Nai To (Harus, Kalau Tidak) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!

“Sentakumono ga yama no you da ne. Hayaku sentaku shinai to.”

Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Cucian sudah menggunung ya. Harus mencuci secepatnya.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan “harus” dan “kalau tidak”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “nai to”.

Fungsi “nai to”

Pola kalimat

• Kata kerja bentuk negatif “nai” + “to”
• Kata sifat i bentuk negatif “kunai” + “to”
• Kata sifat na bentuk negatif “janai”/”dewa nai” + “to”
• Kata benda bentuk negatif “janai”/”dewa nai” + “to”

Penggunaan “nai to

Tata bahasa “nai to” merupakan kependekan dari tata bahasa “nai to ikenai.” Kata “nai to” ini memiliki arti “jika tidak” sedangkan “ikenai” artinya “tidak boleh”. Apabila digabungkan maka kalimat “nai to ikenai” bermakna apabila sesuatu tidak terjadi atau tidak dilakukan, itu tidak boleh. Sehingga inti dari pola kalimat ini adalah “harus”. Fungsi pola ini dapat dibagi dua sebagai berikut:

1. Keharusan

Pada fungsi ini, kata “nai to” merupakan kependekan dari pola “naito ikenai” yang diterjemahkan “harus” dalam bahasa Indonesia. “Nai to” merupakan bentuk kasual yang dipakai dalam percakapan yang kasual. Fungsi ini biasanya digunakan diakhir kalimat dan hanya bisa menggunakan kata kerja saja.

2. Konsekuensi

Pada fungsi ini, pola kalimat “nai to” digunakan untuk menyatakan sebuah konsekuensi yang buruk akan terjadi apabila suatu hal tidak terjadi atau tidak dilakukan. Dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “kalau tidak”. Pola dengan fungsi ini biasanya digunakan di induk kalimat. Baik kata kerja, kata sifat dan kata benda bisa digunakan untuk fungsi ini.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola “nai to”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.

Keharusan

Juuichi-ji da ne. Mou nenai to.

11時だね。もう寝ないと。

じゅういちじだね。もう　ねないと。

→　Sudah jam 11 malam ya. Harus tidur sekarang.

Taihen! Chikoku da! Sugu ie wo denai to.

大変！遅刻だ！すぐ家を出ないと。

たいへん！ちこくだ！すぐ　いえを　でないと。

→　Oh tidak! Aku terlambat! Harus segera keluar rumah.

Ashita, deeto suru kara, kami wo kiranai to.

あした、デートするから、髪を切らないと。

あした、でーと　するから、かみを　きらないと。

→　Karena besok akan berkencan, jadi harus potong rambut.

Okyakusan wa nihongo wo hanasenai node, eigo de hanasanai to.

お客さんは日本語を話せないので、英語で話さないと。

おきゃくさんは　にほんごを　はなせないので、えいごで　はなさないと。

→　Karena pelanggan tidak bisa berbicara bahasa Jepang, jadi harus berbicara dalam bahasa Inggris.

Ashita, repooto wo dasu kara, shuusei shinai to ikenai.

明日、レポートを出すから、修正しないといけない。

あした、れぽーとを　だすから、しゅうせい　しないと　いけない。

→　Karena besok harus menyerahkan laporan, jadi harus merevisi sekarang.

Soto wa ame da ne. Kasa wo motte ikanai to.

外は雨だね。傘を持って行かないと。

そとは　あめだね。かさを　もって　いかないと。

→　Di luar sedang hujan ya. Harus bawa payung.

Shachou ni tanomareta kara, zangyou wo shinai to ikenai.

社長に頼まれたから、残業をしないといけない。

しゃちょうに　たのまれたから、ざんぎょうを　しないと　いけない。

→　Karena diminta oleh direktur, jadi harus lembur.

Konsekuensi

Kaimono wo shinai to, yuushoku wo tsukurenai yo.

買い物をしないと、夕食を作れないよ。

かいものを　しないと、ゆうしょくを　つくれないよ。

→　Kalau tidak belanja, tidak bisa masak makan malam loh.

Hikouki ni noranai to, jikan ni maniawanai yo.

飛行機に乗らないと、時間に間に合わないよ。

ひこうきに　のらないと、じかんに　まにあわないよ。

→　Kalau tidak naik pesawat, tidak akan tepat waktu loh.

Jishin ni tsuyokunai to, kono biru wo keiyaku wo shinai.

地震に強くないと、このビルを契約をしない。

じしんに　つよくないと、この　びるを　けいやくを　しない。

→　Kalau tidak tahan gempa, aku tidak akan membuat kontrak (menyewa)gedung ini.

Kenkou denai to shiai ni derarenai yo.

健康でないと試合にでられないよ。

けんこうでないと　しあいに　でられないよ。

→　Kalau tidak sehat, tidak bisa tampil di pertandingan loh.

Suupu wa atsukunai to oishikunai yo.

スープは熱くないとおいしくないよ。

すーぷは　あつくないと　おいしくないよ。

→　Sup itu, kalau tidak panas, tidak akan enak.

Kanojo ni ayamaranai to, nakanaori dekimasen.

彼女に謝らないと、仲直りできません。

かのじょに　あやまらないと、なかなおり　できません。

→　Kalau tidak minta maaf pada dia (perempuan), tidak bisa berbaikan.

Undou wo shinai to, kenkou ni akueikyou ga deru.

運動をしないと、健康に悪影響が出る。

うんどうを　しないと、けんこうに　あくえいきょうが　でる。

→　Kalau tidak berolahraga akan berdampak buruk pada kesehatan loh.

Okane wo tamenai to ryokou ni ikenai.

お金を貯めないと旅行に行けない。

おかねを　ためないと　りょこうに　いけない。

→　Kalau tidak menabung, tidak bisa pergi wisata.

Contoh soal

Pola “nai to” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “nai to”?

Tata bahasa “nai to” , merupakan kependekan dari pola “nai to ikenai” yang memiliki arti “harus”. Akan tetapi apabila hanya digunakan di induk kalimat “nai to” saja bisa memiliki arti “kalau tidak”

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “nai to”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!