転車に乗らないように。

かさを　さしながら　じてんしゃに　のらない　ように。

Tolong agar jangan bersepeda sambil menggunakan payung.

Tesuto no toki wa enpitsu denaku, boorupen de kaku you ni.

テストの時は鉛筆でなく、ボールペンで書くように。

てすとの　ときは　えんぴつでなく、ぼーるぺんで　かく　ように。

Saat ujian tolong agar menulis dengan pulpen bukan pensil.

Amerika kara shachou ga irassharu node, ashita no kaigi ni okurenai you ni.

アメリカから社長がいらっしゃるので、明日の会議に遅れないように。

あめりかから　しゃちょうが　いらっしゃる　ので、あしたの　かいぎに　おくれない　ように。

Karena direktur akan datang dari Amerika, tolong agar tidak terlambat ke rapat.

Harapan

Sutekina ichinen ni narimasu you ni.

素敵な一年になりますように。

すてきな　いちねんに　なります　ように。

Semoga menjadi satu tahun yang luar biasa.

Tesuto ni goukaku shimasu you ni inotte imasu.

テストに合格しますように祈っています。

てすとに　ごうかく　します　ように　いのって　います。

Aku berdoa semoga kamu lulus ujian.

Kodomo no koro kara zutoo suki na kare to kekkon dekimasu you ni.

子供のころからずっと好きな彼と結婚できますように。

こどもの　ころ　から　ずっと　すきな　かれと　けっこん　できます　ように。

Semoga kamu bisa menikah dengan orang yang selalu kamu sukai dari masa anak-anak.

Zenbu no yume ga kanaimasu you ni kitai shite imasu.

全部の夢が叶いますように期待しています。

ぜんぶの　ゆめが　かないます　ように　きたい　して　います。

Aku berharap semoga semua mimpimu terwujud.

Zutto hairitakatta kaisha ni hairemasu you ni.

ずっと入りたかった会社に入れますように。

ずっと　はいりたかった　かいしゃに　はいれます　ように。
Semoga kamu bisa masuk perusaahaan yang dari dulu selalu kamu dambakan.

Contoh soal

Pola “you ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you ni”?

Tata bahasa “you ni”, merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk ke dalam JLPT N3 yang memiliki beberapa fungsi, diantaranya sebagai pengantar sebelum penjelasan, sebagai bentuk instruksi yang bersifat ringan, dan untuk menyatakan harapan.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “you ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!